13- 10- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見加拿大新任大使，談多種族文化與生命的維護
－荷、比、盧三國'支持伯多祿宗座'協會成員向教宗呈獻捐款

各地教聞
－首位華人作家獲得諾貝爾文學獎
－意大利天主教明愛機構為印尼伊里安查亞衝突中的痛苦人民呼籲
－北美青年加入傳播福音隊向同齡的加拿大人宣講基督

國際新聞一瞥
－巴勒斯坦人和以色列間的衝突升級
－耶路撒冷天主教拉丁禮宗主教薩巴赫為中東嚴重局勢發出和平呼籲
－塞爾維亞國會中親米洛舍維奇的多數黨重新抬頭
－美國總統競選戰民主黨的戈爾和共和黨的小布什在第二輪電視辯論中小布什占優勢
******
聖座活動

教宗接見加拿大新任大使，談多種族文化與生命的維護
【梵蒂岡電台訊】 加拿大駐聖座新任大使威爾弗里德•蓋伊•利卡爾昨天十月十二日向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗向這位在世界各國中領土之大僅次於俄羅斯共和國的加拿大政府的代表談到這個國家的多民族性是它文化上的巨大資產。加拿大又極力推動全球各國消除以人為殺傷對象的地雷的運動，這一點也受到教宗的讚賞。教宗並乘這個機會，向世界工業先進國家發出新的呼籲，邀請它們在推動全球化的同時，也要使人類彼此關懷這件事全球化，以具體的行動減輕貧弱國家的外債。
今年八月二十日第十五屆世界青年日活動結束當天，教宗親自向聚集在羅馬的兩百多萬世界青年宣佈，下屆世界青年大會師將于公元二千零二年在加拿大的多倫多城舉行。因此，教宗在接見這個國家的新大使時，自然談到這件事。他說：世界青年日類似的活動顯示青年除了願意把自己的生命導向天主和別人外，也在提醒執政人士要經由有效和尊重家庭首要地位的教育制度，以及欣然接受宗教的貢獻的態度，來關注青年們的需要。
教宗向加拿大新任大使也談到把真正的價值傳給後代的問題，那些真正的價值中，最基本的便是生命價值，這個價值從一個人受孕到自然死亡為止都包含。教宗再次強調：「生命是天主的恩賜，人不是自己生命的主人，所以不能按照自己的心願意志任意處理擺佈。今天的科技使許多人以為科學做得到的事，在倫理道德上必定合法，這在所謂的'複製人'方面更是甚囂塵上。」教宗最後指出：「科學固然給人提供寶貴的幫助，但是科學本身不能成為倫理判斷的準則，更不能成為人控制他人的權力」。

荷、比、盧三國'支持伯多祿宗座'協會成員向教宗呈獻捐款
【梵蒂岡電台訊】 西歐荷蘭、比利時、盧森堡三國'支持伯多祿宗座'協會負責人員昨天十月十二日蒙教宗若望保祿二世接見，並把他們今年為教宗在全球從事愛德工作所捐得的基金呈獻給教宗。教宗感謝這個協會的慷慨心意，使教會在慈善工作獲得大力的支援。
教宗向荷、比、盧三國負責為教宗愛德使命捐款的人士表示：基督在世代表對全球所負的這項愛德使命不但以貧苦的人士為對象，更以志願義務支持的人士為對象。今年大禧年是皈依的大好機會，是為天主對貧苦人士的愛作證的大好時機。
教宗告訴覲見他的人士說：相信你們都知道，你們的協會的慷慨捐贈者必定曉得他們的奉獻是在向貧窮的人伸出援助的手，為減輕他們的貧苦，使他們生活得更有尊嚴，而且終於能慢慢地自立起來，將來有朝一日也能推己及人，大家共同建設一個更友愛、更知道彼此關懷的世界。

