04- 12- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗星期日三鐘經講話，為聖地兩日來發生的恐怖暴力事件深感憂慮和哀痛
－波蘭駐聖座新任大使漢娜•蘇霍茨卡女士向教宗呈遞到任國書

各地教聞
－全人類為以色列發生的暴力事件震驚
－世界上仍然有4百萬人受奴役之苦

國際新聞一瞥
－以色列準備對新一輪恐怖行動作出軍事反應
－布什為沙龍隨意行動開了綠燈
－美國軍隊準備進攻托拉博拉，捉拿本˙拉登
－印尼伊斯蘭極端分子襲擊基督信徒的暴亂仍未平息
－沙特阿拉伯歷史上頭一次有婦女領到身份證件
******

聖座活動

教宗星期日三鐘經講話，為聖地兩日來發生的恐怖暴力事件深感憂慮和哀痛
【梵蒂岡電台訊】 十二月二日星期天是天主教會禮儀年曆中的將臨期第一主日，是新禮儀年的開始。教會邀請每位信友重新過新年度的信仰生活，更熱切地反省基督的奧蹟，這個奧蹟歷久彌新，從不枯竭。基督是原始和終結，因著祂，人類的歷史繼續前行，在現世的旅途中走向天國的最終實現，這個王國是基督以祂的降生為人和戰勝死亡而開啟的。

因此教宗若望保祿二世在將臨期這第一主日中午的三鐘經講話中說：「將臨期是希望的同義詞，我們不是白白在等待一個莫名其妙的神，而是實實在在期待那位已經眷顧過我們的主的回來。這樣的希望激發我們醒悟祈禱，醒悟祈禱正是這個禮儀時期的特徵，它提醒我們懷著愛期待，也更積極地行愛德，心中知道甚麼地方有人努力學習度友愛的生活，天國就臨近那裡」。

教宗引用當天彌撒第一篇讀經，依撒意亞先知書第二章第一到第五節那段著名的神視異象說：「到末日，上主的聖殿山必要聳立在群山之上，超乎一切山岳，萬民都要向它湧來。…眾人都把自己的刀劍鑄成鋤頭，將自己的槍矛製成鐮刀；民族與民族不再持刀相向，人也不再學習戰鬥」。

過去兩天，耶路撒冷和聖地其他幾個地方又發生嚴重的恐怖暴力事件，造成三十多人死亡和兩百多人受傷的慘案，教宗誦讀了這段切合時宜的先知書後說：「這些話蘊含著對整個人類、尤其對聖地、再切時宜不過的和平許諾。今天從聖地那裡又傳來痛苦不幸、並令人憂慮的消息。但願依撒意亞先知的話啟發信友和善心人士的心智，使本月十四日的守齋和明年元月二十四日全球各宗教代表在亞細西的聚會祈禱，能協助世界建立一個更安寧平靜和更團結的氣氛」。

教宗說再過幾天就要慶祝聖母無染原罪瞻禮，願聖母幫助每個人和每個國家瞻仰象徵基督最後勝利與和平之國將臨的上主的山，並引導我們走這條和平之路。

波蘭駐聖座新任大使漢娜•蘇霍茨卡女士向教宗呈遞到任國書
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世的祖國，波蘭駐聖座新任大使漢娜•蘇霍茨卡女士昨天十二月三日向教宗呈遞到任國書。波蘭是東歐世界一九八九年發生劇變的發祥地，對這樣一個關鍵國家的駐聖座代表，教宗的歡迎詞自然是很重要的。

教宗說：「自從一九八九年柏林圍牆倒塌後至今，從波斯灣戰爭到今天的阿富汗戰事，國際上發生過許多危機。其間，波蘭雖然感受到國際局勢的不穩定，但是它在政治和宗教自由上的不斷更生是沒有間斷過的。雖然許多人的失業和貧窮仍然是一大問題，然而經濟還是繼續發展前進。有許多家庭向教宗求助，支持他們的物質和精神生活。大家的努力是顯而易見的，可是挑戰還是相當巨大」。

