17- 12- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－梵蒂岡聖伯多祿廣場中央聳立奧地利卡林西亞州贈送的巨大聖誕樹
－神聖羅馬帝國查理曼大帝羅馬聖伯多祿大殿加冕一千兩百週年，梵蒂岡舉行歷史研討會，博物館則舉辦相關展覽，教宗發表書面致詞

各地教聞
－藝術工作者慶祝禧年更注重基本價值觀
－菲律賓棉蘭佬島今年的和平獎頒給遭伊斯蘭叛軍殺害的加拉爾多神父
－美國瑪利諾修會協助促進南北韓統一

國際新聞一瞥
－以色列－巴勒斯坦將恢復和談
－美國總統風波平定，經濟卻發出危險訊號
－土耳其西部地震，六死，四十人受傷

******
聖座活動

梵蒂岡聖伯多祿廣場中央聳立奧地利卡林西亞州贈送的巨大聖誕樹
【梵蒂岡電台訊】 一棵高度打破歷年紀錄、三十三公尺高的綠色聖誕樹，已經聳立在梵蒂岡聖伯多祿廣場中央埃及大石柱旁邊。聖誕樹下有個巨型的馬槽，面積最少也有三百多平方公尺。這棵在三年前已經約定好要贈送的聖誕樹，是奧地利南方很美麗的卡林西亞州的居民聯合呈送給教宗若望保祿二世，為裝飾在聖伯多祿廣場，讓全球的人士欣賞的。
十二月十六日上午，由卡林西亞州州長約爾格•海德爾和當地的主教埃貢•卡佩拉里率領的兩百五十人代表團覲見了教宗若望保祿二世，正式把這棵樹齡與教宗相同的巨大的聖誕樹呈送給教宗。我們都知道教宗一向很喜歡聖誕樹，自從一九八二年聖誕節，教宗便在聖伯多祿廣場安置一棵大聖誕樹。以後，年年都有歐洲中北部不同國家從它們遙遠的地方，用長形大卡車送一棵美麗的聖誕樹到羅馬聖伯多祿廣場，再由梵蒂岡專門人員予以裝燈結綵，和樹下的聖誕馬槽配合一致，形成一幅全球各地傳媒都爭相介紹的聖誕景緻。
教宗向奧地利卡林西亞代表團說：「我在祖國的時候就喜歡樹木，看到聖伯多祿廣場中央的這棵聖誕樹，就讓我想起一位詩人的話，他把樹木當作講道的人或攜帶含意深刻的訊息的人。這些人並不訓誨教義規矩，但宣講生命的基本法律。樹木春天開花，夏天成熟，秋天結果，冬天安眠，人的生命正是如此。所以，自古以來人總是以樹木來反省人生的重大問題」。
講完了這棵聖誕樹，教宗又把它和樹下的聖誕馬槽連起來說：「傳統上在家裡總是把聖誕樹和聖誕馬槽並列在一起，它使人想起地堂樂園中那棵生命樹和知善惡的樹的形象，這個形象又叫人想到天主所創造的亞當和新亞當基督的形象。這位新亞當的生活就隱含在馬槽和十字架之中。所以，聖誕樹和聖誕馬槽幾乎是人類救恩史的縮影。地堂樂園那棵樹給人類帶來了死亡，十字架這棵樹卻使生命復活。因此，聖誕樹屬於馬槽，它暗示著十字架這棵生命之樹」。
教宗接見奧國卡林西亞州代表團後，也分贈每位一本教宗為明年元旦世界和平日所寫的文告，文告中教宗特別強調反對種族歧視，接納移民。

神聖羅馬帝國查理曼大帝羅馬聖伯多祿大殿加冕一千兩百週年，梵蒂岡舉行歷史研討會，博物館則舉辦相關展覽，教宗發表書面致詞
【梵蒂岡電台訊】 神聖羅馬帝國皇帝查理曼大帝在羅馬聖伯多祿大殿加冕一千兩百週年紀念，梵蒂岡特別舉行一項歷史研討會，而梵蒂岡博物館也特別舉辦有關的展覽。
教宗在書面致詞中指出：「歐洲在尋找自己的根源的時候，不能不努力找回查理曼大帝所留下來的文化遺產。紀念這件歷史大事就是在邀請我們回顧過去，展望未來。查理曼大帝的歷史形象給我們喚起歐洲的基督信仰根源。當時的人仍然像每個時代的人一樣是有限的，但是那個時代各方面的文化也曾大放光彩」。
聖座國務卿索達諾樞機主教在梵蒂岡博物館查理曼大帝文物展揭幕禮中致詞說：「一千兩百年前查理曼和良三世教宗所要的歐洲，政教彼此尊重，涇渭分明，在基督福音和基督信仰這個具有凝聚力量的訊息中可以認出歐洲的面貌，而且在歐洲各民族和睦相處的環境氣氛中，可以看出超越各民族分裂和敵視的道路」。
查理曼大帝也就是我們常說的大卡洛皇帝，他于公元八百年在君士坦丁大帝所建的梵蒂岡聖伯多祿大殿內，接受當時良三世教宗的加冕，成為神聖羅馬帝國的皇帝，繼承了三百多年前已經滅亡的西羅馬帝國的遺產。