各地教聞

首位華人作家獲得諾貝爾文學獎
【梵蒂岡電台訊】首位華人作家高行健獲得諾貝爾文學獎殊榮。瑞典諾貝爾獎委員會於昨天12日宣佈時指出，這位作家的作品為中國小說和戲劇打開了新的出路。
高行健於1940年在江西誕生，現居法國巴黎，是一位小說家、戲劇家、詩人、導演和畫家。他著名的作品有：靈山、車站、野人等。他是第一個將前衛思潮和荒誕戲劇引進中國舞台的人。高行健於1982年獲得法國政府頒授的"藝術與文學騎士"勳章，他的許多作品已經被翻譯成瑞典文、法文、英文、德文、意大利文、匈牙利文和日文等文字，他的戲劇也已經在許多國家演出。
高行健在知道得獎後表示感到意外。他將於12月10日和其他的諾貝爾獎得獎人一同在斯德哥爾摩領獎。

意大利天主教明愛機構為印尼伊里安查亞衝突中的痛苦人民呼籲
【梵蒂岡電台訊】印尼馬魯古的基督信徒繼續受到極端的伊斯蘭教分子攻擊，4千人死亡，數以千計的居民流亡，被毀壞的教會產業，包括58座聖堂、39間學校、4個修院、3座醫院、以及一所孤兒院和一個朝聖者中心。
但是，令印尼情勢動盪不安的，還有另一個地區，就是要求獨立的新幾內亞島的西部地區。意大利天主教明愛機構為當地人民的困苦處境發出迫切的呼籲。究竟是什麼原因令那裡的情況不穩定？意大利明愛機構亞洲和大洋洲地區的負責人貝切加托這樣分析說：
答：原因很複雜。有些消息來源說是宗教因素引起的，因為那裡的基督信徒居民很多。有些來源則認為衝突的起因是當地居民要求獨立的原故。但還有第三個可能的因素，就是經濟政治的因素，因為那裡原料的出產頗為豐富。我還可以舉出第四個可能因素，就是現任總統和前總統的權力衝突，因為有些人認為，如果當地的政治不穩定，便能顯示出現任總統的無能。

問：面對印尼目前的窘困，國際社會和聯合國已經有所行動嗎？
答：沒有。因為人們低估了當地情勢的嚴峻，而實際上，從死亡和難民人數來說，印尼的情況可以和去年科索沃的情況相比。那些統計數字令人震驚。連人道援助物資也無法到達人們的手中。我們意大利明愛機構和國際明愛機構要求各有關方面使停滯在各港口的救濟品得以運送到有需要的地方、准許開闢一條人道走廊、以及使人們能夠容易地疏散。因為我們能夠預見到，一旦伊斯蘭游擊隊進入馬魯古首府安汶，那裡將發生的災難是無法想像的。那裡的居民已經向我們要求船隻好能逃命。

北美青年加入傳播福音隊向同齡的加拿大人宣講基督
【梵蒂岡電台訊】23位美國和加拿大青年將在未來九個月中向散佈在加拿大廣大地域的青年宣講福音。這些青年參加了一個取名"全國傳播福音隊"的北美青年組織，並於今年10月1日在一項儀式中正式受派遣從事這個使命。儀式在加拿大渥太華的主教座堂中舉行，青年們的親友和師長也在場參禮。主禮的"全國傳播福音隊"加拿大的主席渥太華的杰爾瓦依斯總主教說："我因你們而自豪，因為你們自動加入了傳播福音隊，也因為你們要穿過加拿大宣講福音。"
23名青年將分成兩組，在9個月中與1萬6千名青年接觸。去年，也有兩組青年走了100公里的路，到了23個教區向1萬8千名青年宣講天主、耶穌和教會。

國際新聞一瞥

昨天，10 月12 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－巴勒斯坦人和以色列間的衝突升級
－耶路撒冷天主教拉丁禮宗主教薩巴赫為中東嚴重局勢發出和平呼籲
－塞爾維亞國會中親米洛舍維奇的多數黨重新抬頭
－美國總統競選戰民主黨的戈爾和共和黨的小布什在第二輪電視辯論中小布什占優勢