教宗又說：「在國家努力的同時，有千年歷史的波蘭教會也因為一九九三年與國家簽署協定，而能夠獨立自主地實踐自己的精神使命，為國家作出貢獻。教會並不尋求特殊待遇，只求擁有適當的工具途徑，使波蘭能在它深刻的基督信仰根基上保持屹立不搖」。

教宗也向他祖國的新任大使談到波蘭積極準備加入歐洲聯盟的事，他說：「歐洲聯盟不只是政治經濟團體，也是精神價值團體；不是消費生活的模式，而是倫理道德理想。一旦進入這一個團體中，波蘭決不能失落它世世代代祖先不惜犧牲一切所維護下來物質和精神遺產」。

現年五十五歲的波蘭駐聖座新任大使漢娜•蘇霍茨卡女士曾擔任教授、國會議員、司法部長、並在一九九二年到一九九三年間擔任國家總理一職。「」

各地教聞

全人類為以色列發生的暴力事件震驚
【梵蒂岡電台訊】以色列在上星期六和星期天發生四起暴力事件，造成30餘人死亡，大量人受傷。這接連而來的暴力攻擊，令全人類為之震驚，教宗若望保祿二世在舉行主日唸經活動時對這一連串的暴力事件表示沉痛和憂傷，並為和平做了迫切的呼籲。一位在以色列和巴勒斯坦人地區推動猶太人、基督信徒和伊斯蘭教徒間對話的普世博愛運動的成員吉拉爾蒂在接受本台記者電話訪問時做了直接見證：

答：這裡的人非常驚慌，但教宗若望保祿二世的話令大家深深感動。我們當時是在一輛以色列的公共汽車上，聽到教宗的聲音，令我們有一種非常特別的感覺。他們說，教宗剛做了和平呼籲，隨後，他們讓我們聽了教宗的話。真令人感動。可以感覺到教宗為世界帶來了希望。

問：那裡的以色列人和巴勒斯坦人的仇恨真的如此的深嗎？
答：也有人不這樣。我們聽說，在海法的急診室裡完全不分以色列人和巴勒斯坦人。猶太人和阿拉伯人不分彼此，都跑來救助。巴勒斯坦人地區的一名青年說："有時我們聽到負面的評論，但今天，我們聽到的是：不要再有暴力。我們要建設一個不同的世界，一個和平的世界。"其他的青年們也說：每一個暴力事件都令愛更加增多。

那麼，造成這些暴力行動的原因是什麼？我們請問了意大利晚郵報駐耶路撒冷的特約記者奧林匹奧：

答：有些激進的團體反對以巴談判。此外，也因為許多哈馬斯極端組織的頭頭被消除，因而迫使那些激進團體反抗而想報復。經過這許多個月來的扔石頭起義，大家也就明白了這一點。以色列方面和巴勒斯坦人方面都想為死者報仇，因此，發生了這些攻擊事件，我擔心還會繼續發生。

問：那麼，巴勒斯坦人方面已經分成許多派了嗎？
答：根據以色列的的估計，阿拉法特仍有相當的控制能力。他的權力並沒有危險，但巴勒斯坦人的實際處境也因以色列的行動而受到影響。一方面，以色列企圖以軍事行動和政治行動來分裂巴勒斯坦人當局，另一方面，巴勒斯坦人當局也滋生一些扔石頭起義事件，又不立刻加以控制，因而促使一些小的團體誕生。

問：在發生這一連串的暴力事件後，美國總統布什向以色列總理沙龍表示，隨以色列自由作出反應。您不覺得這相反了促使兩方進行對話的原意嗎？
答：這需要看布什所說的確實意義。我們不知道給予以色列反應的限度是什麼。

