19- 12- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

上星期天教宗訪問了羅馬教區的第三百個本堂區

聖座活動
－教宗聖誕年節活動忙碌繁多
－聖伯多祿廣場羅馬尼亞總統伊利埃斯庫代表全國致贈聖誕巨樹給教宗若望保祿二世

各地教聞
－基督信徒和伊斯蘭教徒齊聚開羅對話，為向全世界發出和平信息
－各地方教會正積極準備聖誕的來臨
－阿林澤樞機應菲律賓加爾默羅會修女邀請前往訪問
－四十年的共產政權未能取消古巴人民對科夫雷仁慈之母的虔誠敬禮

國際新聞一瞥
－國際和平部隊抵達阿富汗的問題出現波折
－在也門開始捕捉阿蓋達潰敗的散兵
－新德里要求伊斯蘭堡關閉克什米爾的兩個伊斯蘭分立組織的部會
－阿拉法特向巴勒斯坦人發表的電視講話尚未得到預期的積極效果
－伊拉克總統薩達姆呼籲所有"阿拉伯國家"召開緊急高峰會議，討論巴勒斯坦問題
******

聖座活動

彌撒後羅馬大學生們爭先恐後地想觸摸教宗的手

教宗聖誕年節活動忙碌繁多
【梵蒂岡電台訊】 聖誕年節幾乎是一年中教宗最忙碌的一段時期，今年也不例外。本月十一日傍晚，教宗若望保祿二世已經在梵蒂岡聖伯多祿大殿為羅馬的大學生舉行過準備善度聖誕節的彌撒聖祭。上星期日十六日中午，教宗為聚集在聖伯多祿廣場的羅馬市兒童祝福他們手中所捧的耶穌聖嬰，這是羅馬傳統的習俗，每逢聖誕節前兩個星期天，兒童們總捧著他們準備安放在家裡聖誕馬槽中的耶穌聖嬰像帶到聖伯多祿廣場，請教宗祝福。

十二月二十二日上午，教宗將按照往年慣例，在梵蒂岡宗座大樓接見聖座各部會首長和旅居羅馬的全體樞機主教，向他們述說聖座一年來的工作進展和未來的展望。二十四日聖誕節前夕，教宗將在晚間在聖伯多祿大殿主持隆重的聖誕子夜彌撒慶典。二十五日聖誕節當天中午，教宗將出現在聖伯多祿大殿正面中央的陽台上，向羅馬城和全世界發表聖誕節文告，並降福羅馬市民和全人類。十二月二十六日星期三，教宗暫停一次公開接見各國朝聖人士，但是當天中午教宗要從他的書房窗口帶領聚集在聖伯多祿廣場的各國信友頌念三鐘經，並發表簡短的講話。十二月三十一日傍晚，教宗要依照往年慣例，前往羅馬市中心的耶穌聖名堂，主持年終感恩晚禱。

二零零二年元旦當天上午十點，教宗將在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持天主之母瞻禮和世界和平日彌撒大典。次日元月二日星期三，教宗將在梵蒂岡保祿六世大廳公開接見各國朝聖人士。元月六日，主顯節當天上午九點，教宗要按照歷年慣例，在聖伯多祿大殿主持祝聖新被任命的總主教和主教的彌撒聖祭。元月十日教宗將接見駐聖座各國外交使節，接受他們祝賀年節，並向他們發表有關世局的談話。元月十三日星期天，耶穌受洗瞻禮當天上午，教宗將在梵蒂岡西斯汀聖堂主持聖誕節期最後一項活動，為新生的嬰兒傅洗。那天下午，教宗要像往年一樣，到梵蒂岡附近羅馬市政府清潔隊辦事處，參觀工作人員布置的聖誕馬槽。就此結束年節的一切活動。

聖伯多祿廣場羅馬尼亞總統伊利埃斯庫代表全國致贈給教宗若望保祿二世聖誕巨樹

聖伯多祿廣場羅馬尼亞總統伊利埃斯庫代表全國致贈聖誕巨樹給教宗若望保祿二世
【梵蒂岡電台訊】 一棵來自東歐羅馬尼亞喀爾巴阡山東麓、高二十五公尺的銀杉聖誕巨樹，于前天十七日下午打扮完畢後，便在晚間盛裝地在梵蒂岡聖伯多祿廣場中央與世人見面。這項正式展示的禮節還相當隆重，由羅馬尼亞總統揚•伊利埃斯庫和梵蒂岡政府委員會主席埃蒙德•卡西米爾•索卡樞機主教共同主持，羅馬尼亞主教團主席伊萬•羅布總主教、羅馬尼亞東正教宗主教代表普羅耶什泰亞奴主教，羅馬尼亞廣播電台兒童合唱團、以及一百多位羅馬尼亞教友組成的朝聖團和許多聖座的神長教友都在場參與典禮。

