13- 09- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－埃切卡萊樞機主教北京參與專題討論會，行前接受本台訪問，聖座發表聲明
－尼日利亞總統奧盧塞貢•奧巴桑喬梵蒂岡拜會教宗

各地教聞
－與羅馬大學校長一同回顧大學人士的禧年慶祝活動
－渥太華禁止傷人地雷公約簽署國在日內瓦舉行第二次會議

國際新聞一瞥
－石油輸出國組織增加石油出產量的決定未能阻止油價的上升
－阿拉法特推遲單方面宣佈立巴勒斯坦獨立國家的決定仍未打開和談的新前景
－印度尼西亞政府表示不願意見到聯合國安理會的代表團
******

聖座活動

埃切卡萊樞機主教北京參與專題討論會，行前接受本台訪問，聖座發表聲明
【梵蒂岡電台訊】 聖座公元二千年大禧年中央委員會主席埃切卡萊樞機主教于九月十二日起程赴中國北京，參加由意大利中國'天下一家'文化協會籌辦的'宗教與和平'專題討論會。會議從九月十四日到十六日在北京社會科學院世界宗教研究所舉行。行前，埃切卡萊樞機主教向本梵蒂岡電台說明他此行的性質和目的，而聖座新聞室主任納瓦羅博士也應要求，對此發表聲明。
納瓦羅博士說：「有人向我問及羅歇•埃切卡萊樞機主教參加意中文化協會于九月十四日到十六日在北京社會科學院舉行的'宗教與和平'專題討論會的意義。樞機主教是以個人名義參與的，他沒有肩負任何外交性質的使命。他要是有甚麼接觸，都不能被視作對現行教會組織的承認。樞機主教此行僅僅是在教宗若望保祿二世于去年十二月八日致全體中國天主教徒的信函的邏輯意義中進行的，信函說：『我聽說，你們願意以你們彼此之間以及與伯多祿繼任人之間的合一，來作為慶祝大禧年的最貴重禮物，我高興極了，因為這樣的決定肯定是天主聖神的果實，是他引導教會走上那並不容易走的修和與合一的道路』」。
埃切卡萊樞機主教行前接受本台節目部主任隆巴迪神父的訪問。下面是訪問的內容：

問：樞機主教，您明天去北京，請問，可有什麼任務？
答：您問得好，我正想告訴中國天主教徒們，他們有權利知道我到他們國家去的目的和動機。我去是為參與一個專題討論會。討論會由"天下一家"文化協會籌備、組織，討論的題目是"宗教與和平"。我並沒有從聖座接受任何協商使命，這不是我職權範圍內的事。
專題討論會在北京社會科學院世界宗教研究所舉行。我將同研究所主任卓新平教授一起在開幕那天講話。
我在教會中的地位，誰都知道。我想，我來到中國這麼一個有權威的學院，是有積極意義的。

問：這是您第一次去中國嗎？
答：不是第一次，我已經去過兩次，在1980和1993。第一次去時，我還在法國馬賽。那次我在中國逗留了三星期，接觸了中國中的高級人物。我是去共產中國訪問的第一個樞機主教。我在中國看到了教會在那裡所經歷的嚴重困難以及當地天主教徒的堅強信德。

問：但是，這次教會情況似乎比較複雜了．．．
答：從有些積極的跡象看來，教會團體是在天主聖神的助佑下不斷增長。但是，也有一些嚴重的消息，令人擔心不安。雖然如此，歷史的進展是無法阻止的，我們天主教徒，回顧教會兩千年的歷史，最明白這個道理。福音教導我們"注目基督"，瞻望將來。基督昨日、今日、明日，是歷史的主宰，他的死而復活的逾越奧蹟，是教會日常生活的中心。

問：教宗將二千大禧年的慶祝事宜委託給您，您此次去中國，是否有助於堅強這個教會的信德，使它得以克服內部的分裂和來自政權方面的壓抑呢？
答：大禧年是恩寵的年頭，應該促使人們走向一個和好的教會，一個能被人認出是傳揚福音，為全體中國人民服務的教會的教會。記得教宗若望保祿二世曾在去年十二月八日頒布的寫給全體中國天主教徒的信中說："我聽說，你們願意以你們彼此之間以及與伯多祿繼任人之間的合一，來作為慶祝大僖年的最貴重禮物，我高興極了，因為這樣的決定，肯定是天主聖神的果實，是他引導教會，走上那並不容易走的修和與合一的道路。"

