12- 11- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見羅馬銀行員工，談貸款倫理道德
－全球農業界大禧年羅馬朝聖大聚會
－宗座科學院大禧年大會揭幕，主題是科學與人類的未來

各地教聞
－萬名不同宗教信仰的美國人士，十一月十二日會集在美國首都華盛頓
－東歐六千五百萬介於十五歲到二十四歲之間的青少年的過渡心態和社會狀況

國際新聞一瞥
－奧地利發生冰川滑雪大災難
－以色列總理巴拉克要與克林頓總統談論解決以巴衝突的問題
－美國總統大選至今沒有任何結果
－南北朝鮮的修好合一又向前邁進一步
******
聖座活動

教宗接見羅馬銀行員工，談貸款倫理道德
【梵蒂岡電台訊】 意大利重要財經機構羅馬銀行員工七千五百人十一月十一日來梵蒂岡聖伯多祿大殿進行大禧年朝聖，並蒙教宗若望保祿二世接見。今年八月中旬在羅馬舉行的空前盛大的世界青年日活動，羅馬銀行提供了許多經濟支援，教宗為此特別感謝他們。
教宗向他們談論了銀行在財經事業上所扮演的重要角色，以及對現代世界所負的重大責任，他說：「如果金錢是一個組織機構中的血液，則銀行是心臟，因為銀行使金錢在社會組織機構中循環運轉。身為大銀行，它的存在目的就是謹慎地經營別人信託給它的財物，以便幫助家庭、企業、公司行號、機關組織發展他們的經濟事業。所以，銀行的工作具有具體的社會價值。正因為如此，銀行的作業不能不依照人道和倫理道德來運轉，這是教會一向認為的首要原則」。
教宗強調：「如果銀行只謀求自己最大的利潤，而忽略那些更高層次的要求，它就不能稱為社會成長與發展的工具，而是使社會負擔更沉重，並阻礙社會進步的絆腳石」。

全球農業界大禧年羅馬朝聖大聚會
【梵蒂岡電台訊】 全球農業界代表于十一月十一日開始在羅馬展開他們大禧年的各種活動。這天下午四點半，他們聚集在梵蒂岡保祿六世大廳舉行同樂會，並討論與農業相關的重大問題。聖座國務卿索達諾樞機主教蒞臨會場致歡迎詞，隨後教宗若望保祿二世也接見他們，並發表重要講話。
大禧年的原始歷史與農業關係最為密切，舊約聖經所記載的禧年就是每隔七年必須讓大地休息一年，必須恢復奴隸的自由，每隔五十年，更應該把土地歸還原主，讓每個人懷抱新希望，從頭做起，度新生活。
所以，在大禧年的原始思想中，天和地，受造物和人，禧年和農耕地之間，有非常密切的關係。人類早期的社會以農耕為主，所以禧年所關切的對象只是土地、農作物和勞動的人。後來，人類的經濟活動不再限於農耕，因此勞動的範圍擴展到各行各業。今天，就如各位每天聽到我們廣播和看到我們網頁報導都知道的，踴躍參與大禧年活動的人已經無所不包含，從政界、醫療界、體育界、文藝界、銀行界、到意大利享譽全球的匹查餅業，樣樣都有。不過，最具原始特色的還是農業界人士。他們在本月十二日星期天上午將在聖伯多祿廣場參與教宗若望保祿二世為他們舉行的大禧年彌撒聖祭。

各地教聞

萬名不同宗教信仰的美國人士，十一月十二日會集在美國首都華盛頓
【梵蒂岡電台訊】 約有一萬名不同宗教信仰的美國人士，十一月十二日會集在美國首都華盛頓的集會中心，參加一個以促進人類和睦相處的聚會。這項聚會由美國非洲裔伊斯蘭教徒協會召集，主題是'不同信仰的團體促進人類大家庭的和睦相處'。與會者包括美國非洲裔伊斯蘭教徒、基督信徒、以及其他宗教教徒。聚會由天主教美國巴爾的摩的總主教威廉•基勒樞機揭幕，發言的人有猶太教、印度教、佛教、伊斯蘭教和天主教的知名人士，天主教普世博愛運動創立人基亞拉•盧比希女士在會中談論各宗教團結合一的精神。
近年來世界某些地方不斷發生令人費解的伊斯蘭教徒和基督信徒彼此衝突的嚴重問題，這次在華盛頓舉行的大集會的目的，是要顯示美國各宗教信徒，尤其是伊斯蘭教徒和基督信徒，能夠、也應該有互相友愛、和睦共處的可能，並為這個可能作證。

