聖座活動
－意大利市政警察大禧年羅馬朝聖
－梵蒂岡宣佈教宗將于二月下旬到西乃山朝聖

各地教聞
－二十世紀的殉道者系列會議的首項研討在會羅馬宗座宗徒之后大學舉行
－祕魯天主教會慶祝成立亞馬遜宗座監牧區一百周年
－哈薩克共和國主教籲請傳教士前往傳教

國際新聞一瞥
－義大利前部長會議主席貝蒂諾˙克拉克西心臟病突發，在突尼斯的哈馬馬特去世
－西方國家表示，俄羅斯在車臣的行動過分，使平民陷入危險
－巴勒斯坦領導人阿拉法特和美國總統克林頓在華盛頓舉行會談
－德國前總理科爾正式被傳喚在國會調查委員會面前作証
－希臘外交部長帕潘德里歐到土耳其進行官方訪問
－老撾和泰國北部地區19日晚間遭強烈地震打擊
∞∞∞∞∞∞

聖座活動

意大利市政警察大禧年羅馬朝聖
【梵蒂岡電台訊】 意大利全國各地市政警察代表約八千人，昨天一月二十日上午聚集在羅馬聖伯多祿大殿，舉行他們的大禧年朝聖活動。這是繼今年一月二日全球兒童與少年羅馬大朝聖之後，第二項大型的朝聖活動。這天上午八點三十分，來自各地的市警已經集合在聖伯多祿廣場，在他們的軍樂隊既優美又雄壯的演奏下，開啟了他們的朝聖活動。接著，大夥兒穿過聖伯多祿大殿聖門，進入聖殿，參與意大利天主教主教團主席、羅馬教區代理主教魯伊尼樞機為他們舉行的禧年彌撒，並聆聽教宗的講道。從你們這裡獲得可貴的協助」。

教宗說：「市政警察的工作不容易，卻是不可或缺的，這項工作在維持城市生活的正常運作，使之有條不紊。因著你們的工作，市民得到幫助，能在安寧合諧的環境中生活，那些比較弱小的人也從你們這裡獲得可貴的協助。

教宗又說：「禧年是恩慈的時期，在這期間，天主提供給人妥善淨化自己內在生活、堅強良善意向的機會。我們每個人都必須以負責任的愛心來對待別人，因為只有來自天主的愛才有能力改變一個人，並協助他成長」。

意大利市政警察選定一月二十日來羅馬朝聖，因為這天是他們的主保聖西巴斯底盎紀念日。這位聖人是古羅馬帝國戴克里先皇帝禁軍的司令，因為他協助許多教友而被判用亂箭射死。一九五七年，庇護十二世教宗宣佈聖西巴斯底盎為市政警察的主保。

昨天，在彌撒結束時，四十位市警代表全體，贈送一幅用木頭和銅雕成的聖人像給教宗作紀念。

梵蒂岡宣佈教宗將于二月下旬到西乃山朝聖
【梵蒂岡電台訊】 梵蒂岡新聞室昨天一月二十日宣佈：教宗若望保祿二世將于今年二月二十四日到二十六日訪問埃及，到昔日梅瑟領受天主十誡的西乃山朝聖。
去年六月間，教宗曾公佈了他寫的一封公開信，表達他在大禧年期間渴望到與天主的救恩史有關的聖地朝聖。第一個他渴望前往的地方該是伊拉克南部迦勒底的烏爾，這裡是基督信徒信仰的第一祖先亞巴朗奉天主之命，起程前往天主預許的福地的地方。只可惜，不久之前，伊拉克政府向教宗表示，它的國家目前的處境無法保證教宗訪問的種種方便與安全。因此，教宗的救恩史朝聖之旅的第一站已經作罷。第二站便是方才宣佈的西乃山之行。第三站，耶路撒冷一帶的聖地朝聖之旅，已在本月初宣佈。
關於西乃山朝聖之行，教宗將于二月二十六日抵達西乃半島西乃山下的聖女加大利納隱修院，在院外的橄欖園主持一項聖道禮儀。根據傳統的說法，這座隱修院保存著舊約聖經出谷紀所記載的荊棘叢，昔日，天主就在這個樹叢上向梅瑟啟示自己的名字為'我是自有者'，而且在這裡頒給梅瑟十誡。
這座隱修院目前是由希臘東正教的隱修士管理，他們非常歡迎教宗前往朝聖訪問，也因此，在那裡舉行的聖道禮儀將具有相當重要的大公合一的意義。教宗在前往西乃山之前，要先在埃及首都開羅拜會姆巴拉克總統，會晤遜尼派伊斯蘭教最具權威的大教長穆罕默德•賽義德•坦塔維，以及科普特東正教領袖謝諾達三世，並在開羅的埃及之母主教座堂主持彌撒，在聖良一世大修院舉行大公合一性的祈禱。

