24- 11- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見薩爾瓦多共和國主教團，勉勵他們在修和的道路上走向和平與正義
－教宗接見聖座聖職委員會大會成員，強調司鐸在本堂中的身份無法取代
－教宗接見教會法典專家學者，祝望東西方基督信徒早日合一
－家庭勸諭頒布20周年教宗再度為家庭呼籲
－人不可被科學當作物件而應受到絕對的尊重

各地教聞
－天主教會透過網絡傳播福音

國際新聞一瞥
－近兩天中，300多名塔利班軍人向北方聯盟投降
－巴基斯坦擔心普什圖族將被排除在喀布爾新政府之外
－美國人在戰爭中度過了感恩節
－印度指巴基斯坦奉行"真正的恐怖主義"
－北約秘書長羅伯遜訪問莫斯科
－印度尼西亞蘇門答臘北部亞齊省的分裂衝突止息不住
－菲律賓要求馬來西亞和印度尼西亞協助平息國內穆斯林的叛亂
******

聖座活動

教宗接見薩爾瓦多共和國主教團，勉勵他們在修和的道路上走向和平與正義
【梵蒂岡電台訊】 中美洲薩爾瓦多共和國全體主教昨天十一月二十三日結束前來羅馬向教宗若望保祿二世述職的任務。教宗懷著親切的心情勉勵臨別主教們說：「你們要像肩負修和重任的人，陪伴託付給你們照顧的教友團體，使他們在克服過去的困難之後，走上協和與彼此相親相愛的道路」。

教宗提醒薩爾瓦多的主教們說：「你們都知道得很清楚，國家的前途必須建立在和平的基礎之上，而和平是正義的結果。你們要協助建立一個擁護和祥、尊重他人和他人的基本權利的社會。你們要用勇敢、得體的話勉勵每位同胞，尤其讓政界領導人士、公共行政人員、司法界人士以身作則，大家群策群力來改善全體國民的生活、工作和居住條件」。

教宗也向這個中美洲國家的主教們談到牧靈和神修上的幾個重要問題：關于傳播福音，他說傳播福音不只限於禮儀生活中，也應該利用一切可能的途徑把福音帶給信徒和無宗教信仰的人；關于主教，教宗要求他們特別關懷司鐸們的生活，必須讓司鐸們感到主教是他們的父親和導師；關于家庭，教宗強調薩爾瓦多的家庭正受到離婚、墮胎、人工節育、倫理道德腐敗、夫妻不忠實、以及家庭內部暴力的威脅，因此主教們必須特別注意這些現象的蔓延。

最後教宗祈求薩爾瓦多的主保，和平之后童貞瑪利亞特別保佑這個多災多難的國家。

教宗接見聖座聖職委員會大會成員，強調司鐸在本堂中的身份無法取代
【梵蒂岡電台訊】 聖座聖職委員會委員大會于昨天十一月二十三日結束為期三天的會議之前，全體與會樞機和主教們蒙教宗若望保祿二世接見。這次會議的主題是'神職人員是堂區團體的牧人和領導'。教宗向覲見他的神長們說：「強調神職人員在本堂區團體中的功能，就是彰顯基督在堂區生活中的中心地位，在教會的傳教工作使命中，基督的這個地位必須始終凸顯出來」。

教宗向六十幾位樞機和主教們指出司鐸的職務和在本堂中的重要性說：「其他的信友都可以積極地、甚至全天候地與本堂神父合作，但是因為他們都沒有領受職務司鐸的聖秩，所以都不能取代司鐸為堂區的牧人。司鐸在教會中之所以有如此的特殊形象，乃是因為他們和教會的元首與最高牧人'基督'的基本關係。一個堂區如果缺乏代表基督的司鐸，它就無法成為一個完整的教會團體」。

基督臨在教會內，尤其臨在聖體聖事中，教宗強調：「聖體聖事是基督奧体'教會'的心臟，敬禮聖體乃是教會心臟的跳動，一個堂區如果缺乏對聖體的敬禮，就變得貧乏枯瘠。堂區在星期主日如果無法得到司鐸的臨在，則舉行聖道禮儀是值得讚揚的維持信仰生活的途徑，但是這樣的聖道禮儀都必須以走向舉行正常的彌撒聖祭為目標」。

教宗最後指出：「本堂區是宣講天主聖言最適當的地方，每位堂區信友都應該以生活的見證和明顯宣讀福音的方式來參與堂區的信仰生活，為的是要引導非信徒接受信仰，並教導信友善度信仰生活。但是堂區更需要司鐸有效的講道，特別是在舉行聖道禮儀的時候，正因為如此，宣讀福音和接下來的講道都保留給司鐸來主持」。