各地教聞

藝術工作者慶祝禧年更注重基本價值觀
【梵蒂岡電台訊】這幾天，羅馬的街道上隨時可以看到電影、電視、戲劇和街頭表演的藝術家，他們於15日來到這裡，進行三天的禧年慶祝活動。15日上午，藝術家們在聖母大殿參加了宗座大眾傳播委員會主席福利總主教舉行的彌撒後，又參與了宗座基督徒合一委員會主席葛錫迪樞機主持的大公性禮儀。昨天16日上午，他們分別在羅馬的一些廣場演奏音樂和民間表演，並於下午在蒂塔奴斯拍片場參加"走向天主"的活動。活動中除了各種表演外，這些藝術家也做了生活見證。不過，影藝界工作人士禧年活動的最高峰，是今天17日上午在聖伯多祿廣場參加教宗為他們舉行的彌撒。有關影藝界的禧年活動，本台記者作了以下的報導：

【影藝界的藝術家們於15日從羅馬的耶路撒冷聖十字架堂遊行到拉特朗的聖若望大殿，他們穿過了聖若望大殿的聖門。昨天16日，藝術家們又在羅馬市中心遊行。他們是應教宗若望保祿二世的舉行影藝界禧年活動的號召而來的，他們用自己的藝術和人性來述說他們的心聲，因為，正如教宗去年寫給藝術界人士的信中說的，人在藝術創作中更加相似天主。對藝術家來說，參加這個禧年活動的意義是什麼？意大利電視紅星帕姆比埃利的話代表了許多其他藝術家的想法。他說："這是一個更加收歛心神，思想人天賦基本價值的時刻。那些不可或缺的精神價值保護了我們。因此，這是個收歛心神與天主結合的時刻。"】

菲律賓棉蘭佬島今年的和平獎頒給遭伊斯蘭叛軍殺害的加拉爾多神父
【梵蒂岡電台訊】菲律賓棉蘭佬今年的和平獎頒給於今年5月遇害的天主教加拉爾多神父。這位神父是聖母無玷聖心會的會士，今年3月20日在棉蘭佬南部巴西蘭島一所天主教學校中被伊斯蘭叛軍綁架，和他一起被綁架的還有30餘人。加拉爾多神父被拘禁將近兩個月後，於5月3日在叛軍和政府軍的衝突中和其他3人一同被殺害。
棉蘭佬的和平獎頒給締造和平有功的人。從1997年開始，每在年11月底到12月初舉行的和平週活動中頒發。舉行和平週的目的，為促進當地基督信徒和伊斯蘭教徒間的對話。加拉爾多神父的獎是由他的父母代領的。

美國瑪利諾修會協助促進南北韓統一
【梵蒂岡電台訊】美國天主教瑪利諾修會正積極協助南北韓的統一。該會出版的月刊最近一期中回述了他們在北韓的工作，並指出瑪利諾會在韓國傳教事業的歷史僅後於中國。80年代末，柏林圍牆倒塌後，瑪利諾會在促進兩個韓國的統一上，扮演了重要的角色。去年，該會的兩位神父以國際團隊成員的身份在北韓生活了六個月，就近研究對北韓進行糧食援助的計畫。瑪利諾會在韓國的會長也於最近幾個月中三次訪問北韓，以擬定減輕農作欠收的計畫。瑪利諾修會的另一位會士也於不久前參加了監督南北兩韓50年來首次交換戰俘的行動。

國際新聞一瞥

昨天，12 月16 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列－巴勒斯坦將恢復和談
－美國總統風波平定，經濟卻發出危險訊號
－土耳其西部地震，六死，四十人受傷

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）為突破中東和平談判的僵局展開密集的外交斡旋，力爭在下幾個星期根據七月份在戴維營討論的綱領達致協議。以上是巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特和以色列外交部長本阿米前天15日在加沙會晤的結論。占領地繼續交戰，15日有六名巴勒斯坦人死亡，一位平民於15日夜間在約旦河西岸的拉姆安拉被巴勒斯坦警察錯殺。阿拉法特在這一背景下主持了委員會會議，討論可能達致的協議。以色列辭職總理巴拉克正在準備明年二月的選舉，許多觀察家已經表示，巴拉克的願望是在短時間內與巴勒斯坦人達致協議，然後向選民交待。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
美國國務院証實了下週可能在美國恢復對話的傳言。以色列外交部長本阿米
15號晚上向以色列電視發表聲明，肯定了尋求達致協議的前景。

不過，在巴勒斯坦人方面果斷地減少了程度。巴解執委會和自治政府15號晚上聚首加沙，他們淡化了這次接觸的程度，責備以色列在"進攻繼續進行，暴行增多"的情況下竟然視這一接觸為談判走出的一步。
******

（梵蒂岡電台訊）布什執政綱領的第一項草案指出增加國內資源，減少重要的稅收。這位美國當選總統準備領導新政府，昨天16日是他任命領導班子的日子：布什該當宣佈新政府的首批名單，名列前茅的當屬鮑威爾將軍，任國務卿。本台特約記者馬斯特洛利利作了以下的報導：
******
鮑威爾在波斯彎戰爭期間任參謀長，他的名字常被聽到，當初他也是可能的總統候選人。其他的任命將在17號出現，其中包括有色人種的教授，賴斯女士該當任國家安全顧問。15號，布什也盡力說服民主黨參議員布勞克斯加入他的政府，但沒有成功。

不過，政治對立派繼續尋求縫合選舉爭論帶來的裂痕。華爾街對可能發生的第一項總統危機提出了警告，道瓊斯指數嚴重下滑，環球指數也如此。布什
15號說，後退令他擔憂，為避免它的發生，除了降低貨幣值外，也決心踐行他的綱領所主張的減稅。
******

（梵蒂岡電台訊）土耳其西部15日發生地震，六人死亡，四十來人受傷。這次地震里氏5，8級，造成安納托利亞高原博爾瓦丁的一座清真寺倒塌，當時回教徒聚集在裡面參加星期五禱告。鄰近義大利的土地也發生了顫動，但只是對居民提出了警告。