21-08-2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗若望保祿二世第十五屆世界青年日閉幕禮講道詞
－教宗舉行第十五屆世界青年日閉幕彌撒
－教宗在托爾維爾加塔為兩百萬青年主持守夜禮

∞∞∞∞∞∞

聖座活動

教宗若望保祿二世第十五屆世界青年日閉幕禮講道詞
【梵蒂岡電台訊】
【1】 「主！惟你有永生的話，我們去投奔誰呢？」（若.六,68）。
各位極親愛的參加第十五屆世界青年日的男女青年們，伯多祿在和基督談論'生命之糧'後所素的話，和我們每個人都有切身關係。這幾天我們默想了聖若望宗徒所肯定的話：「聖言成了血肉，寄居在我們中間」（若.一,14）。聖史把我們重新帶回天主聖子降生為人的偉大奧蹟中，這位聖子「當時期一滿」（迦.四,4），便經由瑪利亞而賜給了我們。
因聖子之名，我再次熱忱地問候大家。我也向我羅馬教區的總代理主教兼意大利主教團主席魯伊尼樞機致意，感謝他在彌撒之前向我發表的致詞；我並問候聖座教友委員會主席弗朗西斯•斯塔福德樞機主教、以及在場眾多的樞機主教、主教和神父；我同樣向意大利總統先生、意大利總理、政教各界首長衷心致意，感謝各位的光臨。
【2】 如今我們已經抵達世界青年日的高峰。各位極親愛的青年，昨天晚上我們肯定我們對天父所派遣的聖子耶穌基督的信仰，這位聖子，就如今天第一篇讀經所提到的，受天父派遣「向貧苦的人傳報喜信，治療破碎了的心靈，向俘虜宣告自由，釋放獄中的囚徒•••安慰一切憂苦的人」（依.六十一,1-3）。
借著今天舉行的彌撒，耶穌引導我們認識祂的奧蹟中特別的一面。我們方才聆聽了祂在顯增餅的奇蹟後，在葛法翁會堂所講的一段話。話中祂啟示我們祂是真正的生命之糧，是從天而降、為賜給世界生命的食糧（參閱若.,51）。那是一篇沒有人聽懂的話。當時的聽眾所嚮往期待的太過于物質化，以至無法了解基督真正的心意。他們推理所用的是人性血肉的眼光，這種眼光「一無所用」（若.六,63）。然而耶穌的談話開宗明義便進入精神的層次，祂向門徒們強調：「我給你們所講論的話，就是神，就是生命」（同前）。
可是聽眾偏偏無動于衷，他們竊竊私議說：「這話生硬，誰能聽得下去呢？」（若.六,60）。他們自以為是知趣和實事求是的人，因此，聽了耶穌的話都搖頭，一個一個地溜走了，原來的人群到最後只剩下門徒們和幾個信徒。可是有關生命的食糧這一點，耶穌一點也不放鬆妥協，祂心裡甚至已經準備好面對祂最親近的人離祂而去的結局，祂問門徒們說：「難道你們也願意走嗎？」（若.六,67）。
【3】 「難道你們也願意走嗎？」。基督的問話跨越了世紀千秋，直到今天這個時代祂仍然詢問我們每個人，並要求我們回答。然而我們的回答是甚麼呢？可愛的青年們，如果今天我們都聚集在這裡，這表示我們都承認伯多祿宗徒的話有道理：「主！惟你有永生的話，我們去投奔誰呢？」（若.六,68）。
