14- 05- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

法蒂瑪之旅
－教宗在法蒂瑪主持冊封弗蘭切斯科和賈欽塔兩位牧童為真福的大禮彌撒
－教宗在法蒂瑪聖母顯現小堂靜默祈禱，呼請信徒不帕攀登成聖的山
－教宗若望保祿二世在法蒂瑪主持列品典禮，彌撒典禮後索達諾樞機發表講話
∞∞∞∞∞∞

教宗在法蒂瑪主持冊封弗蘭切斯科和賈欽塔兩位牧童為真福的大禮彌撒
（梵蒂岡電台訊）教宗若望保祿二世昨天五月十三日在葡萄牙的法蒂瑪聖母朝聖地將兩位牧童，弗蘭切斯科和賈欽塔宣佈為真福。冊封真福的彌撒在科瓦達依利亞聖殿前面的廣場上舉行，參禮的信友五十多萬。這項活動在五月十三日舉行，意義特別重大，因為這個日子與83年前童貞聖母在這裡的頭一次顯現和沃伊蒂瓦教宗1981年在聖伯多祿廣場遇刺是同一天。93歲的路濟婭修女也出席了這項典禮，她與兩位小表弟妹同是在這裡發生的奇蹟的見證人。賈欽塔和弗蘭切斯科是被教會宣佈為真福的首批非殉道的兒童，他們所得到的這一殊榮並不是因為他們看見了奇蹟，而是因為他們的杰出聖德，為罪人付出自己的生命，年僅十歲和十一歲便喜悅地接納死亡。他們是基督信徒和當今社會在人性和成聖上的真實榜樣。藉著小真福賈欽塔和弗蘭切斯科的榜樣，教會以她慈母的眼光注視著全世界的兒童，他們比成人更能認出進入天國的真理。

教宗此次三度訪問法蒂瑪，也是要再次感謝聖母對他上任後這些年的保護。兩位牧童被冊封為真福的禮儀也因聖座國務卿索達諾樞機主教受若望保祿二世的委托，提前宣佈了"法蒂瑪秘密"的第三部分內容而更加情緒激動。這第三個秘密將由聖座教義部公諸於世，並加評註。它涉及二十世紀的無神論政權對教會的迫害，尤其是1981年五月13日在聖伯多祿廣場的刺殺事件。關於冊封法蒂瑪的兩位牧童弗蘭切斯科和賈欽塔為真福的大禮彌撒，本台節目部主任隆巴迪神父作了以下的報導：

這項異常隆重的冊封真福大典是在異常晴朗的天氣下舉行的。大殿前異常寬大的廣場上濟滿了人，有說大約有50萬人的，也有說超過這個數目的。葡萄牙總統和許多政府要員都在場參禮。許許多多的信友從前一晚已經在這裡祈禱、守夜。他們在教宗於12日下午來到後，連續進行了一連串的禮儀、彌撒、玫瑰經默想、火炬遊行、聖體遊行。12日晚上，教宗在聖母顯現小聖堂祈禱，並將他上任教宗時維辛斯基樞機贈送他的戒指獻給了聖母。
13日上午，教宗舉行冊封大典前，先進入聖殿中向兩位法蒂瑪小牧童的墳墓致敬，並和當時的第三位小牧童，今天已經九十多歲的路濟亞修女相會。面帶微笑的路濟亞第四次回到法蒂瑪，第一次為與教宗保祿六世相會，其他三次為與教宗若望保祿二世相會。今天，從某種意義來說，聖母向他們顯現的三位小牧童又在法蒂瑪聚合了，他們所經歷的超性事件有如一條恩寵的河流，正繼續流過我們這個多災多難的時代。冊封大典中，在大典前石階上的龐大祭壇上與教宗一同獻祭的，有9位樞機、10餘位主教和數百位神父。
兩位不是殉道的兒童被隆重地宣佈為真福，在教會歷史上這還是第一次。而法蒂瑪給人們的第一個訊息正是天主優先關愛弱小和低微者。教宗從這一點展開了他的講道詞，他說：