教宗結束講話時，特別向全球，尤其向在最遙遠的傳教區前線宣講福音的本堂神父們致最敬意。

教宗接見教會法典專家學者，祝望東西方基督信徒早日合一
【梵蒂岡電台訊】 為了紀念東方教會法典頒佈實施十週年，聖座東方教會部邀請了全球五百多位專家學者聚集羅馬梵蒂岡，舉行一次為期五天、以'教會法典是愛德的工具'為題的國際會議。與會人士在昨天十一月二十三日會議結束前，特別覲見了教宗若望保祿二世。在這個機會上，教宗再次表示：希望東方和西方的基督信徒早日合一。教宗說：東西方教會的修和對你們、就像對身為羅馬的主教的我一樣，應該是你們不斷、而且是首要關切的問題。

教宗又說：曾經一度整個教會都特別關愛東方的教會，為了表達這個心情，他特地在大禧年中前往聖地、希臘、敘利亞、烏克蘭、哈薩克和亞美尼亞等地朝聖和牧靈訪問。因此，教宗懷著希望再次表示：祝望在公元第三千年代之初，東西方教會更積極地邁向合一的目標前進。

教宗最後強調：教會法典的首要指出的是愛，聖寵和神恩，而這一切都是在為愛德服務。

家庭勸諭頒布20周年教宗再度為家庭呼籲
【梵蒂岡電台訊】今年是教宗若望保祿二世的"家庭勸諭"頒布20周年，也是宗座家庭委員會成立20周年。為了慶祝這兩件盛事，該委員會從22日起在梵蒂岡舉行三天的國際神學大會。教宗在這個機會上向參加會議的人士發表信息，再度為家庭作出熱切的呼籲。他重覆20年前在家庭勸諭中的話說："家庭，做你自己吧！"
教宗的家庭勸諭頒布後在輿論界引起了大量的迴響，這20年來並在世界上形成了一個對家庭的"新良知"和"新敏感度"。教宗在信息中說，這是他特別關切的。
教宗指出，家庭制度今天面對了歷史上最危險的陷阱，但有些共同的信念也得以鞏固。他說，在社會的許多範圍中，都重新發現家庭和生命是屬於人類共同產業的價值和權利並予以促進。教宗在這裡提出了教會有關家庭的訓導和三次全球性家庭會議，在促使家庭自我覺醒它的教會和社會使命所作出的重要貢獻。
在談到20年中家庭在社會某些方面受到的侵犯時，教宗特別指出了一些法律提案既不符合建立在婚姻上的家庭的真福祉，也沒有維護生命的不可侵犯性，反而助長了"死亡文化"的危險陰影滲入家庭中。在那些危害家庭的政策中甚至包括了企圖否認尚未在母親子宮中的人類胚胎的尊嚴和使用不同的方式來打擊這些胚胎的生存。教宗也為國際會議中對人類的性、尊嚴和婦女的使命的離經背道的概念日益普遍而憂慮。
關於今日社會上的分裂家庭、單身、同居的現象和這類情況下的子女的問題，教宗強調，這更加需要教友家庭為其他的家庭作出喜悅、奉獻、努力和犧牲的榜樣，同樣，也需要教會機構給予處境困難的家庭牧靈上的協助。
教宗在信息中最後請參加宗座家庭委員會神學大會的人士，加強與政治和立法界人士在有關家庭的真諦和保護生命方面的對話。

人不可被科學當作物件而應受到絕對的尊重
【梵蒂岡電台訊】"以遺傳上的選擇侵犯人是對人性尊嚴最澈底的侵犯和對按照天主肖像創造的人神聖性的侮辱"這是教宗在寫給參加法國社會週的人士的信中所強調的。這項社會週活動於23日起在巴黎舉行，所選用的標題是："生物、醫學和社會，人的前途呢？"
教宗回答這個問題而指出，任何醫學和科學研究都不可撇開倫理原則，科學不可將人變成物件，而應該為人服務。教宗說，教會沒有忽略人們生活的處境是如何的複雜有時甚至十分悲慘，教會也深知強烈經濟利益對他們所造成的壓力。此外，又有突飛猛進的生物醫學研究所帶來的問題。教宗指出，科學有時被自己的力量所驚嚇，以至於操縱起人來，將人當作物件。而遺傳科學的某些想法和做法，令即將誕生和死亡的人受害最大。一種自因為有決定生死界限權的新趨勢逐漸得逞。教宗因此強調：人從母胎中受孕開始的生命必需受到絕對的尊重。不為人的福祉的生物醫學實驗，帶來不可接受的對人的選擇和歧視。社會上如殘疾者的弱小的一群則成了這種研究思想的最先犧牲人。教宗提醒大家，已經有許多國家走上選擇誰該誕生的路。如何面對這個危機呢？教宗說，必需制定尊重基本人權的法律；而有信仰的研究人士也一定能作出有效的貢獻，他們的科學研究應該能為慷慨、美善、自由和責任做見證。

