10- 10- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗率領全球主教把教會和人類的前途託付給法蒂瑪聖母保佑
－教宗接見4千名匈牙利禧年朝聖人士

各地教聞
－10萬人迎接卡塔利克總主教的靈柩返回步卡武
－諾貝爾獎當局公佈醫學獎得獎人名單

國際新聞一瞥
－北朝鮮和美國自 九號起在華盛頓展開雙邊會晤
－以色列的最後通牒於九號晚上到期限
－北京拒絕南斯拉夫聯盟前任總統米洛舍維奇的兒子入境
－波蘭即將卸任的總統亞歷山大˙科瓦斯涅維斯基再次當選
－聯合國在東帝汶的臨時政府與澳大利亞就東帝汶經濟開發展開談判
******
聖座活動

教宗率領全球主教把教會和人類的前途託付給法蒂瑪聖母保佑
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十月八日上午在羅馬梵蒂岡聖伯多祿廣場， 率領一千五百位代表全球四千多位主教的主教，把教會和人類的未來託付給法蒂瑪聖母保佑。自從三十五年前梵蒂岡第二屆大公會議結束以來，教會沒有見過這麼多的主教聚集在一起，他們代表全球各地的主教，從十月六日開始會集在羅馬，舉行為期三天的世界主教大禧年羅馬朝聖活動。這項活動有它特別的地方，就是邀請法蒂瑪聖母特地從葡萄牙法蒂瑪朝聖地專程趕來羅馬，與全球主教們共聚兩天。七日，本月第一個星期六下午，教宗帶領所有的主教們在聖伯多祿廣場的法蒂瑪聖母像前恭念玫瑰經榮福五端。這尊高約一公尺多一點的無染原罪聖母像的頭上戴著一頂皇冠，皇冠正中央鑲著一九八一年五月十三日擊中教宗身體的子彈，聖母像雙手則掛著一九七八年十月十六日教宗當選那一時刻，波蘭首席主教維辛斯基樞機贈送給教宗的那只戒子。榮福第五端由昔日目睹法蒂瑪聖母而今天仍然健在的路濟亞修女帶領誦念，她和她的加爾默洛會隱修院修女們在葡萄牙科因布拉城的會院中，經由電視轉播，與羅馬聖伯多祿廣場的教宗和主教們一同向法蒂瑪聖母祈禱。在場的數萬神長和教友都受持著點燃的蠟燭，在每端玫瑰經之間高唱法蒂瑪聖母歌和其他古典傳統的聖母頌，真是動人。
八日星期天上午，聖伯多祿廣場擠得水洩不通，來自各國的朝聖信友和各國主教們再次和法蒂瑪聖母相聚一個早上。教宗和一千五百位主教共祭，講道中，教宗以十月一日所冊封的中華致命聖人中的四位主教，以及其他在納粹集中營中、在西班牙內戰中、在共產極權統治中殉道的許多位主教為表樣，勉勵今天全球的主教們在世人面前為基督作證到底，流血致命在所不惜，就如聖保祿所說的：「在我看來，生活原是基督」。梵二大公會議主教在教會內牧靈職務法令第十一節也說：「主教在眾人面前必須克盡自己的宗徒職務，作基督的證人」。
兩千年前宗徒們聚集在耶路撒冷晚餐廳中祈禱等待聖神降臨的時候，有聖母陪伴他們，教宗說這次是一個大型的晚餐廳聚會，因為主教們是宗徒的繼承人，他們有法蒂瑪聖母臨在他們中間，陪同他們祈禱。教宗提醒全球主教們說：「面對污染當代許多文化的相對主義和主觀論，主教們必須出面維護並鞏固他們的信友在教義信理上的一致，必須關切信德失落和遭忽略的各種情況，必須盡全力傳播福音，培育司鐸、修會會士和教友，提供一切必要的資源」。
彌撒結束時，教宗帶領全球主教把教會和人類的未來託付給法蒂瑪聖母保佑，他跪在聖伯多祿廣場台階上法蒂瑪聖母像前說：「今天我們願意把前途託付給妳，請求妳陪伴我們的旅途。我們是一個特殊時代的人，這個時代既令人興奮，又充滿矛盾」。「童貞聖母瑪利亞，今天人類處在空前的抉擇關頭，人的得救關鍵再次完全、而且只有在妳的聖子耶穌身上」。「母親啊，妳知道教會和世界的痛苦與希望，請妳幫助妳的兒女克服每天的考驗，並在他們的努力之下，黑暗不至於壓倒光明。人類得救的曉明之星，我們把新一千年代的路途託付給妳，希望在妳的開導之下，每個人都能發現世界之光和人類唯一的救主耶穌基督，祂和聖父及聖神永生永王。阿們！」。