【按照天主的計畫，一位穿著如燦爛太陽的女士從天上來到人間，來尋找天主所寵愛的小童。她以慈母的語調和心懷向他們講話，邀請他們將自己奉獻出來作為補贖的犧牲，並告訴他們她會帶領他們安全地到天主那裡。】

法蒂瑪的小牧童們受召與天主連合一起，這可以說是一個神祕事件，他們短暫的生命也因此而賦有一項真正的使命，就是為迷失了的人類的得救而祈禱而奉獻。兒童的純真補贖和犧牲，和他們全心忠於那位散發光芒的女士的教導，令我們直覺地明白了天主的偉大恩寵。
教宗和我們談到弗蘭切斯科，這孩子不斷地掛念著因人類的罪而憂傷的耶穌，他想安慰耶穌，令耶穌高興。教宗也談到賈欽塔，她深知地獄的恐怖，因而改善自己並自願為罪人獻出自己幼小的生命。這兩個天真無邪的孩子能給予不知罪的嚴重和有墯落危險的人類許多的指導。
教宗的講道也延伸到本世紀的歷史。法蒂瑪的訊息透過小牧童們傳給了我們。這訊息直接關係到善與惡的可怕爭鬥。教宗說：有多少人在這第二千年的最後一個世紀中犧牲了！我想到最後的兩次大戰和世界許多地區的戰爭帶來的恐怖，想到集中營和大屠殺、滅族屠殺和迫害、恐怖主義、綁架、吸毒和侵害胎兒生命侵犯家庭的事件。
教宗提到他上主日在羅馬兢技場舉行的紀念二十世紀信德見證者的活動。他把這件大禧年中他最關心的事與他這次的朝聖旅行相連而說：

【今天在法蒂瑪，在這個預報這些不安時代以及聖母為令它縮短而要求人們祈禱和做補贖的地方，我要為這些人的見證而感謝上天。】
教宗隨後為他19年前遇刺死裡逃生再次感謝天主，他並感謝賈欽塔真福為教宗做的犧牲和祈禱。教宗面對著來自世界各地的朝聖人士，他特別提到了安哥拉的戰爭、莫桑比克的水災、東帝汶和幾內亞比紹的問題。最後，他也向在場的眾多兒童說了一番勉勵的話，因為今天是與他們同齡的弗蘭切斯科和賈欽塔受冊封為真福的日子。教宗說："聖母需要你們大家安慰耶穌，因為人們做些對他不住的事，令他傷心。他需要你們為罪人祈禱和做犧牲。"教宗於是告訴兒童，如果學習聖母的榜樣，孩童也能夠在短期中成聖。賈欽塔和弗蘭切斯科跟隨這位良師而在短時間中達到了最完美的境界。教宗這番話雖是向兒童們說的，當然他也希望成年人也能夠了解。
彌撒繼續進行，奉獻禮特別令人感動。當許多兒童獻上禮品時，令人想到三位小牧童的奉獻。
在彌撒結束時，教宗再次獻給了教會一件大禮物，他委託他的親密助手國務卿索達諾樞機向大家解釋了所謂的法蒂瑪第三個祕密。索達諾樞機說，法蒂瑪的異象主要是指無神主義制度反教會和基督信徒的爭鬥，它描述了二十世紀為信仰作見證的人士的重大苦難。異象中穿白衣為所有信徒祈禱的主教是教宗。他也在殉道者的遺體間艱辛的走向十字架，並在槍彈的掃射下跌倒在地有如死去。
教宗沒有自己說，因為這是一個個人的啟示，但顯然他深受感動。他這三度前來法蒂瑪朝聖，也是為了謝恩。現在，天主子民不須害怕進入三千年代，因為有主耶穌和他的母親永遠陪伴他們。

教宗在法蒂瑪聖母顯現小堂靜默祈禱，呼請信徒不帕攀登成聖的山
教宗跪在聖母顯現小堂內的法蒂瑪聖母態像前，四周圍著與他一起靜默祈禱的人群，這一場面在他三度來葡萄牙聖母朝聖地，主持冊封真福禮的各項活動中最為強烈、最為感人。若望保祿二世的第一項舉動便是再次感謝法蒂瑪聖母在1981年五月13日的聖伯多祿廣場上救了他的命。關於教宗12日晚上抵達玫瑰聖母堂祈禱的活動，本台特派員科可作了以下的報導：