各地教聞

天主教會透過網絡傳播福音
【梵蒂岡電台訊】從22日到24日，天主教會傳播機構在羅馬舉行"世界多媒體論壇"。這是於20日展開的天主教電台電影視聽工作人士大會的活動之一。論壇的活動項目繁多，包括天主教傳播機構攤位展覽、網站介紹、電影觀賞、小組討論等等，在在獻示出教會在今天科技突飛猛進的時代，運用各種新科技來努力傳播福音。在各項活動中，本台參加了攤位展覽和網站介紹兩項。
網站介紹活動分兩天舉行，來自全球的天主教會傳媒機構代表先後登台，現場實際上網介紹各自的網站。例如，香港教區視聽中心簡介了該中心製作的各類節目，包括始終是天主、主日彌撒直播、特別為兒童製作的節目以及其他有關教義的節目。本梵蒂岡電台代表在介紹時指出，梵蒂岡電台的30多個語言節目已經有17個語言節目上網，並強調了梵蒂岡電台向全世界傳播教宗的聲音和教會的消息的宗旨。華語節目的代表則簡單介紹了華語節目網站的成立和內容：

******
梵蒂岡電台華語節目網站於1999年聖誕節開聖門時啟用。一開始便以簡體字和繁體字兩個版本製作網頁，內容完全相同。繁體（大五碼）為台灣、香港等地華人讀者，簡體（國標碼）為中國大陸讀者，務使世界上所有的華人都能看梵蒂岡電台華語節目網。
華語網站原是為2000年聖年開闢，設在大禧年網站下，聖年結束後，華語網的大部分內容轉到梵蒂岡電台網站。
華語繁體網和簡體網由兩部分組成：一是固定部分，其內容在長時間中不斷增添。另一部分較具活動性，內容可以每天、每週或每月更新。到目前為止，我們的往頁已經達到7000頁。固定部分有：中文聖經，可以全部瀏覽；天主教新要理中文翻譯；主日彌撒，包括甲、乙、丙年讀經的釋義。

有些極為重要也是中國讀者非常感興趣的書籍，我們翻譯後放在網上，例如：教會歷史、利瑪竇向中國傳教、幾為華人大學教授所著作有關信仰與理性的作品，以及教會的社會訓導。
一些重要的文件，如教宗的通諭、梵二大公會議文獻、世界和平日文告等等則以原文放在網站的另一部分。

網站也有一個特別部分專門提供有關旅遊和教育性的資訊，這個部分的圖片最多，舉凡羅馬天主教會的重要古蹟、聖殿、聖堂、地窟等都盡收在內。

本網站也得到其他華文網站的合作提供它們的內容。其中的一個重要部分是"基督老師"，這是為兒童和成人提供的要理教授。

現在我們來看看經常有新內容的部分，例如：每日新聞，包括聖座活動、各地教聞和國際新聞一瞥；每週一次的則有主日彌撒講道和讀經釋義。

最後，是答覆本網讀者和聽眾透過電子郵件向我們華語節目部提出的問題或有關教義上的疑問。
華語節目網使用FRAME網頁，因此，讀者在瀏覽本網站時常可以在螢光屏上看到網頁內容的所有課題而隨意選擇。

梵蒂岡電台網站的華語網受重視的主要原因之一，在於它的固定內容部分，適宜在中國的福傳工作，使讀者以廉價接觸到聖經、要理、宗座文獻等。
此外還保存有兩年以來的資料庫，供讀者參考。
我們的網址是：www.vaticanradio.org
電子郵件地址：hyjm@vatiradio.va