各地教聞

二十世紀的殉道者系列會議的首項研討在會羅馬宗座宗徒之后大學舉行
【梵蒂岡電台訊】二十號下午，在羅馬的宗座宗徒之后大學，舉行了一項有關二十世紀的殉道者的研討會。這是同一主題的系列研討會的第一項會議，研討的對象是西班牙1931年到1939年間的宗教迫害和該國內戰期間神職人員和在俗教友的殉道。參加會議的人士包括歷史學家和殉道者列品申請人。會議將以一台彌撒結束。

祕魯天主教會慶祝成立亞馬遜宗座監牧區一百周年
【梵蒂岡電台訊】南美洲祕魯的天主教會，將於本月30日隆重慶祝祕魯亞馬遜宗座監牧區成立一百周年。該監牧區今天分為8個宗座代牧區。百周年慶典彌撒，將在象徵祕魯接受福音歷史的首都利馬的主教座堂舉行，教宗將派特使，萬民福音部祕書長匝哥總主教前往參禮。隨後，在8個代牧區也將舉行宗教禮儀慶祝。

向祕魯傳播福音的工作始於1532年，以後，傳教工作十分活躍，在16，17世紀時成就更大。在祕魯教會歷史上，一百年前的設立亞馬遜宗座監牧區，有如是傳教的新開始，因此，該地方教會也特別重視這個百周年紀念。今天，各代牧區的傳教活動，遵從教宗若望保祿二世的救主使命通諭的教導，分為三個要點，就是，第一，以直接傳福音為主，第二，尊重各民族的不同文化，汲取文化中的價值並履行將文化與福音融合的義務。第三，傳播福音必需促進人和社會的成長。而促進人性發展、努力推動設法正義和與基督信仰教會及其他宗教的對話，也屬於傳教使命的一部分。

哈薩克共和國主教籲請傳教士前往傳教
【天亞社訊】哈薩克共和國天主教的倫加主教，最近在泰國舉行的亞洲主教團協會全體大會中籲請傳教士前往該國傳教。

據天亞社的消息說，這位哈薩克卡拉甘達教區的主教在大會上介紹了哈薩克教會的成立和現況。他說，這個地方教會在第三世紀成立，十三世紀時，在方濟各會和道明會會士們的努力耕耘下，發展迅速。以後，由於伊斯蘭交傳入，當地教會的進展受到障礙。今天，哈薩克全國有8百萬伊斯蘭教徒，6百20萬俄羅斯東正教徒，天主教拉丁禮教徒則為36萬。該國人口多元化，共有130餘個少數族裔。天主教友中有德國和波蘭人後裔。近年來，該國和南部四個共和國共有250個堂區開放，20座教堂或小聖堂落成。90年代，該教會只有神父16人，今天，神父、修女各有60人，神父中包括來自德國、意大利、西班牙、美國、韓國和墨西哥不同國家的人。兩年前，卡拉達教區開辦了一個備修院培育課程，現有16人攻讀，令有7人在波蘭和俄羅斯攻讀。談到今天的傳教工作時，倫家主教指出，今天，向外教人傳福音的工作十分迫切，而哈薩克教會的牧職和教友的神修也正在不斷改變，這意味著教會應發展出新的牧靈方向。事實上，這個教會最近有開辦免費食堂和吸毒者康復中心等工作來履行新的使命。而發展讀經分享，也是該教會牧靈工作的一條新路線，倫加主教說，分享聖經，是新一代教友喜歡的方式。