******
教宗在12號晚上來到法蒂瑪科瓦達依利亞大廣場的時候被數十萬歡迎他的人團團圍住：這項熱切期待的約會從當天早晨就已準備就緒。不僅如此，從教宗的座機下午降落在里斯本機場的那一時刻起，已顯明地看到，歡迎教宗的信友人山人海，在通往法蒂瑪的公路上歡迎的隊伍從未間斷過。

葡萄牙共和國總統若熱˙桑巴約在歡迎致辭中提到教會與該國的文化和歷史所具有的特別關係，他並稱讚教宗的角色，他維護窮人的權力，維護正義與和平。總統強調：教會對與葡萄牙人關係十分密切的帝汶人民的關懷便是一個具體的實證。教宗若望保祿二世也表達了對葡萄牙的深情厚意，他向總統說，感謝天主讓他回到這裡冊封弗蘭切斯科和賈欽塔兩位牧童為真福。

教宗在聖母顯現小堂裡跪在聖母態像前靜默祈禱了五分多鐘是他這次朝聖之旅的中心。他在十分寧靜的氣氛下默默地祈禱，並出其不意地將一件自己的禮物放在聖母態像的腳下：是維辛斯基樞機主教在他剛擔任教宗職務的時候送給他的戒指，上面有教宗銘刻在心的"全屬於妳"這句格言和琴斯托霍瓦聖母像。波蘭的首席主教勉勵這位與他關係素來十分密切的沃伊蒂瓦教宗說："你將帶領教會進入新千年"。若望保祿二世繼續向未來新時代的人作這個見證：他在12日晚上降福在場的信友時呼求聖母的轉禱，讓新世紀的男女效法弗蘭切斯科和賈欽塔的芳表，不帕攀登成聖的山。他呼請信徒藉著祈禱和刻苦向天主的召叫開放。
******

教宗若望保祿二世在法蒂瑪主持列品典禮，彌撒典禮後索達諾樞機發表講話
【梵蒂岡電台訊】教宗13日舉行的冊封真福大典結束時，索達諾樞機受教宗的委托向在場信友解釋了所謂的法蒂瑪第三個秘密。現在我們將索達諾樞機講話的內容介紹給大家：

主內的兄弟姊妹們，
在這次盛大的列品典禮後，我感到有必要代表所有在場的信友們，向我們敬愛的教宗若望保祿二世祝賀他八十歲生日慶辰，感謝他為整個天主教會所作的牧靈善事。
為了這次隆重的慶典，教宗來到了法蒂瑪，同時也委託我向你們宣佈一件事。眾所週知，教宗來到法蒂瑪，目的是為兩位小牧童主持列真福品典禮。但同時他也願意把他這次朝聖旅行，視作是向聖母的謝恩舉動，感謝她在這些年教宗任期內所施予的庇護。這種庇護仿佛也涉及到所說的法蒂瑪第三個秘密。
秘密所說的可比做一個舊約中的先知性景象，它並不述說將要發生的事跡的細節，而只把它扼要的濃縮在一起，不分時間先後，或延續多久。為此，閱讀秘密原文時必須採取象徵性的態度。
法蒂瑪的豫象，尤其是關於無神論政權與天主教會和信徒們的鬥爭景象，它述說到二十世紀殉道者遭受到慘無人道的待遇的悲慘情景。那是由二十世紀的教宗們所率領的無盡頭的苦路。
依照小牧童們的解說，而且這種解說最近也得到路濟亞修女的證實，說穿白衣的主教為眾信徒們祈禱，他就是教宗。就連他也是以舉步維艱的樣子走向十字架，四周都是殉道者們的屍體，其中有主教、神父。會士、修女和眾多的平信徒。最後教宗本人也中了槍彈，躺在地上，宛如死去。
1981年5月3日教宗遇刺後，教宗本人明確地感覺到有一隻慈母般的手，導引了槍彈的射擊線，致使臨終的教宗，在死亡的界限上停止了腳步。那時當法蒂瑪的主教路過羅馬時，教宗將遇刺後留在吉普車上的那棵槍彈，交給了這位主教，以保留在法蒂瑪聖殿內。後來這位主教把槍彈鑲嵌在法蒂瑪聖母像的冠冕上了。
1989年發生的大事是：蘇聯以及一些東方唯物主義的共產黨政權倒台，教宗也為了這個原故感謝童貞瑪利亞。但是在其他地區，教會和信友們仍然受到磨難。雖然法蒂瑪的第三個秘密已成過去，而在上世紀初聖母發出的悔改與作補贖的勸告，今天仍有其現實性。
為了使信友更清晰地明瞭法蒂瑪的訊息，教宗委託了教會教義聖部加以註解，然後將法蒂瑪的第三個秘密公佈于世。
讓我們感謝法蒂瑪聖母的庇護，並把第三千年的教會託付在她慈母的代禱中。