你們耳中聽的話很多，但只有基督的話耐得住時間的考驗，而且永遠常存。你們現在所處的生命中的現階段要求你們作出抉擇，諸如專業研究，工作取向，在社會和教會中要肩負的承諾。然而重要的是你們應該知道，出現在你們心中的許多問題中，那些具有決定性的不在於甚麼，而在於誰，走向誰，跟隨誰，把自己的生命託付給誰。
你們在情感上考慮選擇的對象，我想你們一定同意這樣的話：生命中真正重要的是決定和誰分享自己的生活。可是要小心！人都是有限的，沒有一個人例外：即使最美好的婚姻，也有它的缺陷。所以，親愛的朋友們，我們所聽到的伯多祿宗徒的話不是在這裡獲得了證實嗎？每個人早晚都要隨著伯多祿喊說：「主！惟有你有永生的話，我們去投奔誰呢？」。只有納匝勒的耶穌，天主和瑪利亞的兒子，兩千年前降生在猶太白冷的天父永恆的聖言，才能滿足人心最深處的期望。
在「我們去投奔誰呢？」這句伯多祿的問話中，已經答覆了我們應該走哪條路。那是一條走向基督的道路，我們每個人都可以抵達這位神聖的老師那裡：事實上，祂有血有肉地臨在祭台上。在彌撒祭禮中，我們能夠神秘卻真實地接觸基督這個人，從祂復活的生命這個取之不盡、用之不竭的泉源中汲取生命的養料。
【4】 各位極親愛的朋友們，這是美好的真理：兩千年前降生為人的聖言，今天臨在聖體聖事內。為此，我們正在慶祝的天主降生為人奧蹟的大禧年，不能不也是充滿聖體祭禮意義的一年（參閱第三千年代將臨牧函55）。
聖體祭禮是基督臨在的聖事，基督因為愛我們，所以把自己賜給了我們。在我們每天具體的生活中，在家庭裡面，在朋友中，在讀書和工作中，在休息和散心中，祂愛我們每個人的方式都獨特的。當祂在我們的日子中注滿清新活力的時候，祂愛我們；當祂讓痛苦來考驗我們的時候，祂愛我們；祂也在我們接受最艱困的考驗時，叫我們聽到祂的聲音。
是的，親愛的朋友們，基督愛我們，而且始終愛我們！即使在我們令祂失望、沒有滿足祂對我們的期待的時候，祂仍然愛我們。祂從不雙手交臂，不廣施仁慈給我們。我們怎能不感激這位為了救贖我們、不惜走上不可思議的十字架上的天主呢？我們怎能不感謝這位站在我們這邊，而且堅持到底的天主呢？
【5】 舉行聖體祭禮，「吃祂的肉，喝祂的血」，意味著接受十字架和服務的邏輯，意味著為樂意為他人而犧牲自己的心願作證，就像基督所作的一樣。
我們的社會最需要的就是這樣的作證，而青年們尤其需要，因為他們經常受到不必流汗就能安逸生活這種幻象的誘惑，吸毒和享樂常引誘他們，最後卻陷入失望、生活索然無味和暴力的漩渦中。所以，須要急切改變方向，走向基督，祂也是正義、關懷、努力建設一個合乎人性尊嚴的未來社會的方向。
這就是我們的聖體祭禮，這也是基督在你們結束大禧年朝聖活動時，等待我們和你們青年給祂的答覆。耶穌不喜歡折衷辦法，祂毫不遲疑地追問我們「難道你們也願意走嗎？」。今天，我們也願意和伯多祿一起，在基督生命之糧面前重覆的說：「主！惟你有永生的話，我們去投奔誰呢？」（若.,68）。