東歐六千五百萬介於十五歲到二十四歲之間的青少年的過渡心態和社會狀況
【梵蒂岡電台訊】 聯合國兒童基金會最近發表一份有關東歐青少年的報告，指出東歐六千五百萬介於十五歲到二十四歲之間的青少年今天處在過渡的心態和社會狀況之中。自從柏林圍牆倒塌十年以來，這些原來只有四到十三歲之間的兒童少年，今天生活在自由、民主和許多發展可能的環境中，但是在急速演變的東歐社會中，這些青少年也面對許多必須應付的危機。
根據報告，這六千五百萬青少年中，百分之四十是在學的學生，就讀大學的人數增加，女性受教育的比例也提高，但是放棄學業的人也在增加之中。百分之三十多一點的青少年就業。最令人擔憂的是既不讀書又不工作的人，他們為數一千八百萬。十六個東歐國家青年死亡的人數每年逐漸減少，但在其他十一個國家中，特別是那些前蘇聯的共和國中，青年死亡的數字正在增加。十年來，東歐地區有五十萬青少年與兒童死亡。
今天，東歐這些青少年給人的印象是特別受到寵幸的一群，他們在正在快速發展的市場經濟中擔任主要角色，可是在人性生活上所付出的代價卻難以估計，他們抽煙酗酒，賣淫，街頭浪蕩，無所事事，感染愛滋病。每年自殺的男性青少年約有一萬個，女青少年兩千個，謀殺案件六千五百，犯罪的青少年也增加，每年約有五十萬人作奸犯科。
面對這種種問題，聯合國兒童基金會的報告提出甚麼建議呢？建議發展以青年為對象的政策，支援家庭，視家庭為國家前途的重大資源。如果青年的成功與失敗大大取決于他的童年生活，則必須立刻在兒童身上投資，因為健康和幸福的青年不會無中生有的，他們原是我們用愛心慢慢養育出來的兒童。

國際新聞一瞥

昨天11月11日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－奧地利發生冰川滑雪大災難
－以色列總理巴拉克要與克林頓總統談論解決以巴衝突的問題
－美國總統大選至今沒有任何結果
－南北朝鮮的修好合一又向前邁進一步

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】 奧地利發生冰川滑雪大災難。十一月十一日上午，一百八十位愛好滑雪的人士坐登山鐵軌纜車，朝薩爾茨堡附近海拔三千公尺的基茨斯泰因宏冰川前進，纜車路線全長約四公里，幾乎都是隧道，最近才完全更新。途中突然發生大火，至少有一百七十人罹難。起火原因至今不詳。基茨斯泰因宏冰川全年開放給愛好滑雪的人士前往活動。

【梵蒂岡電台訊】 繼巴勒斯坦政府領導人阿拉法特之後，以色列總理巴拉克也要在十一月十二日抵達美國華盛頓，與美國克林頓總統談論解決以色列和巴勒斯坦衝突的問題。在此之前，阿拉法特已經表示，他願意和以色列和解。可是在他表明心意的同時，以敘利亞為首的中東伊斯蘭教國家在它們召開伊斯蘭教國家高峰會議前夕，卻要求在中東地區把以色列孤立起來。在這種進退維谷的艱困局勢中，巴勒斯坦和以色列雙方的衝突繼續發展下去，毫無緩和的跡象。十一日又有三個巴勒斯坦人死於非命。

【梵蒂岡電台訊】 美國總統大選至今沒有任何結果，預計還需要一個星期的時間才能揭曉。共和黨的小布什和民主黨的戈爾大概要渡過他們一生中最長的週末。日前也喊出開票出狀況的俄勒岡州，昨天十一日正式宣佈戈爾在這一州壓倒喬治•布什。然而，小布什繼續在美國群眾面前肯定他和共和黨在這次大選中必然獲勝。目前，美國和全世界的注意力仍都集中在佛羅里達州，那裡昨天已有幾個郡縣開始重新開票，共和黨人認為這裡是他們得勝的據點。

【梵蒂岡電台訊】 南北朝鮮的修好合一又向前邁進一步，雙方代表本月十一日在平壤簽署經濟合作協定。這項協定將使南北朝鮮在貿易投資上避免雙重課稅，也不必經由第三國的銀行便可以直接進行投資。