有關教宗13日冊封的兩位新真福：弗蘭切斯科和賈欽塔，本台新聞處提供了以下的資料：

【葡萄牙籍的瑪利亞•愛米利亞•桑托斯女士，現年69歲，在癱瘓了22年後於十一年前，因著祈求弗蘭切斯科與賈欽塔的轉禱而突然痊癒。這個奇蹟獲得教會承認，符合了兩位小牧童列真福品所要求的必需條件之一。桑托斯女士和第三位聖母顯現的目擊者，路濟亞修女都在法蒂瑪參加了教宗主持的列品大典。
弗蘭切斯科和賈欽塔雖然是兄妹，兩人的性格迥然不同。九歲的弗蘭切斯科沉默寡言、喜愛思索、性格謙和禮讓，7歲的妹妹賈欽塔則活潑、任性。兩人和其他同齡的兒童一樣喜好嬉戲，雖然遵守家庭傳統在放羊時唸玫瑰經，他們卻把聖母經簡化，只唸萬福瑪利亞，萬福瑪利亞……。這樣，只須兩分鐘便唸完，以能有更多的時間可以盡情玩耍。但是在聖母向他們顯現後，孩子們有了180度的改變，他們不僅專心唸玫瑰經，並且找出時間默想天主的奧秘。這個改變在弗蘭切斯科身上特別明顯，耶穌在革責瑪尼為人類的罪而悲傷，深深地感動了他。他對主的熱愛令他感到需要與憂傷的主耶穌作伴、安慰他，同時為人類的罪做補贖，使人類終於改過回頭。賈欽塔的小小心靈對罪人充滿了同情，她為他們做犧牲、祈禱，更熱心地度基督信仰生活。這一切，都是為求天主令得罪天主的人能改過遷善，為使罪人應受的懲罰得以減輕。當時正是在第一次世界大戰期間，弗蘭切斯科和賈欽塔也為了世界和平奉獻了他們的祈禱和生命。因此，這兩個小孩兒留給我們的訊息非常重要，就是：加強基督信仰靈修生活和熱心祈禱。

冊封弗蘭切斯科和賈欽塔為真福，是首次冊封非殉道的兒童為真福，這項冊封的意義何在？我們請教了聖座宣聖部部長馬丁斯總主教：

答：這項冊封是全球教友期待已久的。將兩位小牧童冊封為真福，可令因聖母在高伐依利亞顯現而興起的宗教運動獲得特殊的肯定和推動力，同時也令人們對兩位小真福的敬禮更加虔誠，並以他們為杰出聖德的模範。

問：弗蘭切斯科和賈欽塔是首次被冊封為真福的非殉道者兒童，請問，在他們之前為什麼沒有兒童被冊封？

答：在他們之前沒有兒童受冊封，是因為過去相信兒童年幼，還沒有能力實踐杰出的基督信仰德行。這個問題，聖座宣聖部於1981年進行了深入探討，許多這方面的專家如神學家、法律家、歷史家、教育家甚至心理學家參加研究。他們所得到的結論是：凡達到能運用理智階段的人都能夠踐行德行甚至是杰出的德行，因此，他們也能被冊封為真福和聖人。