******

國際新聞一瞥

昨天，11 月23 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－近兩天中，300多名塔利班軍人向北方聯盟投降
－巴基斯坦擔心普什圖族將被排除在喀布爾新政府之外
－美國人在戰爭中度過了感恩節
－印度指巴基斯坦奉行"真正的恐怖主義"
－北約秘書長羅伯遜訪問莫斯科
－印度尼西亞蘇門答臘北部亞齊省的分裂衝突止息不住
－菲律賓要求馬來西亞和印度尼西亞協助平息國內穆斯林的叛亂

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在阿富汗南部和喀布爾附近進行著一場力量懸殊的戰鬥。北方聯盟在美軍B-52型轟炸機的掩護下，輕而易舉地越過汗阿巴德丘陵，而
在近兩天中，300多名塔利班軍人向敵方投降。根據阿富汗伊斯蘭新聞社的消息，美國昨天23日在昆都士周圍投的炸彈造成幾十個平民死亡或受傷。戰爭似乎還沒有結束的徵兆：塔利班政權的人否認他們有意投降並否認奧馬爾逃出了坎大哈。正是在這座最後的堡壘，可蘭經的弟子們準備動用500輛坦克進行抵抗。

（梵蒂岡電台訊）阿富汗戰事可能的進展未能阻止國際社會為組過度政府所從事的努力。有鑒於下週一在伯恩召開的高峰會議，在巴基斯坦擔心將普什圖族排除在喀布爾新政府之外的情緒越來越強烈。普什圖族在阿富汗人口中佔了四成，塔利班就是這個部族的人。英國外交大臣斯特勞昨天23日在伊斯蘭堡拜見了巴基斯坦外交部長薩塔爾，向他保證，部族的平衡將會受到尊重。

（梵蒂岡電台訊）美國前天23日慶祝了"感恩節"，今年的這個節日紀念了9月11日恐怖暴力事件中的喪生者。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
美國人在週四慶祝了戰爭時期的感恩節。感恩節正值在阿富汗的戰爭打得火熱，布什總統告誡國民，更糟糕的還在後面呢，他承諾，對抗恐怖主義的衝突要延長。北約和俄羅斯也肯定了這個立場，他們說準備一場持久戰，儘管下週一在德國召開關於阿富汗未來政府的會談。在一位90多歲的婦女死於炭疽病後，美國國內也是在緊張的情緒下度過感恩節的。對飛機發生新的意外的恐懼促使許多人以其他的方式旅行，雖然如此，美國人還是盡力回到他們的家庭。紐約也在感恩節這一天舉行了傳統的閱兵式，阻止國家因戰爭而癱瘓。
******

（梵蒂岡電台訊）在離阿富汗不遠的地方有另一個戰爭，繼續令人擔憂，即印度和巴基斯坦爭執地區克什米爾戰爭。兩個國家前天22日在邊界發生了衝突，4人死亡，至少16人受傷。印度總理瓦杰帕伊昨天23日上午在新德里和歐盟的代表舉行了高峰會議後，指控巴基斯坦奉行的才是"真正的恐怖主義"。

（梵蒂岡電台訊）目前國際上的危機為重新劃定俄羅斯和北約組織在新的合作氣氛下的關係提供了機遇。正是出於這種新的合作關係，北約秘書長羅伯遜昨天23日訪問莫斯科，與克里姆林宮的高層人士會晤後，也與普京總統進行了會談。本台特約記者達馬托作了以下的報導：
******
"從口頭到行動"：這是俄羅斯人傳遞給羅伯遜的訊息。莫斯科和布魯塞爾為建立新的國際結構正在摸底：2002年秋天，北約要在布拉格決定讓哪些中歐和東歐國家加入該組織。普京向北約秘書長說："俄羅斯不期望加入北約，它知道保障自己的安全，雖然它願意發展更密切的關係。但這一切取決於北約。"普京又強調："雙方的關係正以非常有效的方式發展著。我們的往來有助於歐洲和世界的安全"。羅伯遜在俄羅斯的兩天中看到了國家所有的最高當局，他們都能影響到對外政策。他與他們談了確保俄羅斯對北約的一些創舉持否決權的可能性和安全方面的重要聯系。
******

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞蘇門答臘北部亞齊省的分裂衝突止息不住，年初以來已經有1500人死於衝突。近兩天中至少10人喪生：7名亞齊解放運動的分子，兩位平民，一名士兵。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓總統阿羅約正式要求馬來西亞和印度尼西亞的幫助，使國內穆斯林的叛亂能夠平息下來。菲律賓南部一週以來已有上百人死於這場暴亂。週一，在霍洛島，伊斯蘭莫洛解放陣線襲擊了馬尼拉的幾支部隊、飛機場和市區。