問：這樣說來，您到了中國，要怎樣去幫助天主教徒呢？
答：目前還不知道。自從二十年前初次訪問中國以來，我每天晚上在為中國人民和在中國的教會祈求天主。我願意我能帶給他們每個人一線希望。我很明白，我在中國的說話和行動都有被人曲解或利用的危險。
偶然的接觸不能視作對現行教會組織的承認。我的惟一願望是要向所有的人表示一個誠懇而堅決的對話的意志，我毫不隱瞞教會的真理，一如基督所建立的教會的真理。
我把我託付在天主手中，也託付在所有中國天主教徒的信任和友愛的祈禱中。

尼日利亞總統奧盧塞貢•奧巴桑喬梵蒂岡拜會教宗
【梵蒂岡電台訊】 西非尼日利亞共和國總統奧盧塞貢•奧巴桑喬一行于九月十二日來梵蒂岡拜會教宗若望保祿二世，彼此交談十來分鐘。
現年六十五歲的奧盧塞貢•奧巴桑喬總統是尼日利亞十五年軍人政府統治後，第一位于一九九九年由全民投票選出的國家元首。尼日利亞是世界石油輸出國家組織成員之一，奧盧塞貢總統此行到意大利，也和意大利政府商討最近世界石油價格高漲的問題。
尼日利亞是非洲人口最多的國家，有居民一億零六百萬，其中百分之五十信奉伊斯蘭教，百分之四十信奉基督，其他的信奉自然宗教。正當奧盧塞貢總統訪問意大利和聖座之際，尼日利亞天主教主教團也在國境北部的卡杜納城召開全體大會，議題包括該國北部幾個邦把伊斯蘭教律定為邦法律的嚴重問題。今年年初，由于邦政府採行伊斯蘭教律，引起了伊斯蘭教徒和基督信徒間的流血衝突，僅在這次舉行主教團會議的卡杜納城，便有四百人死亡。
一向以來，尼日利亞天主教主教團都努力在維護人權，並檢舉社會貪污和不正義的現象。預定于本月十五日結束的主教團會議將發表相關的通告。

各地教聞
與羅馬大學校長一同回顧大學人士的禧年慶祝活動
【梵蒂岡電台訊】大學界人士在羅馬舉行的禧年慶祝活動已經於9月10日結束。當天上午，教宗若望保祿二世親自為他們在聖伯多祿廣場主持了一台彌撒。禧年活動雖然已經結束，大家在活動中討論的許多重要問題以及教宗對大學人士的勉勵則仍然在各處發出回響。我們請問羅馬大學校長達申佐，這幾天的活動有些什麼會留下來並為大學帶來有益的成果：

答：我認為，這幾天的活動所留下來的，最重要的是消除種族問題的嘗試，因為我們目前正努力去了解一個事實，就是，任何一個學生，任何一個研究工作者，不論他的膚色或眼睛的形狀，他是在大學中生活的一員，他與其他的人一同工作，互相研討。另一個重要的是，各大學透過對話而加強了互相間的聯繫，在這次的禧年活動前，大學間的合作幾乎是不可能。

問：教宗在向參加大學禧年活動的人士談話時，曾祝望科學研究不是無稜兩可向一切開放的，而應該以追求絕對真理為目標。您認為這是一個可以達到的目標嗎？
答：這個目標應該在通過許多問題後達到。我們在大學內設立了一些倫理委員會，如生物倫理委員會等等，這些委員會正是為在我們進行研究活動時，補足我們的價值觀。當然，歐洲人的思想與其他國家的人的思想會有不同，不同的人有他們自己的倫理道德觀，這種倫理道德觀也給予研究工作規限。各方面的研究正不斷的發展，重要的是，在發展的同時，必需顧及人類生命的基本原則和未來的發展前途，以能保障人的生活質素不斷提高。

問：教宗也說，大學像一個"文化實驗室"，它要重新縫合自然科學與人的科學間以及科學與信仰間的裂痕。請問，大學在理想上能在21世紀中完成這個縫合的工作嗎？
答：當然，21世紀要面對這些問題。我們的想法是，這樣的研究應該越來越人性化，並使所有的制度間的關係也日益改善。舉個例來說，意大利公立大學正著力於和宗座大學及公教大學建立各方面的關係，這樣，雙方的對話便可以打開，互相間的關係和發展與研究上的關係也能夠有所改善。大學正在設法成立一個大學"聯盟"來促進互相間的交流。

