聖座活動
－羅馬聖輪法院法律年度開幕，教宗強調聖事婚姻的不可拆散性
－聖女依搦斯瞻禮，教宗祝福兩隻小羔羊
－教宗埃及西乃山朝聖之旅也具有大公合一及宗教協談意義

各地教聞
－羅馬天主教聖心大學生物倫理學院主辦生物倫理與教育會議
－聖女小德蘭的聖髑將於一月底開始供放在菲律賓死囚監獄
－印尼中部伊斯蘭教徒毀壞13間教堂
－修會會士、修女與勞工世界

國際新聞一瞥
－馬德里南部兩枚汽車炸彈爆炸，一死多人受傷
－已故義大利前部長會議主席克拉克西的葬禮在突尼斯聖溫琴佐主教座堂舉行
－就在黑基金醜聞困擾德國基民盟的時候，該黨負責財政事務的官員許倫又自殺身亡
－巴勒斯坦和以色列將於明年九月達致全面協議
－希臘和土耳其簽署包括反恐怖主義、投資、環境和旅遊四項協定
∞∞∞∞∞∞

聖座活動

羅馬聖輪法院法律年度開幕，教宗強調聖事婚姻的不可拆散性
【梵蒂岡電台訊】 天主教羅馬聖輪法院公元二千年法律年度開幕，法院全體成員，包括法官和律師，于一月二十一日蒙教宗若望保祿二世接見。面對時下流行的離婚觀念，教宗向他們重申：有效結合既遂的聖事婚姻是絕對不可拆散的，而教會在這方面的權柄也是有限的。

今天有很多人對婚姻不可拆散的絕對價值持懷疑的態度，教宗這番話再次澄清教會一貫的訓導和態度。他說：「今天有人以為和一個人廝守終身是不容易的，甚至不可能的。更有些人生活在一種拒絕接受婚姻不可拆散的文化中，甚至公開譏笑夫妻之間的忠信。對這些人，教會不能不再次堅決地強調夫妻之愛的不可改變，這個愛以基督為基礎，並從基督那裡汲取力量」。

羅馬聖輪法院由依諾增爵三世教宗設于十二世紀，是教會內部一般訴訟程序中的上訴法院，但在控訴主教及隱修院院長的案件上，則為初級法院。聖輪法院尤其以解決教友的婚姻的有效與無效為其特長，並因此聞名于世。目前，聖輪法院由來自十多個國家的二十位法官組成。

去年，這個法院共判決兩百零五個案件，其中一百五十件屬于婚姻有無效力的問題。這當中，有七十六件被判婚姻無效，其餘的七十四件則判有效。

關於教會內部婚姻效果訴訟案，有不少人誤以為那是富有的人才辦得到的事，他們認為有錢可使鬼推磨。其實，去年一百五十個婚姻訴訟案件中，有一百二十三件是免費的，佔全部案件的百分之八十。目前，羅馬聖輪法院還有九百六十三個懸案尚待解決。

聖女依搦斯瞻禮，教宗祝福兩隻小羔羊
【梵蒂岡電台訊】 一月二十一日教會紀念致命聖女依搦斯。每年這天，教宗按照教會禮儀傳統，在宗座大樓一間客廳祝福兩隻白色的小羔羊，一隻頭上帶著白色小花冠，象徵純潔，另一隻帶著紅色花冠，象徵致命。
這兩隻小白羊隨後送往聖女則濟利亞女隱修院飼養，羊毛則用來編織全球各總主教區總主教舉行彌撒時所披的肩帶。這些白色的羊毛肩帶又用黑色的絲線繡上六個十字架，象徵總主教的權威以及總主教與羅馬教宗的特殊關係。每年六月二十九日聖伯多祿聖保祿瞻禮，教宗便親自在羅馬聖伯多祿大殿授予新總主教這條肩帶。

教宗埃及西乃山朝聖之旅也具有大公合一及宗教協談意義
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世今年二月二十四日到二十六日將到埃及西奈半島的西乃山朝聖，並到首都開羅訪問。這是教宗在大禧年渴望實踐的救恩聖地朝聖之旅的地點之一。

西乃山腳下有個希臘東正教隱修院，聖加大利納隱修院，根據傳統，這座隱修院保存著一叢荊棘，昔日舊約時代，天主曾在這堆燒得火紅的荊棘叢上向梅瑟啟示自己的名字，並頒給他十誡。