倫加主教於1980年晉鐸，去年8月聖主教，他是卡拉達甘教區的首位主教。

國際新聞一瞥

昨天，01 月20 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－義大利前部長會議主席貝蒂諾˙克拉克西心臟病突發，在突尼斯的哈馬馬特去世
－西方國家表示，俄羅斯在車臣的行動過分，使平民陷入危險
－巴勒斯坦領導人阿拉法特和美國總統克林頓在華盛頓舉行會談
－德國前總理科爾正式被傳喚在國會調查委員會面前作証
－希臘外交部長帕潘德里歐到土耳其進行官方訪問
－老撾和泰國北部地區19日晚間遭強烈地震打擊

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）義大利前部長會議主席貝蒂諾˙克拉克西前天19日因心臟病突發，在突尼斯的哈馬馬特去世。克拉克西在他生命的最後幾年因涉嫌貪污案受司法部門的調查而移到突尼斯居住。他去世的消息傳出後，聖座國務卿索達諾樞機主教以教宗的名義寄發唁電給克拉克西的夫人安娜女士，表達教宗的"深切哀悼"並祝望亡者的靈魂"永享安寧"。唁電中還提到克拉克西執政期間所從事的政治上的長期努力。19日當天，梵蒂岡發言人納瓦羅已經表示："教宗和他的幕僚們也將在祈禱中紀念貝蒂諾˙克拉克西，"他任部長會議主席期間為國家與義大利教會間的良好關系作出了貢獻"。這位前社會黨領袖的葬禮於今天21日在突尼斯的主教座堂舉行。昨天20日上午，義大利國會舉行了哀悼。

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯人和車臣人在格羅茲尼到了短兵相接的時候。國際方面，歐洲理事會代表約翰斯頓走訪了達格斯坦、印古什和俄羅斯人控制的車臣地區，昨天20日他表示排除對俄羅斯的制裁並不會暫停俄羅斯在斯特拉斯堡理事會會議的工作。面對西方國家繼續要求俄羅斯停止在車臣作戰的壓力，普京總統作出辯護。據本台特約記者達馬托的報導，臨時總統普京與法國總統希拉克和德國總理施羅德通過電話作了長時間的交談。普京提醒愛麗舍宮的主人，在車臣的軍事行動在打擊國際恐怖主義，這些恐怖分子在高加索建立了基地。不過，西方國家堅持表示，俄羅斯的行動過分，使平民陷入危險。因此，西方要求即刻停火，與分裂分子展開談判。義大利外交部長迪尼昨天前往莫斯科，會見普京和伊萬諾夫外長。與此同時，克里姆林宮在奪下格羅茲尼後，正在尋求儘快在車臣建立和平，允許親俄羅斯的車臣人與分裂分子談判。

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦領導人阿拉法特和美國總統克林頓昨天20日在華盛頓舉行會談。阿拉法特事先於前一天19日去了埃及，向穆巴拉克總統通報談判事宜。他將要求克林頓採取行動迫使以色列遵守為約旦河西岸及加沙走廊作出的承諾。白宮的主人則表示對包括以色列－敘利亞在內的中東談判有信心。不過，敘利亞要求以色列公開聲明全面退出戈蘭高地，將它作為恢復談判的條件。以色列政府昨天拒絕了這項要求。

（梵蒂岡電台訊）德國前總理科爾正式被傳喚在國會調查委員會面前作証。該委員會的設立是為了將德國基督民主聯盟黑基金的醜聞調查清楚。科爾於前天19日重申無意揭發提供黑基金的名單。基督民主聯盟領袖紹伊布勒昨天
20日上午為本黨涉入這場醜聞在國會請求原諒。

（梵蒂岡電台訊）希臘外交部長帕潘德里歐前天19日抵達安卡拉，在土耳其進行官方訪問。帕潘德里歐是自1962年以來訪問土耳其的第一位希臘外交官。三天訪問中，雙方將簽署四項合作協定。帕潘德里歐於昨天20日拜見了埃杰維特總理和德米雷勒總統。

（梵蒂岡電台訊）老撾和泰國北部地區前天19日晚間遭強烈地震打擊，震級為里氏六級。目前尚未有傷亡和財物損失的消息。震中位於人口稀少地帶，在首都萬象的東南350公里處。