【6】 各位極親愛的，當你們回到自己的地方時，請你們把聖體聖事放在個人和團體生活的中心位置：要熱愛祂、朝拜祂、在星期主日時特別舉行紀念祂的彌撒聖祭。總之，你們要度聖體聖事的生活，為天主對人的愛作證。
極親愛的朋友們，我們是現世旅途中的人，我們心中渴望永恆，我就把天主賜給我們的這個最大的恩典託付給你們。但願在任何團體中始終都有神父年舉行彌撒聖祭！為了這個，我祈求上主在你們當中產生許多聖善的司鐸聖召 。今天的教會也需要有人本著純潔的心來舉行彌撒聖祭。世界需要生活在聖體聖事中的耶穌的臨在，祂的臨在充滿溫柔，也使人獲得自由！
希望你們熱心為基督臨在我們的祭台上作證。希望你們的生命、你們將來要組成的家庭受到聖體聖事的塑造。願聖體聖事引導你們人生的各種選擇。願活生生而且真實臨在聖體聖事中的天主聖三的愛給你們啟發彼此關懷團結的理想，並使你們和散居在世界任何角落的兄弟姐妹們生活在共融中。
我尤其希望因著你們的參與彌撒聖祭，而能開出修會生活聖召的花朵，使教會常有慷慨活潑的生力軍投入新傳播福音的偉大行列。親愛的男女青年，要是你們中有誰聽到上主的召喚，要他獻出自己，以便全心、全靈、全意地去愛祂，請不要紮足不前，不要害怕，但要勇敢、毫無保留地響應，完全信賴一向信守許諾的祂。祂不曾對那些為了祂而放下一切的人許下在現世有百倍的賞報，而且在來世享有永生嗎？（參閱谷.十,29-30）。
【7】 在這世界青年日結束之際，看到你們、看到你們青春的面孔、看到你們溢於言表的興奮，我由衷地感謝天主借著你們而賜給教會和世界青春永在。
感謝天主為歷屆世界青年日所安排的一切！感謝天主十六年來歷屆青年日所吸引的青年！昔日的他們，今天已經成人，他們繼續在自己生活的地方和工作崗位度信仰的生活。所以，親愛的朋友們，我也相信今天的你們必定和你們的前輩一樣，你們將在新的千年代中宣講基督。你們回到家裡後，不要消失于無蹤，但要更深入、更堅固地加入你們所屬的教會團體。教宗懷著關愛之情，從羅馬、從伯多祿和保祿之城，陪伴著你們，他引用意大利錫耶那城的聖女加大利納的一句話給你們說：「如果你們成為你們所應該成為的人，你們必定會在全世界燃起光芒萬丈和充滿熱情的火焰」（參閱書信集368）。
我懷著信心注視這正在形成的新一代人類，其中也有你們。我端詳著這個永遠被基督的神所滋潤而青春常在的教會，這個教會今天因著你們的意向和承諾而喜形於色。我展望未來，並借用一首讚頌耶穌、讚頌聖體聖事和讚頌教會恩賜的古老祈禱經文說：
我們的天父，
為了你借著你的僕人耶穌給我們啟示的生命和知識，
我們感謝你。
願光榮世世代代歸于你！
就像這塊曾經散佈在山丘各角落的麵包，
匯集後成了一體，
同樣地，你分散在天涯海角的教會也聚集在你的國度內。
全能的上主，你創造了宇宙，
光榮了你的聖名；
你賜給眾人必要的食物和飲料，
為叫他們感謝你；
然而你卻借著你的聖子
賜給我們精神的食物、飲料和永生。
願光榮歸于你，世代無窮！（十二宗徒訓導 九,3-4；十,3-4）
阿們。