伊利埃斯庫總統在致詞中敘述了羅馬尼亞教會的成長歷史，並指出這個國家的人民如何在一九九九年五月間熱忱地接待教宗若望保祿二世的訪問。他更強調這是第一次一個以東正教為主的國家贈送聖誕樹給教宗。梵蒂岡城國政府最高首長索卡樞機主教在致詞中則指出羅馬尼亞人民與羅馬城的密切關係，他說：「你們的國家民族和羅馬永城有著特別的關係，這在貴國的語言和文化上格外明顯，只要看貴國的名字'羅馬尼亞'，便一目了然」。

梵蒂岡城國的首長又談到從銀杉樹看國民的道理，他說這樣一棵巨大的樹必須經過非常艱困的環境考驗才能長到這麼壯麗的地步，這正反映羅馬尼亞農村和山地居民勤苦耐勞、熱愛自己的土地和以基督信仰為根基的文化、以及如何熬過共產主義專制獨裁統治艱困時期的精神和毅力。索卡樞機主教強調：「羅馬尼亞人民在二十世紀下半葉嚐受過艱困的時期，那是限制和壓迫的嚴冬時代，侮辱了人性尊嚴和人民自由安排自己命運的權利」。

在這項動人的贈送聖誕樹的儀式中，羅馬尼亞廣播電台兒童合唱團唱了數首美麗的歌曲，成千的小燈光點綴著整棵樹的上下四週，使銀杉樹像是一件正在婆娑起舞的華麗衣裳。

各地教聞

基督信徒和伊斯蘭教徒齊聚開羅對話，為向全世界發出和平信息
【梵蒂岡電台訊】這幾天，基督信徒和伊斯蘭教徒正在埃及的開羅聚會，由世界基督教協會主辦這項活動，目的為在九一一事件後，一同討論有關宗教和暴力的問題。會議於17日開始至21日結束，研討的主題也切合這次聚會的目的，就是：伊斯蘭教徒與基督信徒聯合在一起，呼籲反思和行動。這項聚會的關鍵時刻則是向全球發出和平信息，使世界不至於被分裂為伊斯蘭世界和基督信仰世界。宗座阿拉伯和伊斯蘭學院的拉孔匝神父解釋說：

答：首先需要強調的是人超越悲劇、戰爭、衝突、恐怖主義、復仇和攻擊等現象而展開對話的能力。其次，則需要找到對話的途徑以獲得和平，因為復仇、仇恨、和不容忍都不能達到和平。只有對話能夠帶來和平、正義、自由、民主和文明。

問：九一一事件令社會、政治、經濟和宗教都受到影響，請問，這個悲劇也影響了這次的開羅會議嗎？
答：我願意這樣說：世貿中心的雙塔悲劇影響了整個歷史，改變了我們對他人的態度，不論是在國際上，或是在國內，或是個人與個人之間都如此。基督信仰教會應該重視這個動盪不安、充滿恐懼暴力的時刻，基督信仰教會應該向世人發出這個強烈的信息，就是大家必需再度明智，必需抗拒暴力主義。

問：對話表示能夠接納別人的觀點。不過很多人都認為伊斯蘭思想不大開放。您對這方面的看法如何？
答：我認為我們不應該說"伊斯蘭思想"而應該說：一些以不同眼光看世事的伊斯蘭教徒。在伊斯蘭社會內，伊斯蘭社團內，有這樣的大區別。

問：在目前的伊斯蘭教徒和基督教徒的對話中有哪些主要的阻礙？
答：第一個阻礙是互相不信任；第二是懷疑文化，有這種文化的人總認為別人有問題，自己沒有問題。第三個阻礙是宗教自由是國家的任務，維護宗教自由也是國家的任務。第四個問題是恐怖主義、是驚懼、是利用宗教而發起的衝突和戰爭，是以神的名義來打擊人的尊嚴。

問：在這重重的障礙下，伊斯蘭教徒和基督教徒的對話有那些重要的啟示呢？
答：我願意舉出兩個主要的啟示：在9月11日美國受恐怖分子攻擊後，基督信徒和伊斯蘭教徒都察覺到我們還有很長的路需要一同走，一同指出邪惡是沒有地域的界線的，宗教可被利用來打擊他人，來踐踏他人的尊嚴，來在基督信徒和伊斯蘭教徒間築起圍牆。其次，是我們發現，必需將牌攤在桌面來商談，來交流：這是人的偉大的一面，這樣做，也能為基督信徒和伊斯蘭教徒的道德、精神和智慧的成長創造必需的空間。

