12- 02- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－世界病患羅馬禧年朝聖，參與教宗彌撒
－宗座生命科學院舉行院會，紀念'生命的福音'通諭頒佈五週年

各地教聞
－1929年2月11日梵蒂岡城國誕生
－克羅地亞的斯特皮納奇樞機是教會合一的殉道者

國際新聞一瞥
－北愛爾蘭政府何去何從，須等候倫敦的發落
－以色列總統魏茨曼因涉嫌財政醜聞接受審訊
－阿富汗航空公司班機被劫持事件成了窺測塔利班政權的謎底
∞∞∞∞∞∞

聖座活動

世界病患羅馬禧年朝聖，參與教宗彌撒
【梵蒂岡電台訊】 羅馬梵蒂岡聖伯多祿廣場昨天二月十一日非常'露德'，一萬五千名來自三十五個國家的病患環繞著教宗若望保祿二世，共同在彌撒聖祭中，把肉體生理的痛苦奉獻給天主，作為希望和得救的泉源。
二月十一日這天正是露德聖母紀念日，也是第八屆世界病人日，看到聖伯多祿廣場這麼多病人收歛心神，專心祈禱，令人想到法國露德聖母朝聖地每天每夜動人的景緻，那些無數的病人和陪伴病人的人無不在設法從基督的訊息中尋找痛苦的生活的意義，這是人生最大、也最具吸引力的奧秘，任何人都想揭開它的面紗。
昨天上午羅馬晴空萬里，深冬的太陽把聖伯多祿廣場烘得暖洋洋地，而一批技術人員又在伯多祿大殿正面祭台四周鋪設了五千平方公尺能夠產生電阻、以便保溫的紅色地毯，讓病人不至於在露天之下受凍。一萬五千病患中，有四千個是殘障人士，其中又有一千五百位坐著輪椅，七位躺在病榻上。
教宗在彌撒講道中說：「痛苦和疾病是現世人生奧秘的一部分，對抗疾病是合理的事，因為健康是天主所賜的恩典。但是當痛苦叩上門來的時候，知道從中看出天主的計畫，這也是非常重要的事。而解讀痛苦的關鍵便是基督的十字架」。教宗又說：「從基督受難以後，人類任何痛苦都有具有意義的可能，意義使痛苦變得格外寶貴。從耶穌受難之日以來，兩千年中，十字架不斷地閃爍，它在告訴我們那是天主愛我們的最高表示。誰知道在生命中接納十字架，就會發現在信德的光照之下，痛苦會成為希望與得救的泉源」。
對專業或義務陪伴病患的人士，教宗也向他們說：「每個基督信徒，就像良善的撒瑪黎雅人一樣，必須以愛來對待受苦的人。對患病的人我們不能視而不見，我們應該停下來，彎腰向病人的痛苦致敬，慷慨地分擔他們的痛苦，減輕他們的重擔」。
彌撒結束後，參與共祭的主教們和教宗一起為在場病患中的兩百位付病人聖油，其中有十位由教宗親自授予這件聖事。
昨天旁晚，參加聖年羅馬朝聖的病患又舉行了一次燭光火炬聖母遊行，從本電台右側的'協和大道開頭出發，走向聖伯多祿廣場，他們邊走邊祈禱邊唱聖歌，就像在法國露德聖母朝聖地每天舉行的一樣。抵達聖伯多祿廣場後，以聖伯多祿大殿和貝尼尼環形柱廊為背景，施放煙火，慶祝大禧年。

宗座生命科學院舉行院會，紀念'生命的福音'通諭頒佈五週年
【梵蒂岡電台訊】 宗座生命科學院昨天二月十一日在羅馬召開院會，紀念教宗若望保祿二世頒佈'生命的福音'通諭五週年，同時檢討五年來國際社會組織推行這道通諭的內容的結果。
聖座國務院負責外交事務的托朗總主教應邀致開幕詞，他除了指出教宗頒佈生命的福音通諭非常合乎時宜外，更分析國際組織對人類生命所持的種種態度。托朗總主教表示聖座對世界國際會議的決議和實踐持著保留的立場。比方說，開羅的世界人口會議因為受到人口可能暴漲的威脅，以及極端的女權運動的壓力，而遭到種種限制；北京的世界婦女會議也受到所謂的生產健康的觀念的影響，而為墯胎打開大門。這個大門為近來法國和英國學校散發日後避孕藥開了方便之路。此外，世界衛生組織、聯合國兒童基金會、聯合國難民事務高級專員辦事處等機構都採取措施，鼓勵婦女進行節育和控制生育。這一切都顯示國際會議和組織言行的不一致。