教宗舉行第十五屆世界青年日閉幕彌撒
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天八月二十日上午在羅馬第二大學，托爾•韋爾加塔大學廣大的校園，為兩百萬各國青年舉行第十五屆世界青年日避閉幕彌撒大典。這些青年從前天十九日中午便來到這裡，晚間和教宗一起作了守夜祈禱，並在草地廣場露宿過夜。昨天上午八點教宗便從岡道爾夫堡夏宮別墅又乘直昇機回到前一夜這同一地點，向睡眼惺忪的青年們問早安，準備和他們共度青年日最後、也最高潮的一項活動，青年日閉幕彌撒。
自從青年們來到這個大廣場，許多部消防水車就不斷地向天空噴灑水滴，減少炎熱的感受，因為幾天以來羅馬的氣溫相當高，已有數百個青年受不了酷熱，被送到醫院或醫務室。為了解渴，羅馬市政府準備了一千四百萬公升的飲水和一百四十萬公升的礦泉水供青年飲用。就在這種仲夏之夜和清晨，來自全世界一百六十個國家的青年和教宗共度了青年日最高潮的兩項活動，守夜祈禱和閉幕彌撒。
昨天上午與教宗共祭的有三百多位樞機主教和主教，四千多位神父，那片人海的確一望無際，意大利總統錢皮夫婦，國會參議院主席曼奇諾夫婦，總理阿馬托夫婦、羅馬市長魯泰利夫婦全都在場參禮。
本屆世界青年日為期一週的活動以'你們來羅馬尋找誰？'這句問話為開端，以'主惟你有永生的話，我們去投奔誰呢？'這兩句話為結束。兩個思想前後呼應，配合得天衣無縫。前一句話是教宗于八月十五日旁晚在聖伯多祿廣場本屆青年日開幕禮中向青年們提出的問話，後兩句則是昨天上午教宗在閉幕彌撒講道詞中，替青年們作出的答覆。
這次全球各國青年來羅馬共度大禧年青年日，主要的中心思想是；大家不遠千里而來，到底是為了尋找甚麼？，或者更好說，是為了尋找誰？對這個朝聖的宗旨意向，教宗在青年日開幕禮講道中便已經指出：大家來羅馬是為了尋找降生為人的天主聖言。青年們經過了幾天的祈禱、默想，以及在三百三十位左右的樞機主教和主教們的引導下，終於找到他們夢寐以求的目標：耶穌基督。「主！惟你有永生的話，我們去投奔誰呢？」，這是伯多祿宗徒回答耶穌的話，因為耶穌向猶太人說明祂的肉和血是生命之糧以後，很多都以為耶穌在胡說八道，紛紛撇下耶穌而去，于是耶穌轉身問自己的門徒們，是不是他們也想要離開祂，就在那時刻，伯多祿向耶穌表明他們已經找到了生命的方向。
兩百萬各國的青年已經慢慢地賦歸了，他們的青春可愛和真誠給羅馬永城留下了無限美好的思念！無奈，人間的歡聚總有結束的一天，我們固然對他們的分別感到依依不捨，但是我們更為了他們找到基督永生的聖言而高興，因為明天的世界掌握在他們手中，我們祝禱他們緊密跟隨耶穌，本著福音的精神去建設新的世界。
教宗在彌撒結束後、誦念三鐘經之前，當眾宣佈下屆公元二千零二年世界青年日將在北美加拿大的多倫多舉行，他說'可愛的青年朋友們，多倫多再會！'，我們也衷心預祝兩年後的多倫多再會！願天主降福你們！