教宗接見4千名匈牙利禧年朝聖人士
【梵蒂岡電台訊】4千名匈牙利天主教友，在他們的巴斯凱樞機率領下，這幾天在羅馬進行禧年朝聖活動。他們於8號主日上午參加了教宗主持的全球主教慶祝禧年的彌撒後，又於9日上午蒙教宗在聖伯多祿大殿中接見。教宗在向他們作的講話中，針對匈牙利的情況而談了現代家庭的危機，生命的文化以及青年們的信德所帶來的希望。
教宗指出，匈牙利信友的這項朝聖活動與兩個特別事件相連，一是2000年大禧年，一是該國接受信仰一千年。事實上，當教宗西爾維斯特羅二世於一千年前將皇冠交給聖王斯德望時，匈牙利人民開始了皈依基督的歷程。9日，匈牙利朝聖人士在蒙教宗接見前舉行的彌撒中，祝聖了一塊紀念碑，紀念聖王斯德望在聖伯多祿墳墓附近興建的一個朝聖者之家。
教宗的談話是由一位匈牙利神父誦唸的。教宗談到大禧年時說，這是一個皈依的寶貴機會。他請信友們努力面對今日家庭所處的艱困危機。他說，人們似乎忘記了人性和基督信仰的基本價值觀，而這些價值觀卻正是人類進步的必要因素。教宗又說，家庭制度的複雜問題，應該能促使教友重新發現婚姻和家庭的價值並將這些價值實際踐行，來更加大力地推動建設愛的文明的工作。教宗接著補充說，關注家庭也能在各個層面促進生命的文化，就是從在母胎中受孕開始到自然死亡的人的生命；以及促進父母親的價值和承認婦女從事家務養育子女所擔任的重要角色。
教宗隨後也提到不久前舉行的世界青年日活動，當時也有人數頗多的匈牙利青年參加。教宗說，從他們的見證、他們的熱忱和充滿喜樂的信德，可以看到大家的希望記號，這令人受到鼓舞同時也勉勵人對將來不畏懼。
今年9月22日，匈牙利總統馬德爾親來謁見教宗，並於次日獻給了教宗一場音樂會，感謝各位教宗和聖座在歷史上對匈牙利的協助。聖座國務卿索達諾樞機曾於8月份訪問布達佩斯並在8月20日舉行了一台隆重的彌撒，紀念聖王斯德望。

各地教聞

10萬人迎接卡塔利克總主教的靈柩返回步卡武
【梵蒂岡電台訊】非洲剛果民主共和國的步卡武，有超過10萬的各宗教信徒冒雨迎接卡塔利克總主教的靈柩回來。總主教於前幾天在羅馬參加非洲與馬達加斯加主教團會議的大會時，因心臟病突發去世。
卡塔利克總主教今年初曾被該國游擊隊當局阻止，不能返回他的步卡武教區，直到最近，他才得以重回教區。這次將他的靈柩運回來，也經過許多挫折，因為當局想將靈柩從盧旺達的向古古迅速運到步卡武，再暗中舉行一項葬禮了事，但是遭當地教友反對。
8日當天，總主教靈柩所經之處，兩旁擠滿了各個宗教的信徒，他們站在泥濘中冒雨迎接靈柩，兩條人龍長達34公里。護送靈柩的儀仗隊由110輛汽車組成，包括政府人員和其他宗教代表的車輛。隊伍在聖歌和人們撒的鮮花下朝著主教座堂前進，途中，政府人員的汽車曾遭人扔擲石頭，在軍人向天空開槍後，一切恢復平靜。總主教的靈柩停放在主教座堂中，從8日下午起到10日上午安葬前，由步卡武的七個堂區的教友輪流守靈。

諾貝爾獎當局公佈醫學獎得獎人名單
【梵蒂岡電台訊】"神經系統的傳送訊號"是今年的諾貝爾醫學獎三位得獎人研究的主題。三位得獎人是：瑞典人阿維德•卡爾松、美國人保羅•格林加爾德和美籍奧地利人埃里克•坎德爾。阿維德•卡爾松年77歲，是瑞典哥德堡大學藥劑系的教授。保羅•格林加爾德，74歲，在美國紐約大學洛菲勒分子科學試驗室從事研究工作。埃里克•坎德爾，70歲，在紐約哥倫比亞大學的神經生物學和行為學中心從事研究。諾貝爾獎評審委員會解釋選出他們為獲獎人的動機是：三位科學家完成了有關神經細胞傳送訊號的先驅的發現，對了解腦的正常功能和在神經與心理疾病上如何發生傳送訊號的干擾有所貢獻。此外，這個發現也能有助於新醫藥的發展。