各地教聞

1929年2月11日梵蒂岡城國誕生
【梵蒂岡電台訊】2月11日，梵蒂岡紀念了與意大利政府簽訂拉特朗條約周年紀念。因著這個條約，世界上最小但代表了全球天主教會的國家，梵蒂岡城國誕生了。以下是本台新聞處提供的一篇專文的內容：

【擁有僅44公頃土地主權的梵蒂岡城國在世界上是絕無僅有的。它的居民只稍微超過500人，卻有它自己的政府、司法制度、醫療服務和保安，又擁有電台、報紙、直昇機場、鐵路、銀行、郵局、圖書館、博物館、藥房和商業活動。地方狹小，卻到處是藝術的精華，每一尺每一吋地方，都是建築、繪畫和雕刻傑作。在幅員廣大的教宗國結束後，這裡繼續是全球天主教精神的中心。
梵蒂岡城國與其他國家不同地方，在於它同時是個"神聖的實體"和法人的實體。這是1929年的拉特朗條約所規定的。意大利統一和定都羅馬後，於1870年爆發所謂的"羅馬問題"也就是意大利政府與聖座的關係的問題。經過半個世紀的爭執和談判，直到1929年2月11日雙方才簽訂拉特朗條約：意大利承認梵蒂岡城國。於是，這個世界上面積最小卻是普世可見的國家便在羅馬市內誕生了。教宗庇護十一世在這歷史性事件後向羅馬的本堂神父們解釋說："聖座放棄了許多它過去擁有的產業，是它的自由選擇。它願意有這一小塊領土，這是擁有主權的條件………這一小塊領土足以團結人靈。"
這"一小塊土地"是在教宗的絕對主權下，由教宗授權給幾個機構來管理梵蒂岡城國，而宗座梵蒂岡城國委員會則是它的立法機構。梵蒂岡城國的司法權分三級，就是下級法院、上訴法院和最高法院。從1970年9月14日起不再有教宗軍隊而由瑞士衛隊進行守衛職務。
梵蒂岡城國的另一個與眾不同的地方是，它在領土外擁有數十項產業。這些地方都屬於有治外法權的地區，例如：羅馬的幾個大殿、教宗的岡道爾夫堡別墅、梵蒂岡電台和郊外的發射站………。因此，梵蒂岡城國是一個面積雖小，精神領域遍及全球的國家。聖伯多祿廣場邊上的那條分開梵蒂岡與意大利的灰線正是最好的象徵，它雖然畫出了領土的界線，但每天都有成千上萬的朝聖客因著信仰而自由地跨過它。】

克羅地亞的斯特皮納奇樞機是教會合一的殉道者
【梵蒂岡電台訊】於1998年由教宗若望保祿二世冊封為真福的克羅地亞的斯特皮納奇樞機是教會的傑出牧人、信德的偉大見證和教會合一的殉道者。這是聖座國務卿索達諾樞機2月10日下午舉行彌撒紀念薩格勒布前總主教斯特皮納奇樞機逝世40周年時說的。彌撒在羅馬的克羅地亞人聖堂舉行，參與彌撒的人士包括埃切卡萊樞機、雷總主教、許多聖部的神長以及在羅馬的克羅地亞社團的代表。克羅地亞、波斯尼亞、斯洛文尼亞的大使也在場參禮。
索達諾樞機在講道時引用了教宗若望保祿二世舉行冊封斯特皮納奇樞機為真福大典上的話而說，這位樞機的一生概況了二十世紀中克羅地亞和整個歐洲的人民受到法西斯主義、納粹主義和共產主義打擊的悲劇。索達諾樞機提到斯特皮納奇樞機被判十六年勞改重刑的主要原因，就是，他拒絕成立一個與羅馬教會分離的國家的教會。索達諾樞機因此說，斯特皮納奇樞機應該被稱為教會合一的殉道者。他稱讚斯特皮納奇樞機堅強的忍受了假審訊，以平靜的心情度過監獄的考驗和軟禁時的嚴格監視，而在1960年2月10日去世。索達諾樞機也強調了這位薩格勒布的總主教公開譴責納粹侵犯猶太人、吉普賽人、塞爾維亞人和斯洛文尼亞人的人權，他說，斯特皮納奇樞機是忠於基督信仰者的表樣。

國際新聞一瞥

昨天，02 月11 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－北愛爾蘭政府何去何從，須等候倫敦的發落
－以色列總統魏茨曼因涉嫌財政醜聞接受審訊
－阿富汗航空公司班機被劫持事件成了窺測塔利班政權的謎底