教宗在托爾維爾加塔為兩百萬青年主持守夜禮
【梵蒂岡電台訊】兩百萬名青年在羅馬郊外的托爾維爾加塔參加了教宗若望保祿二世為他們主持的守夜禮。這項活動是一個星期以來在羅馬進行的第15屆世界青年節的高峰之一。以下是本台記者的有關報導：

【 在今天相信神是否困難？教宗於8月19日在托爾維爾加塔為兩百萬青年主持守夜禮時提出了這個問題。
一個星期以來在羅馬參加第15屆青年節和青年慶祝禧年活動的青年們，第二天便要告別了，他們要將教宗的這個問題帶在身邊深入思考，他們也要因教宗隨後說的"在天主恩寵的協助下相信神仍然是可能的"這句話，獲得莫大的信心和鼓勵。
從當天凌晨兩點鐘開始，青年們便由羅馬陸續趕到托爾維爾加塔，參加教宗為他們主持的守夜禮。當教宗於傍晚時分來到時，五百公頃的廣大場地已經被兩百萬名年輕人佔滿了，用人山人海來形容，一點也不過分。教宗從緩緩而行的座車中揮手向青年們致意，160個國家的旗幟在會場上形成一片旗海，隨著震耳的歡呼和掌聲蕩漾。
教宗下車後，與代表五大洲的五名男女青年手牽手穿過象徵基督的大門，徐徐上了祭壇。夜幕慢慢垂下，青年手中的蠟燭已經點燃，頓時，全場有如繁星滿佈的天空，閃閃發亮。八點半左右，教宗唸十字聖號經正式開始守夜禮，場內突然變得鴉雀無聲。教宗唸完，兩百萬人異口同聲回答："阿門"。這一靜一響，特別突顯了禮儀的莊嚴肅穆，而在沉重的音樂陪襯下用不同語言宣報從古代到本世紀為信仰捐軀致命的聖人聖女時，兩百萬人的神情更加嚴肅，可以看到感動的淚水在教宗和千千萬萬青年的眼中閃爍著。每一次宣報殉道者的名字後，都點燃一盆炭火，熊熊的火焰與投射在祭壇兩邊的十二宗徒像相輝映。
接下來，四名青年作了令人感動的信仰見證。來自安哥拉的青年述說了飽受戰爭蹂躪的痛苦經驗、來自羅馬尼亞的東方禮天主教友回憶在前共產政權下的信仰生活、一名意大利青年透過自己協助死刑犯的經驗讓大家如何仰賴天主、另一位意大利青年則說出了自己如何在今日世界的艱困情況中度信仰生活。
對於今日青年們在信仰上的困惑，教宗以瑪竇福音中耶穌問門徒"你們說我是誰"伯多祿回答："你是默西亞永生天主之子"這段對話的記載來指引他們。他並由福音記載的另一個事件：多默因為沒有親眼看見復活了的基督而不肯相信這件事，引發出青年和許多人都有的疑惑，就是：真的有天主嗎？世界真是他創造的嗎？天主子真的降世成人死而後復活了嗎？教宗說，人們需要親自與復活了的基督相遇，才能回答這一連串的問題。教宗告訴青年們為對基督的信仰表示立場，而這是一種新的殉道。教宗說：

"也許沒有要求你們流血，但一定要求你們忠於基督！這種忠貞，須在日常生活的處境中活出來：我想到未婚夫婦和在今天世界上保持婚前貞潔的困難。我想到年輕夫婦和他們努力面對的互相忠貞的考驗。我想到朋友間的關係和可能滲入他們間的不忠的誘惑。"

要表達自己的信仰立場，必需在這個似乎只重個人和團體利益的世界中，活出愛、尊重生命和維護和平的理想來。但是，談何容易？因此教宗說：

"可愛的青年們，在這樣的世界中要相信神是否困難？在公元2000年，要相信神是否困難？是的，是有困難！這一點我們無需隱瞞。但即使有困難，在天主恩寵的協助下，要相信神仍然是可能的。"

教宗因此鼓勵青年們將視線轉向基督，他是所有在尋找的人的答案。最後，教宗說，他從青年人身上看到了進入三千年代的"黎明的先鋒"。他提到在正結束的這個世紀中，大量的青年被召集起來學習仇恨他人，被送到戰場上互相殺戮。他也提到各式各樣的默西亞主義想代替基督信仰給予人的希望，而這些主義到最後都露出了地獄的真面目。教宗指出，青年們今天來到這裡，為強調他們決不作暴力和摧毀的工具，他們要捍衛和平，維護生命，在必需時作自我奉獻。

整個守夜禮彌漫著年輕人的青春活潑氣息，面對著兩百萬名純真的青年，教宗也變得年輕了，他不但跟著音樂節奏用手在座椅扶手上敲擊，還和青年們一起高舉雙手隨著歌聲左右擺動。他笑著告訴大家：波蘭有句成語說：你若和年輕人一起，便會變成年輕人。現在，我又反老還童了！教宗的話引起一陣然雷的掌聲。
在禮儀中，教宗將福音授給5名青年代表，全場的青年也與鄰近的青年互相交換自己手中的福音，做為留念。
在結束長達三小時的聚會的燦爛繽紛的煙花下，教宗向大家告別，並幽默地說：這樣的喧嘩吵鬧全羅馬都聽見了，羅馬將永遠不會忘記！】