教宗在開羅將停留兩天，期間要拜會伊斯蘭教世界最具權威的阿資哈爾大學最高負責人穆罕默德•賽義德•坦塔維。這所大學成立于公元九百七十二年，代表著伊斯蘭教的正統。教宗的拜訪意味著教會越來越努力尋求的一條道路，那就是增進與伊斯蘭世界的互相了解、對話，以促進世界的和平。這項訪問非常具有宗教協談的意義。

此外，教宗也要拜會埃及科普特東正教領袖謝諾達三世。這位埃及基督信徒的領袖在過去曾受到政府的虐待，而且這個古老國家中的伊斯蘭教徒與基督信徒的關係並不理想。教宗對他的訪問不但可以增進基督信徒大公合一的信念，也能提高埃及科普特東正教的聲望和社會地位。

各地教聞

羅馬天主教聖心大學生物倫理學院主辦生物倫理與教育會議
【梵蒂岡電台訊】羅馬天主教聖心大學的生物倫理學院在該學院新校舍啟用的機會上，舉辦了一項有關生物倫理與教育的關係的研討會。學院的負責人斯格雷洽主教在接受本台訪問時為我們解釋了這個問題：
答：我們衷心期望生物倫理與教育之間的關係日益密切而且是正面的關係，因為，生物倫理，從尊重人的意義方面來看，就是保護生命的意思。我們認為，這是需要傳揚的首要教育性價值。今日社會需要一些價值觀作為建造前途的基礎；如果一個社會缺乏了價值基礎，這個社會便要瓦解。我們必需在良知上重建這些價值觀，這樣，將來的社會才會有希望。
問：要令青少年面對這類課題，有特殊的方法嗎？
答：有的。有方法能令兒童也認識這方面的問題。我們應該研究出最好的方法，尤其應該討論如何培育傳授這類學識的人和哪些教材是可以採用的。
問：目前舉行的研討會是在生物倫理學院新校舍啟用的機會上召開的………
答：經過15年的密集工作後，現在的學院終於有了必需的設施了。包括一個追上時代的圖書館，進行研究探討的場所，有視聽設備的會議廳和一系列的教材。

聖女小德蘭的聖髑將於一月底開始供放在菲律賓死囚監獄
【梵蒂岡電台訊】從一月底到4月28日，聖女小德蘭的聖髑要供放在菲律賓囚禁被死刑的犯人的牢房中。菲律賓軍中靈修指導負責人阿奎勒斯主教在宣佈以上的消息時說，聖女的聖髑將於一月三十日抵達馬尼拉，次日，便被運送到死囚牢房。這位主教並說，聖女小德蘭的第一位神子正是一個被判死刑的人。阿奎勒斯主教將親自前往火奴魯魯迎接聖女的聖髑。菲律賓監獄靈修指導司鐸奧拉圭爾神父證實了聖女小德蘭的聖髑將在一項為死囚舉行的彌撒中展示給所有的死囚。

印尼中部伊斯蘭教徒毀壞13間教堂
【梵蒂岡電台訊】印尼中部一些伊斯蘭教徒，為了報復在日前馬魯古省的衝突中有該宗教信徒被殺，將當地的13間教堂摧毀，其中兩間是天主教聖堂。
據天亞社來自雅加達的消息說，1月17日，大約有五百人參加由五十個伊斯蘭組織發起的集會後，到附近的馬塔蘭鎮搗亂，抗議東部安汶和其他地方的衝突中伊斯蘭教徒被殺。登巴薩教區一名職員說，聖母無原罪聖堂幾乎完全被摧毀，印尼基督教協會危機中心則說，當地九間基督教堂和一間天主教聖堂也遭伊斯蘭教徒破壞。據說，暴亂並非出於"一時衝動"。

修會會士、修女與勞工世界
【梵蒂岡電台訊】今天如何向勞工世界傳播福音；修會會士、修女與教友的關係；成聖的楷模，這是各修會的總會長們在21號在羅馬揭幕的會議中反思的三個主要課題。這項會議由意大利主教團社會與勞工部門召集，出席人士有國際修會總會長聯誼會和意大利修會總會長聯誼會的男女修會總會長成員。與會人士表示，在他們的研討中，提出了他們工作的一些重要指導路線。首先，將來的傳播福音工作要與日常生活和一般民眾的問題緊密相連。其次是注意修會人士參與在俗教友展開的活動。因此，這項聚會從對今天的反思而獲得在日常生活中傳福音的提示，繼而展望與教友的新關係，並發揚在勞工界的成聖的楷模。在這次研討會之後，會士修女們願意將他們探討的成果，透過今年秋天舉行的會議與所有關心勞工界靈修的人士分享。