渥太華禁止傷人地雷公約簽署國在日內瓦舉行第二次會議
【梵蒂岡電台訊】渥太華禁止傷人地雷公約簽署國於9月11日起在日內瓦舉行第二次會議。500餘外交人員和人道機構代表在第一天的會議中要求加強消除地雷的努力，會中並查核了渥太華公約生效以來實行的進展。據統計，地雷的受害者已經有數百萬人，其中大部分是兒童。
在一項有關的記者招待會中，來自14個國家的因地雷爆炸而身體殘廢的倖存者也在場出席。招待會中，一些人道機構的代表指出，極少的簽署國家遵守渥太華公約不准使用、生產和買賣傷人地雷的規定。例如，哥倫比亞在幾天前批准了參加這個公約，但該國的游擊隊仍然廣泛使用傷人的地雷。其他如俄羅斯在車臣，南斯拉夫在科索沃，也都大量使用地雷。會上發表的一項報告說，已經證實有11個政府和30餘個游擊隊大量使用地雷。
但在柬埔寨和阿富汗，在禁止地雷上則有令人欣慰的進展。由於地雷傷人的情勢嚴重，聯合國祕書長科菲•安南在上星期的紐約千年高峰會議中曾特別呼籲世界上所有的國家都加入渥太華公約。

國際新聞一瞥

昨天，09 月12 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－石油輸出國組織增加石油出產量的決定未能阻止油價的上升
－阿拉法特推遲單方面宣佈立巴勒斯坦獨立國家的決定仍未打開和談的新前景
－印度尼西亞政府表示不願意見到聯合國安理會的代表團

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）石油的價格繼續上升，歐洲的情況更是如此，石油輸出國組織增加石油出產量的決定也未能阻止油價的上升。每天增加80萬桶石油的決定只刺激了幾個小時，隨後恢復了以往的節奏，好似未發生過任何事一樣。歐佩克堅稱，它已經完成了自己的部分，現在這只球被踢到歐洲各國政府的手裡，它們應當減少對燃料的稅務。歐盟各國的工會和勞動者都提出了這一要求。在英國舉行的抗議汽油價格昂貴的行動很快使國家癱瘓。數以千計的加油站因為儲蓄耗盡而關閉，運輸司機和農民將二十來家煉油廠封閉。英女王授權首相布萊爾特權，使他有動用軍隊來驅趕示威者的權力。運輸司機激烈的爭執也蔓延到比利時。繼布魯塞爾市中心之後，列日城的主要入口也被重型車輛阻住。石油市場的價格倒令俄羅斯政府滿意。這個國家出口石油，藉著目前石油的行情，莫斯科可以不費氣力地面對外債。歐洲被迫顧及到歐元的弱勢，這個大陸的前景從未像今天如此困難過，況且，歐佩克國家很難再增加石油出產量。上週末，西方因沙特阿拉伯和查維斯總統的委內瑞拉的承諾而興奮，但到了今天這個地步，歐佩克組織不能再迎合古老大陸的需求了。

（梵蒂岡電台訊）阿拉法特推遲單方面宣佈立巴勒斯坦獨立國家的決定在中東輕微地降低了緊張局勢，但似乎也並未打開和平談判的新前景。巴勒斯坦領導人的決定受到許多巴勒斯坦人的批評和敘利亞的不滿，敘利亞稱阿拉法特向以色列國作出"新妥協"，並說不能相信以色列人的承諾。關於當地的局勢，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
巴勒斯坦人之間的不滿情緒有所上升，原教旨和激進運動的領導人對阿拉法特提出激烈的批評，因為推遲單方面立國並沒有恢復與以色列的談判，而這正是巴解中央委員會向公眾解釋推遲的原因。阿拉法特的合作人向以色列人提出的立即返回談判桌的要求到現在為止還沒有得到回答。巴拉克總理正面對國內嚴重的問題。週二上午，他接受國營電台的訪問中又說，耶路撒冷的問題是爭論的中心，以色列不能放棄對古老清真寺前的廣場行使主權，阿拉法特和伊斯蘭世界不能要求獨佔這一主權。與此同時，以色列政府否認了具有權威的"國土報"發表的一則消息，照這項消息，巴拉克同意討論由聯合國和阿拉伯聯盟對清真寺廣場共享主權的思想。
******

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞政府表示不願意見到聯合國安全理事會的一個代表團，這個代表團預計在下週抵達雅加達。印尼政府不願接納聯合國代表團的理由，是因為聯合國要求直接調查三位難民事務高級公署的人員上週在西帝汶死亡的事件。