教宗接見意大利駐梵蒂岡警察局值勤人員
【梵蒂岡電台訊】 意大利內政部警政署駐梵蒂岡警察局全體值勤人員昨天一月十四日蒙教宗若望保祿二世接見。教宗一方面感激警察們的辛勞，一方面推崇他們所從事的維持外在治安的工作有助于朝聖者內在心靈的寧靜與平安。
公元二千年大禧年來自世界各地的朝聖人士估計不下一千五百萬，聖伯多祿大殿和梵蒂岡附近是他們朝聖行程的中心點，為此，這個地區的治安特別重要，無形中，意大利派駐梵蒂岡的警察人員將要負起更大的任務。
教宗非常了解他們的辛勞，因此特別為警察們祈求聖母瑪利亞說：「她知道你們的工作所處的危險狀況，願她陪伴著你們的困難，為你們的理想求得天主的降褔，並以她的表樣幫助你們步武耶穌基督的芳蹤」。

埃切卡萊樞機主教指出開啟聖保祿大殿最具大公合一意義
【梵蒂岡電台訊】 聖座公元二千年大禧年中央委員會主席埃切卡萊樞機主教一月十四日在梵蒂岡舉行的記者招待會中強調：羅馬聖保祿大殿聖門的開啟最具基督信徒大公合一的意義，因為開啟這道聖門的不只是教宗若望保祿二世本人，而且也包括東正教和誓反教的代表。

羅馬四大聖殿之一，聖保祿大殿的聖門是教宗親自開啟的最後聖門。這項禮儀將于本月十八日基督信徒合一祈禱週開始那天舉行。埃切卡萊樞機主教向新聞界人士說：「大禧年最迫切的要務之一便是大公合一運動，這也是教宗若望保祿二世就職以來一直努力的主要目標，是在世人面前為福音作證的關鍵問題。祈禱是大公合一運動之門，這道門只能用祈禱跪著跨越過，也只有祈禱才能打開並支持教會走向有形可見的合一」。

在場的大禧年中央委員會祕書長瑟佩總主教也向記者們說：「本月十八日當天將有二十二個非天主教、但信仰基督的教會團體代表參與開啟聖門及合一祈禱週的隆重禮儀。這將是繼梵蒂岡第二屆大公會議後，最多基督信仰團體參與的一項禮儀。這也是回應聖年彼此渴望更接近的表示，更是大家願意繼續在合一的道路上前進的努力」。

羅馬梵蒂岡聖座每年一月十八日在聖保祿大殿展開基督信徒合一祈禱週，因為當天是聖保祿宗徒歸化紀念日，而聖保祿也是外邦人的宗徒。為此，在這裡舉行這向祈禱最適合不過。

各地教聞

亞洲主教團協會第七屆全體大會討論教會的更新
【梵蒂岡電台訊】亞洲主教團協會第七屆全體大會於本月4日到12日在泰國的三帕蘭市舉行，會議研討的主題是："更新亞洲教會：愛與服務的使命"。大約有160人參加了會議。

一位菲律賓籍神學家塔格林神父在會上向在場人士說：亞洲教會應該先更新自己以更新世界。塔格林神父於1998年在梵蒂岡召開的亞洲主教特別會議上曾經說過："更新就是要皈依，不僅是結構上的更新，也要在行動和心靈上有所更新。"他在最近的主教團協會全體會議上指出，更新是一個已經賜給了我們的禮物，但需要我們接受它，並把它溶入我們的生活中，它需要人們盡一份力。這位大修院院長塔格林神父提醒大家，教會在參與當地文化時，不可勉強地將自己與當地文化相混淆，以獲得人們的歡迎。

亞洲主教團協會神學問題小組的印度籍阿羅佳薩米神父在會上發言時說：對話是亞洲教會最重要道路。他說，當我們準備向人傳播福音時，該不斷捫心自問，我們是否準備好接受福音。這位神父又說："在亞洲的宗教多元化環境下，宗教自由成了人的一個重要權利，宗教不是也不應該成為衝突的原由，宗教與和平是相輔相成的。"