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）對北愛爾蘭政府來說昨天11日是個關鍵的日子，英國北愛事務大臣曼德爾森認為，倫敦會作出決定，暫停它的職能。不過，在最後一刻達致的關於共和軍繳械的協議會有可能作出妥協。本台特約記者法里內拉從都柏林作了以下的報導：
******
這項尚未得到官方批准的協議規定，共和軍聲明在五月22日之前作出繳械的姿態，使它成為全面非軍事化的先兆。同時，英國軍隊撤離北愛爾蘭。解除武裝委員會接受任命在一年內核實准軍事組織繳械的整個狀況。

英國北愛事務大臣曼德爾森11號上午聲明，停止北愛政府的運作在當天之內是可能的，雖然還不十分肯定。為挽救北愛議會，都柏林、倫敦、貝爾法斯特和華盛頓之間的會晤在緊張地進行著。曼德爾森有意暫停該議會的工作，為避免聯合黨領袖特林布爾辭職。特林布爾說，要是共和軍不繳械，他就無法以總理的身份出現在他所領導的政黨面前。這一次，聯合黨人要的是事實，而不再是口頭的表示。他們的格言："不繳械，就沒有政府"，不留任何其他的余地。
******

（梵蒂岡電台訊）由耶路撒冷控制的黎巴嫩南部發生新的衝突：一名以色列士兵死亡，另一名受了傷。另外，特拉維夫報章透露，與敘利亞的和平談判會在兩周內恢復，兩國在美國的調停下達致了協議。以色列國內則因政治問題在前天十號度過了緊張的一日。事實上，魏茨曼總統卷入財政醜聞的事件引起了越來越多的評論。本台特約記者莫塔從耶路撒冷作了以下的報導：
******
六名司法警察的官員對國家元首，他的夫人和總統辦公室的負責人進行了五個半小時的審訊，所涉及的內容是關於魏茨曼的朋友，猶太商人薩魯希涉嫌行貪污的事件。這類的審問從未發生過。薩魯希也在蘇黎世的一家旅店接受了審問。透露的消息很少，卻很重要。魏茨曼說他是本著善意行事的，在困難的時刻接受了薩魯希的幫助。薩魯希則否認得到了報酬。無論如何，這項調查有可能只以一份公開報告來了結，再說，萬一夠成罪狀，也已失去法律效力。
黎巴嫩南部的局勢也受到了關注。監督停火的國際委員會11號召集會議討論當前的局面。這個委員會於1996年成立以來從未能有效地阻止住反複出現的暴力。召集會議的美國認為，會議僅為緩和緊張局勢和恢復和平談判走出第一步。
******

（梵蒂岡電台訊）英國警察昨天11日又逮捕了波音727航班被劫持事件中的其他人。這架被劫持的阿富汗航空公司的飛機在倫敦斯坦斯特德機場上停留了三天，劫機事件以不流血方式順利結束。目前，警方拘捕的人共22名。可以得到肯定的是，劫機事件的籌劃目的在取得政治避難，除了劫機者提出了這一要求外，60位阿富汗國藉的乘客也提出同一要求。這場劫機行動變成一場離棄塔利班政權的逃亡。有鑑於此，觀察家們試問，這一現象是否標誌著喀布爾政權的削弱？本台記者請國際政治專家希爾維斯特利尼談談他的看法。他說：

答：這個國家因塔利班和國民間的緊張關係，因過度地實行清規戒律，經濟和宗教情況極為嚴重。經濟上幾乎呈全面關閉狀態：塔利班無法與任何國家進行貿易，只好以販賣毒品為生。這樣的局勢不能被認為健康。由此引起的緊張情勢也反應到政治方面。

問：那麼，自塔利班掌權以來社會形勢又如何呢？

答：非常混亂。存在著宗教僵硬和不容忍的局面，婦女遭殃最大。工業資產階級和較先進的農業人口受到了限制，這樣一來使犯罪活動有機可乘，販毒當然就有了市場。

（梵蒂岡電台訊）該當服從瓦希德總統的命令：印度尼西亞武裝部隊司令蘇達托對前參謀部長維蘭托去年在東帝汶屠殺事件中應負的責任採取了立場。自從雅加達調查東帝汶屠殺事件委員會指責維蘭托將軍的責任後，瓦希德總統再三要求他辭去政府的職務。維蘭托目前擔任安全和政治事務部長。不過，到目前為止，他拒絕任何指控，也拒絕離開政府。印尼的這一鐵腕較量使該國內部形勢緊張。