各地方教會正積極準備聖誕的來臨
【梵蒂岡電台訊】聖誕節即將來到，各地方教會正積極做準備。意大利北部熱那亞的居民舉行了一項聖誕節前表演，取名"一個美妙的故事"，將聖經中有關先知的故事和白冷城發生的事一一重現人們的眼前。先知、聖嬰、聖母、聖若瑟、和牧人等角色，由熱那亞歷史中心區的居民扮演，在禮儀中的聖誕節聖歌和傳統聖誕節歌曲的陪襯下，令人有如置身2000多年前的實況中。前往觀賞表演的民眾人山人海，表演完畢，大家報以如雷的掌聲。

在德國，許多人在聖誕節想參加彌撒卻不知道舉行彌撒的地點和時間。為了解決這個問題，該國的天主教會和基督教福音派教會從12月17日開始，開闢了一個共同的網站，為大家提供應該今年聖誕節的資訊。德國主教團和福音派教會同時發表了一項公告，公告上說：許多人在聖誕節和新年都必定前往參加彌撒，不論他是在家中過節或是節慶當天他正旅途中。不過，有時他會不清楚舉行彌撒的地點和時間。公告指示，在這種情況下，只須鍵入所在地的地名和節日的日期，便可以找到舉行禮儀的最近的地方和時間。

阿林澤樞機應菲律賓加爾默羅會修女邀請前往訪問
【梵蒂岡電台訊】宗座宗教協談委員會主席阿林澤樞機，最近應菲律賓奎松的加爾默羅會修女的邀請，前往參加該會成立75周年慶典並在菲律賓進行為期8天的訪問。
阿林澤樞機在此行中舉行了兩項演講會和一項隆重的彌撒禮儀，參加的人士眾多。此外，菲律賓主教團的宗教協談委員會也為阿林澤樞機安排了許多項會晤活動，都是以宗教間的對話為主題。其中三項會晤是在菲律賓的三所重要大學舉行的。一是亞洲最著名的天主教大學，聖多瑪斯大學，其他兩所大學則分別是一所國立大學和一所私立大學。在多瑪斯的會晤中談的課題是：基督信仰人文主義和宗教間的對話。參加的人士包括大學校長、教授和學生。事後，並針對這個課題進行了討論。阿林澤樞機在這個機會上獲得頒授人文科學榮譽博士學位。天主教多瑪斯大學是亞洲的第一所大學，成立以來已經有390年，由道明會士主辦，今天有學生3萬人。
阿林澤樞機的各項會晤以宗教間對話為課題，切合了菲律賓的現實情況。事實上，菲律賓人民雖然以天主教徒佔最多數，卻也有其他基督教會的信徒，而菲律賓的南部地區則是伊斯蘭教徒的集中地。這些不同宗教信仰的人民的共同生活並不經常和睦，也常會發生摩擦，甚至暴力衝突。因此宗教間的對話對菲律賓人民來說是迫切需要的。
除了各項會晤活動外，阿林澤樞機也探望了菲律賓的修會會士、修女和教友，訪問了修院，以及與不同宗教的青年的聚會。這些青年中有許多是菲律賓傳統宗教的代表。

四十年的共產政權未能取消古巴人民對科夫雷仁慈之母的虔誠敬禮
（梵蒂岡電台訊）"四十年的共產政權都未能取消古巴人民對他們的主保科夫雷仁慈之母的虔誠敬禮。"這是"法新社"的記者桑斯最近在拜訪了古巴的聖母朝聖地之後，作了上述的見證。桑斯講述說："古巴人繼續將他們微小的希望寄託於聖母的手中，當年教宗若望保祿二世訪問古巴時曾稱這位聖母是全國的心臟。"最初，科夫雷的童貞聖母被視為河流、美善、母性、富饒、蜂蜜和黃金的女神。她的標誌是一副扇子，上面點綴著黃色珍珠，一片鏡子和珊瑚。顏色是黃色的，鍍了金。教宗本篤十五世於1916年5月26日承認了"科夫雷仁慈之母"的這個稱呼。信友們也稱呼她"卡基塔"。"仁慈之母"的彫像不大，底部是橢圓形的，她的左臂抱著聖嬰耶穌，小耶穌則托著一個地球。這座聖母朝聖地位於離聖地牙哥大約16公里的科夫雷村，它是古巴朝聖信友經常前往的地點，他們一般都獻上個人物品和他們的祈禱。其中最突出的禮品是一個牌子，上面有不同信友的簽名，他們為"政治犯獲自由"而祈求。