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東的局勢越來越悲慘。昨天12日上午在約旦河西岸爆發了新的騷亂，幾名以色列士兵受到人群的進攻。一名巴勒斯坦兒童也在前天
11日死於火併。一伙猶太人僑民11日夜晚企圖焚燒位於納布盧斯南部一座村莊的清真寺，導致與當地巴勒斯坦居民的衝突。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
事情於12號早晨在拉姆安拉發生。四名穿著便衣的以色列預備軍人在城中心被認出並被一伙憤怒的武裝人群包圍起來。他們躲到附近的巴勒斯坦警察局，但警察局遭襲擊，四名以色列士兵受到圍攻。據說他們中只有一人逃生，受了重傷被送到醫院，其他三位伙伴被打死。巴拉克總理說："事情極為嚴重，以色列曉得該如何回應"，他召集了負責安全的主要人物開會。本埃里則爾部長12號向電台表示："和平進程已經死亡，我們處在戰爭狀態"，他提出組危急政府，前外交部長利維也提出同一要求。暴力的升級是在聯合國秘書長科菲˙安南啟程前往貝魯特之後發生的。他去那裡為尋求被真主黨游擊隊在黎巴嫩境內抓獲的三名以色列士兵獲得釋放。
******

（梵蒂岡電台訊）耶路撒冷天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫為中東的嚴重局勢發出和平呼籲說："我認為以色列和巴勒斯坦的執政人士該當以明智領導我們，在再三發出最後通牒的時候不要失去平靜。不能以暴力去回應暴力。需要恢復平靜，需要重談正義與和平。但是，這一次需要以勇氣看待正在發生的這一切事件的根基問題：巴勒斯坦人民在被占領的30年後，是獲釋放的時候了"。

（梵蒂岡電台訊）貝爾格萊德的政治緊張氣氛再度回升。塞爾維亞國會中親米洛舍維奇的多數黨重新抬頭，於前天11日凍結了組過度技術政府的進程。據本台特約記者里佐利的報導，效忠米洛舍維奇的塞爾維亞總理馬里亞諾維奇前天11號將剛辭職的內政部長的權力攬在手里，即是說他控制了塞爾維亞警察和廣播電視的權力之後，新任總統科斯圖尼察更是顧慮前政權的尾巴發難。米洛舍維奇旗號下的社會黨、共產黨、激進黨在國會中占大多數，他們在十二月份的提前選舉前，竭盡全力阻撓建科斯圖尼察主張的過度政府。

（梵蒂岡電台訊）中東和南斯拉夫的危機主導著入主白宮的兩位候選人，民主黨的戈爾和共和黨的小布什在11號晚上的第二輪電視辯論。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
比起上一次的辯論，兩位候選人表現得不那麼有攻擊性，但他們間存在不少分歧。在戈爾看來，價值觀應當主導美國的對外政策，這一點不排除在其他國家建立民主。布什則認為，國家的利益在一切之上，美國軍人不能夠處處都去，迫使當地人民做不願意做的事。他們也以同樣方式闡述了在經濟上的觀點，共和黨的布什警告要防止強迫大家跟隨美國方式的作法。兩位候選人在環境、教育、衛生、減稅、對出售武器的控制這些課題上意見相左：戈爾贊成由政府繼續介入，布什則主張由地方機構和個體多作決定。最後，副總統甚至為上一次的誇大和數據錯誤而道歉，並多次表明與他的對手意見一致。

在11號的答辯前夕，民意測驗指兩位候選人會打平。根據ABC電視台的調查，布什以46％的支持率戰勝了戈爾的30％的支持率，贏得這次較量。要是這一結果得到肯定，這次辯論在競選總統的道路上會是一項轉折。
******