問：在目前的情況下，想停止暴力，首先需要巴勒斯坦人停止攻擊行動，那麼，以色列方面也應該對不作出報復的行動嗎？
答：這當然。我認為第一步，阿拉法特應該將那些極端分子關進監獄，另一方面，以色列也應該停止壓迫的行動。至於在以巴談判上，我認為只有美國有能力促使雙方談判。雖然巴勒斯坦人對美國不信任，不過，他們也知道，美國人也許是唯一仍然能夠說服沙龍的人。

世界上仍然有4百萬人受奴役之苦
【梵蒂岡電台訊】12月2日是聯合國發起的消除奴隸日。52年前，也就是1949年的12月2日，聯合國大會制定了禁止買賣人口和賣淫剝削的公約，但是，今天世界上人受奴役的現象仍然嚴重，國際特赦組織意大利分組織的負責人貝托托說：

【這個可怕的事實每年關係到4百萬人。例如，每年有50萬名婦女被送到賣淫市場，2億5千萬兒童被送去做工，30萬兒童被迫當兵。有些因為文化因素，有些則是經濟因素。我們不要忘記，根據估計，買賣人口是犯罪組織的第三個金錢來源。當然，造成人被奴役，主要也因為政府沒有能力以具體的措施來抑制這種現象並將奴役人的人繩之於法。】

非洲的蘇丹是奴隸現象極其嚴重的地方之一，我們請蘇丹倫拜克的馬佐拉利主教談談當地的情況：

答：蘇丹仍然有奴隸市場，主要是在北部和南部之間的地區。一些有政府撐腰的民兵來到這裡把男女兒童和年輕婦女帶走，帶到北部賣給出高價的奴隸市場，再由奴隸市場的人把他們送到更北的地區，或是送去伊斯蘭學校學習可蘭經，或是被賣到喀土穆或沙特阿拉伯做奴隸。

問：造成這個可怕現象的原因是什麼？
答：首先，是人的貪婪，此外也可能是想藉年輕婦女生育子女來繁衍伊斯蘭家族，使伊斯蘭教徒增加。

問：馬佐拉利主教，您曾贖回了150名將被販賣的蘇丹兒童。請您說說您的經驗好嗎？
答：我們將錢交給一個在奴隸市場有熟人的阿拉伯人，由他將這些兒童和年輕婦女買回來，然而將這些已經獲得自由的兒童和年輕婦女送回他們自己的家。最近，我們在尋找那些被別人買去而重獲自由的男女兒童，我們為他們開了一所學校，使他們能夠重新度正常的生活。

問：尤其是教導他們有關自由的文化？
答：對，令他們認識自由的文化，也認識和平的文化。

國際新聞一瞥

昨天，12 月03 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列準備對新一輪恐怖行動作出軍事反應
－布什為沙龍隨意行動開了綠燈
－美國軍隊準備進攻托拉博拉，捉拿本˙拉登
－印尼伊斯蘭極端分子襲擊基督信徒的暴亂仍未平息
－沙特阿拉伯歷史上頭一次有婦女領到身份證件

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）上週末發生了新一輪的恐怖事件後，以色列正在準備作出軍事反應。就在約旦法院缺席判決巴勒斯坦極端分子，法塔赫的創始人阿布˙尼達勒死刑的同一天，阿拉法特也宣佈採取措施，力求停下恐怖主義。在他的命令下，75名原教旨分子於昨天3日被拘捕，其中有幾名哈馬斯的領導人。儘管如此，也未能平息以色列人的惱怒。沙龍總理昨天3日早晨從美國返回以色列，他要在當天晚上公佈官方立場。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
沙龍總理在特拉維夫的機場立即接見了三軍和警察部隊的首長，他們向他匯報了新的恐怖主義浪潮後，境內和巴勒斯坦自治地區的局勢。他開始了政治磋商，因為要在當天晚上7點半，他要通過電視向全國發表講話，半個小時之後，他再主持部長會議的特別會議。人們的期待是很大的，因為他們要知道對抗恐怖主義新的軍事戰略和對巴勒斯坦民族當局所要採取的政治－外交策略。事實上，以色列對阿拉法特的人員在2號採取的措施持懷疑態度，這些措施是：緊急狀態、拘捕伊斯蘭聖戰組織和哈馬斯運動的領袖和活躍分子，因為他們承擔了近期兇殺事件的責任，再有就是收集武器，這樣一來，在示威活動中，他們也不能朝天放槍了。耶路撒冷政府解釋他們對巴勒斯坦人的不信任來自兩個因素：雖然受國際上的壓力，阿拉法特一年以來沒有持守承諾，對他的政黨法塔赫的極端分子未採取措施，這些人製造了許多兇殺事件。此外，直到今天，坦濟姆的領導人巴胡蒂還消遙法外，而哈馬斯運動的領導人亞辛酋長，阿拉法特則令他軟禁。
******