國際新聞一瞥

昨天，10 月09 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－北朝鮮和美國自 九號起在華盛頓展開雙邊會晤
－以色列的最後通牒於九號晚上到期限
－北京拒絕南斯拉夫聯盟前任總統米洛舍維奇的兒子入境
－波蘭即將卸任的總統亞歷山大˙科瓦斯涅維斯基再次當選
－聯合國在東帝汶的臨時政府與澳大利亞就東帝汶經濟開發展開談判

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）北朝鮮和美國自昨天九號起在華盛頓展開雙邊會晤。在此前一天八號，平壤的二號人物趙明祿已經抵達美國，他受金正日的派遣，九號與美國總統克林頓舉行會晤。按照計劃，趙明祿也要與美國國務卿奧爾布賴特和國防部長科恩會晤，討論核計劃、朝鮮半島的前途和恐怖主義問題。事實上，北朝鮮被美國列入"支持恐怖主義的國家"的名單上。

（梵蒂岡電台訊）在中東正在進行著密集的談判，以色列總理巴拉克為停止暴力，也就是挽救和平談判而下達給巴勒斯坦領導人阿拉法特的最後通牒於九號晚上到期限。巴勒斯坦民族權力機構主席則去了開羅，願意與埃及總統穆巴拉克舉行會談。另外，正當以色列慶祝贖罪節的時候，兩名阿拉伯人在約旦河西岸與猶太人的衝突中喪生。九號晚上，聯合國秘書長科菲˙安南要與巴拉克總理舉行首次會晤。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列在靜默和祈禱中等待贖罪節的結束，這一天是守齋、作補贖和乞求寬恕的日子。從八號下午起街市成了曠野，所有運輸車輛停下，飛機場關閉，電台和電視台不再播報消息。巴勒斯坦人的地區也相對平靜。在希伯倫的一座古老清真寺被猶太人毀壞，這些猶太人為報復在納布盧斯的古聖若瑟的墳墓被破壞和被焚燒的事件。一名巴勒斯坦人在拉馬爾附近被士兵打死，一名阿拉伯人在加利肋亞的一座村莊被猶太人打死。在貝魯特，國際紅十字會的官員致力於為三名被真主黨抓獲的以色列士兵獲釋放的談判。這需要以色列方面釋放黎巴嫩人和數百名哈馬斯和聖戰組織的人員。
******

（梵蒂岡電台訊）南斯拉夫聯盟的前任總統米洛舍維奇的兒子幾天前攜帶全家抵達俄羅斯，昨天九號他又企圖進入中國，卻遭到拒絕。北京當局在幾個星期前雖然表示準備給予前塞爾維亞領導人政治避難，卻在馬爾科˙米洛舍維奇抵達機場時拒絕他入境，迫使他返回莫斯科。歐盟十五國的外交部長們從昨天起在盧森堡開會，討論解除對貝爾格萊德的部分制裁並確定經濟援助南斯拉夫的初步計劃。法國外交部長韋德里納以歐盟輪值主席的名義將於今天十號前往貝爾格萊德，親自向南斯拉夫新領導階層通告歐盟作出的決定。南聯盟新總統科斯圖尼察忙於穩定國家以及縫合與黑山和科索沃的關係，塞爾維亞國會將提前於十二月19日改選。南聯盟軍隊上層也向新總統表示他們的效忠。

（梵蒂岡電台訊）波蘭即將卸任的總統亞歷山大˙科瓦斯涅維斯基在新一輪的總統選舉中大破50％的關口，得到近55％的選票。科瓦斯涅維斯基是位46歲的經濟學家，他在當選後立即表示，波蘭加入歐洲聯盟是他第二輪任期中的首要之務。波蘭團結自由工會歷史上的領袖及前任總統瓦文薩也參加了總統選舉，不過，他只得到1％的選票。

（梵蒂岡電台訊）聯合國在東帝汶的臨時政府和澳大利亞政府的代表團昨天九號在帝力開始舉行三天的會議，討論東帝汶這個新生國家在經濟上的獨立，開發帝汶海峽豐富的油田和瓦斯。聯合國代表一個地區或一個國家參加談判在歷史上尚屬首次。