國際新聞一瞥

昨天，12 月18 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－國際和平部隊抵達阿富汗的問題出現波折
－在也門開始捕捉阿蓋達潰敗的散兵
－新德里要求伊斯蘭堡關閉克什米爾的兩個伊斯蘭分立組織的部會
－阿拉法特向巴勒斯坦人發表的電視講話尚未得到預期的積極效果
－伊拉克總統薩達姆呼籲所有"阿拉伯國家"召開緊急高峰會議，討論巴勒斯坦問題

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）北方聯盟和美國地面部隊繼續在阿富汗挺進，與塔利班爭奪地盤，迫使阿蓋達恐怖分子逃離了托拉博拉地區。在羅馬則討論阿富汗的未來：前國王沙阿要在昨天18日晚上會見臨時政府總理卡扎伊，卡扎伊也要和義大利當局舉行會談。他們討論的議題之一是國際和平部隊抵達阿富汗的問題，這支部隊由5個國家組成：英國、荷蘭、德國、西班牙和義大利。本台記者拉維拉作了以下的報導：
******
國際和平部隊抵達阿富汗的道路比起預計的還要曲折。北方聯盟的領導人週二18號在喀布爾給予放行，他們同意，第一批部隊最多5千人，但後來在他們內部針對這支在聖誕節前抵達的部隊的民族數量和指揮結構出現了分歧。到阿富汗的和平部隊也是北約組織週二上午在布魯塞爾召開的國防部長會議上的熱門話題之一。在阿富汗戰場上，美國大量減少了在托拉博拉地區的轟炸，以便方面對地下通道的包圍和尋找逃到山上的阿蓋達的士兵。一支特種部隊在巴基斯坦軍隊的支持下在搜尋本˙拉登。關於這個阿拉伯酋長的躲藏地點，沒有一個肯定的消息。塔利班精神最高當局領導人奧馬爾也沒有音訊，據說，他可能藏在坎大哈地區。無論如何，這場戰爭演變成一場捉人的遊戲，美國認為，或早或晚都會捉住他們的。
******

（梵蒂岡電台訊）阿富汗的危機也蔓延到境外。在也門也開始捕捉阿蓋達潰敗的散兵，這些散兵逃到也門東部的一個部落。軍隊和警察在直升飛機的掩護下轟炸了馬里卜省的一個村莊。當地人用火力還擊，拒絕交出被尋找的人，這些被尋找的是兩三個持也門護照的男子。

（梵蒂岡電台訊）巴基斯坦為上週四在印度國會前面發生的恐怖兇殺事件展開調查的願望仍不足使印度當局平息憤怒。在那場兇殺事件中，13人死於非命。現在，新德里政府要求伊斯蘭堡關閉克什米爾的兩個伊斯蘭分立組織的部會，這兩個組織涉嫌捲入那場兇殺行動。此外，新德里還提出凍結這兩個組織的財產，逮捕其領導人。中國則呼籲印度和巴基斯坦要"表現節制，考慮到目前的國際局勢。"

（梵蒂岡電台訊）阿拉法特向巴勒斯坦人發表的電視講話到目前為止未得到預期的積極效果：在前天17日，暴力行動仍舊不停止。此外，阿拉法特的呼籲遭到哈馬斯和聖戰組織的拒絕。在巴勒斯坦地區，巴勒斯坦人在加沙發射的迫擊砲傷到一名以色列人，而在自治地區，猶太人安全部隊殺死了三名巴勒斯坦人。本台特約記者莫塔從耶路撒冷作了以下的報導：
******
對阿拉法特來說，軍事行動繼續進行顯示出，沙龍總理力圖使他向恐怖主義的宣戰徒勞。巴勒斯坦領導人在拉姆安拉接見以色列的阿拉伯議員、駐耶路撒冷的總領事們和歐洲聯盟的特使時，對他們說："他盡力把我們說成恐怖分子"。沙龍回答他說，軍事行動繼續進行，因為它還沒有完成，無論如何，"阿拉法特將受到事實的判斷"。以色列外長佩雷斯也同意這個看法，雖然他執意給阿拉法特幾天的時間來証實他的意向，他仍表示，兇殺活動的危險依舊存在，為這個緣故，安全部隊保持警戒狀態。政治緊張情勢也依舊存在：以色列安全部長禁止預計在齋戒月結束時舉行的招待會，他認為這個聚會是民族主義的示威活動，不在和平協議的範圍內。
******

（梵蒂岡電台訊）伊拉克總統薩達姆昨天18日呼籲所有"阿拉伯國家"在麥加召開緊急高峰會議，討論巴勒斯坦問題、以色列人對巴勒斯坦人民的侵犯和在自治地區的暴力行動。