（梵蒂岡電台訊）上週末在耶路撒冷和海法發生的兇殺事件使美國在阿富汗推行的反恐怖主義戰爭和以色列總理沙龍在中東領導的反極端分子的戰鬥直接掛上了鉤。這是前天2日布什總統和沙龍總理在白宮舉行的會談上所出現的結果。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布什說，到了這個地步，阿拉法特應該盡一切力量，在他的權限內捉住那些屠殺無辜的以色列人的兇手並讓他們受到法律的制裁。美國總統留給人的印象是，他認為在反對中東和平的所有勢力之間存在著聯系，實際上他為沙龍隨意行動開了綠燈。在他看來，阿拉法特應當決定要麼"就作出反恐怖分子的行動，要麼就讓自己的權力冒風險。"白宮的主人認為，這是"必不可少的行動"，因為在阿富汗的極端分子已經窮途末路，他們會利用以色列再次抬頭，而正是在這個時候，對塔利班和本˙拉登的箝制更加緊迫了。2號，美國飛機繼續轟炸坎大哈和拉登可能躲藏的山區。海軍陸戰隊在離城不遠的地方設立了基地並開始在荒山中巡邏。他們這樣做，是告訴世人，他們已經準備好，要和普什圖族反對力量的武裝聯合起來進行總攻。五角大樓正在動員一切力量將本˙拉登趕出窩，好儘快結束在阿富汗走的這盤棋。
******

（梵蒂岡電台訊）阿富汗反塔利班力量已經進入坎大哈飛機場的外圍，與前政權的人進行著激烈的戰鬥。反塔利班戰士的發言人發表了上述消息。與此同時，美國轟炸機繼續轟炸這座塔利班的最後堡壘，美軍也在坎大哈西南一百公里扎了營，據說，他們準備隨時介入。前喀布爾政權繼續指控美軍在近日轟炸中屠殺平民百姓：他們在新近的指控中說，在近日轟炸坎大哈城中，死了兩人，在賈拉拉巴德附近的托拉博拉地區則死了20幾人。其它消息來源說，死了50幾人。美國特種部隊剛抵達托拉博拉，照接近"可蘭經的弟子"的以色列阿富汗通訊社的消息，美國軍隊正在準備進攻托拉博拉，捉拿本˙拉登。此外，根據國際紅十字會的消息，在馬扎里沙里夫和昆都士的戰役中被俘虜的3千多名塔利班士兵，現在被關押在阿富汗北部的一個監獄裡。

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞馬魯古群島西部蘇拉威西島的暴亂事件似乎還未平息，伊斯蘭極端分子在那裡發動了聖戰，放火燒了一些村莊，造成當地一些基督信徒死亡。幾萬名基督信徒為了躲避襲擊而離開了家鄉，官方消息說1萬3千人，在當地的傳教士的消息說有5萬人。上星期，在波素地區最大的教堂遭轟炸，7人喪生。

（梵蒂岡電台訊）在沙特阿拉伯歷史上頭一次有1300名婦女領到了身份證件。根據1999年通過，現在才開始實行的新法律，女人至少滿22歲才能申請身份證，而男子只需要16歲即可。女人在申請身份證件時，必須出示保護人，即丈夫或父親的介紹信，如果她們有工作，也必須呈遞她們的僱主的信件。