威尼斯地方教會在基督信徒合一祈禱週舉行舉行一系列文化性和祈禱聚會
【梵蒂岡電台訊】本月18日到25日，全球基督信徒舉行合一祈禱週。在這一週，大家更加熱切地為所有基督信徒的完全合一祈求上主。意大利威尼斯地方教會，今年趁舉行合一祈禱週的機會，進行一系列的文化性聚會和祈禱聚會。聚會中捐得的款項將贈送給"無國界醫生組織"。威尼斯教會這些聚會活動所選的思想指導主題是："願上主受祝福，……他在基督內祝福了我們"。21日，威尼斯的宗主教切樞機將在聖馬爾谷大殿主持一項祈禱聚會，前一天，也就是20日，這個地方教會的修會會士、修女和神父們舉行文化性聚會，研討有關天主教和基督教路德派所作的成義的聯合聲明。另一項文化性活動則將探討天主子民在救恩史上的團結。前天13號，為了介紹基督信徒合一祈禱週，舉行了猶太教徒與基督信徒對話日，意大利猶太人社團協會的主席拉匝托教授發表了一篇有關祈禱的演講。

普世博愛運動創立人加辣盧碧獲羅馬榮譽市民的殊榮
【梵蒂岡電台訊】普世博愛運動創立人加辣盧碧在獲得許多的榮譽後，12日又得到羅馬榮譽市民的殊榮。羅馬市當局在一致贊同下將榮譽市民銜頭贈予這位普世博愛運動的主席，動機是：加辣盧碧女士在第二次世界大戰時創立普世博愛運動後，令這個運動發展到世界各地；去年，1999年是該運動在羅馬50周年，該運動的成員形成了一個向各種文化開放和創造一個新人民的網絡；該運動本著基督信仰根源，以和平與團結的文化，表達了一個函蓋了所有的文化、宗教、年齡、社會狀況和種族的人文思想。授於加辣盧碧羅馬榮譽市民的典禮已經於12日舉行，羅馬市政府當局認為，將這項榮譽授予盧碧女士，不僅是向她創立的普世博愛運動表達謝意，同時也為表揚她在促進不同世界間的對話與了解所作的努力。

柬埔寨教會將致力於栽培聖經導師、協助窮人和掃除文盲工作
【天亞社訊】柬埔寨天主教會金邊代牧區的牧民策劃委員會，不久前舉行了一項會議，對有關信仰的教育、青年的培育、協助貧病者和教區中的文盲等問題，進行了討論。

據天亞社的消息說，會議中，主席埃文斯神父曾指出，在訓練傳授信仰的導師的工作方面，除了需要制定一套訓練教材外，培訓的方法也有待改善。負責柬埔寨全國修生培育工作的吉拉爾多神父認為，修生可以擔任擔任課程的導師，他建議委員會向代牧區當局申請樓房，設立培訓中心辦事處兼牧民中心。在有關協助弱小人士的服務上，應邀出席會議的泰國外方傳教會會士西巴蒙神父說，幫助貧病者是天主教的優先選擇。他指出，1999年，貧病者人數有明顯的增加。這位負責金邊代牧區病人服務工作的西巴蒙神父說，教會除了用金錢來服務窮人，也必需繼續尋找其他更有效的方式來遵照耶穌的訓誨，履行愛德。新人類組織的代表在會議上分享了他們發展的一套訓練識字班教師的經驗。牧民策劃委員會則建議，教會的識字班教師的培訓，應該針對對國內的越南裔人士，因為他們中有不少文盲，其中許多是教友。