國際新聞一瞥

昨天，01 月21 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－馬德里南部兩枚汽車炸彈爆炸，一死多人受傷
－已故義大利前部長會議主席克拉克西的葬禮在突尼斯聖溫琴佐主教座堂舉行
－就在黑基金醜聞困擾德國基民盟的時候，該黨負責財政事務的官員許倫又自殺身亡
－巴勒斯坦和以色列將於明年九月達致全面協議
－希臘和土耳其簽署包括反恐怖主義、投資、環境和旅遊四項協定

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）西班牙巴斯克地區分立組織埃塔的陰影再次籠罩這個國家。昨天21日上午，馬德里南部兩枚汽車炸彈爆炸，造成軍隊的一位上校死亡，十幾人受傷。最先談埃塔涉嫌這一案件的是西班牙內政部長梅厄。事實上，分立運動去年十一月宣佈結束於九八年九月生效的停火狀況，因為當時與阿斯納爾政府的對話陷入僵局。昨天，西班牙主教團發表文告，譴責了這一事件是對"人的生命和西班牙人民的和平共處及自由顯示的全面蔑視"。

（梵蒂岡電台訊）已故義大利前部長會議主席克拉克西的葬禮於昨天21日在突尼斯聖溫琴佐主教座堂舉行，葬禮由該城的主教特瓦爾主持。亡者的棺木於當天下午在哈馬馬特墓地下葬。前天20日，義大利國會為克拉克西舉行了追悼會，回憶了他在近二十年中所走過的政治旅程。部長會議主席達萊瑪在發言中表示，讓歷史來判斷這位前社會黨領導人的功過。

（梵蒂岡電台訊）將前總理科爾領導的基督民主聯盟捲入的政治捐款醜聞在德國越鬧越大。要是說59％的德國人主張科爾退出政治舞台，負責追蹤這一案件的國會調查委員會則宣佈，不僅傳呼科爾作證，基民盟現任領導班子和科爾當政期間幾屆政府的財政和外交部長都要出庭。就在黑基金醜聞困擾基民盟的時候，該黨負責財政事務的官員許倫又自殺身亡，據說，他的死與上述醜聞有關聯。本台特約記者德爾雷從柏林作了以下的報導：
******
看來，許倫的自殺與醜聞相關的可能性越來越大。20號晚上獲悉，柏林的檢察院從許倫的自殺和他的留言下手展開調查，要曉得他或其他人是否捲入政治貪污醜聞。

據新聞界的揭露，許倫的留言上寫著，他怕進行與醜聞相關的財政檢查。許倫是基民盟國會小組的幕僚，已經因九七年在該黨總部呈交一隻裝有十億多里拉的手提箱成了指責的目標。他自殺的消息驚動了正在開會的議員，會議暫時停息。在此之前，基督民主聯盟領袖紹伊布勒為醜聞感到遺憾。他說："我們曉得給各黨和國家政治的信任帶來了損害"。
******

（梵蒂岡電台訊）藉著美國的調停，明年九月在克林頓總統的任期結束前，巴勒斯坦和以色列將達致全面協議。巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特前天20日晚間在華盛頓與克林頓結束會談後作了上述表示。要是說克林頓再次呼請以色列人和巴勒斯坦人需要作出"無法避免和困難"的讓步的話，阿拉法特宣佈與以色列總理巴拉克就再退出約旦河西岸土地的6％達致共識，雖然雙方有許多缺乏理解尚待克服。

（梵蒂岡電台訊）希臘外交部長帕潘德里歐在土耳其進行了歷史性的訪問。帕潘德里歐從前天20日起到安卡拉進行為期三天的國事訪問，與埃杰維特總理簽署了包括反恐怖主義、投資、環境和旅遊四項協定。這項協議是朝向包括尚使希臘和土耳其分歧的未來協議的第一步。此外，土耳其外交部長杰姆將於二月份訪問雅典。本台特約記者里佐利作了以下的報導：
******
簽署協議，土耳其外交部長杰姆回訪雅典，到現代土耳其的創始人，78年前希臘－土耳其戰爭中的勝利者哈馬爾的紀念碑前獻花使兩國間的距離拉近，雖然目前只是表面上的。儘管如此，兩國在爭執問題上尚存深刻的裂痕：對愛琴海幾塊公共地區的要求，少數民族問題，塞普路斯島的分裂。土耳其現任社會民主黨總理正是在26年前下令軍事占領塞普路斯島並繼續控制島上三分之一的地區。不過，去年夏天，希臘義工組織先去了土耳其援助受地震打擊的人民，然後，土耳其的義工也去希臘給予援助。正是人類的團結互助震動了緊張關係和互不瞭解的圍牆，這道牆慢慢地要打開。