國際新聞一瞥

昨天，01 月14 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）斯特拉斯堡的歐洲議會擔心在車臣戰爭中20多萬難民的處境，派遣代表前往莫斯科核實在車臣的人權狀況。另一方面，為了阻止游擊隊從一個城市到另一個城市，並為避免分裂分子的突然襲擊，俄羅斯軍隊從本周一起在車臣實行新的軍事管制。國際人道機構視這項措施是對人權的侵犯。俄羅斯當局昨天14日承諾，這項措施將由普京代總統重新審核。普京的目標是參加下屆的總統選舉。本台特約記者達馬托作了以下的報導：
******
普里馬科夫在上次的立法選舉失敗後，退出了三月份的總統候選資格。他很可能參加國家杜馬主席的競選。普京則於13號肯定了參加總統選舉。

在車臣的戰爭仍繼續進行：交戰和激烈的衝突到處可見。歐安組織批評了莫斯科對難民的政策。在幾天前的反攻後，俄羅斯軍人決定，十到65歲的車臣男人不再被看作難民。根據聯盟指揮部的消息，參加突襲的游擊隊中的大部分是由居民組成的。法新社引證印古什總統的話說："斯大林時代也未想過這樣的措施。與恐怖主義作戰並不意味著與平民百姓對立"。
******

（梵蒂岡電台訊）智利下星期天總統選舉的競選戰已經到了關鍵的時刻。正當兩位候選人的支持者在聖地亞哥和南部其他三個城市積極準備選舉的時候，國際間的注意力全部集中在皮諾切特的案件上。昨天14日，西班牙法官加爾松要求英國當局對皮諾切特健康狀況的醫療報告進行重新審定，因為醫生報告的結果沒有公開。另一方面，人道機構正在激烈討論英國內政大臣斯特勞提出的意見，目的在避免讓皮諾切特返回智利。本台特約記者薩爾維作了以下的報導：
*****
皮諾切特返國的最晚時間定在一月18號，星期二，屆時智利將曉得兩位總統的候選人，社會黨人拉格斯和保守黨人拉溫，誰將是民主黨人弗雷的繼承人。在聖地亞哥，分析家們要盡力瞭解兩位候選人是否會利用皮諾切特萬一返國的事件。拉格斯的班組暗中希望，讓前軍事強人返國，對社會黨候選人有利。但他的對手拉溫絲毫未放棄他的目標，因為他曉得支持拉格斯的共產黨的選票今天面對皮諾切特可能的返國，處境越來越困難。13號，在智利的聖地亞哥，一位律師向特別法官古斯曼呈交控告皮諾切特的罪行，指他於1976年在布宜諾斯艾利斯指使綁架游擊隊領導人恩里克斯，並使他失蹤。
******

（梵蒂岡電台訊）南非在本周一有15名礦工被困在兩千多米深的坑道下，其中的九人於昨天星期五被救出。由地震引起的礦井塌陷，四名工人當場死亡，其他受了重傷的兩人仍被困在礦井下。該礦井在普利托利亞西南200公里處。

（梵蒂岡電台訊）世界資訊大王微軟公司的總裁比爾˙蓋茨前天13日宣佈將他的職務授予微軟的二號人物巴爾梅。蓋茨仍留任他於1975年創建的這家企業的董事局主席一職。在一項記者會上，蓋茨和巴爾梅都表示，他們對將微軟公司肢解的提議"不負責任"。幾天以來，消息傳說，美國司法機構決定將微軟公司拆為三個獨立的公司，好消除在資訊界壟斷的危險。

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞馬魯古群島的首府安汶儘管恢復了正常生活，學校和商店於昨天14日重新開學開業，印尼首都雅加達的街道上仍不乏抗議的呼聲。昨天14日早晨，數以百計的人要求政府制止穆斯林和基督信徒在馬魯古群島的衝突。另有一些穆斯林圍在雅加達基督信仰教會聯盟的會部周圍。為了阻止這場衝突，雅加達軍隊決定再派遣六百名軍人到馬魯古。