21- 12- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗在2000年最後一次週三公開接見活動中再度請世人促進和平
－教宗派特使參加烏克蘭天主教拜占庭禮教會逝世領導人路巴奇夫斯基的葬禮

各地教聞
－耶路撒冷拉丁禮宗主教為聖地呼籲和平

國際新聞一瞥
－以色列人和巴勒斯坦人之間新的和平談判在靜悄悄的氣氛中開始
－美國現任總統克林頓和當選總統布什在白宮會面
－阿富汗塔利班政權對聯合國安理會的新制裁反應強烈
－土耳其警察為撲滅幾個監獄中犯人暴動的襲擊行動在血泊中結束
－西班牙再度發生恐怖流血事件

******
聖座活動

教宗在2000年最後一次週三公開接見活動中再度請世人促進和平
【梵蒂岡電台訊】昨天12月20日，教宗若望保祿二世舉行了2000年的最後一次週三公開接見群眾活動。在這聖誕節即將來到的時刻，教宗特別選了"實際致力促進民族間和平與修好"的課題，作為向聚集在聖伯多祿廣場上的2萬名朝聖者講解要理的主題。
"主耶穌，請來，來釋放在邪惡黑暗中昏睡的人！"教宗說，天主的兒子來到世界上，居住在我們中間，為了救贖每一個人。他指出，今年的聖誕節非常特別，因為是耶穌誕生2000年的聖誕節。是一個重要的生日。是眾人期待的日子，在那時白冷成為所有信徒注目的地方。教宗說："我們默觀一個簡陋的山洞，想到天主為了愛而願意成為嬰孩。他賜給接納他的人喜悅，賜給人民修和與平安。"
教宗指出，為聖誕節做準備，需要有濃厚而且充滿信心的祈禱的態度，但同時也必需認真的悔過自新，投向他的愛。教宗向在場的信友們說："是基督將我們從邪惡的黑暗中釋放出來，他要求我們作出實際的貢獻，令他的救世計畫得以實現。"教宗於是重覆他在下屆世界和平日文告中向信徒和所有懷著善意的人士作的邀請而說："在走向各民族間達成更大共識的路途上，世界仍需要克服許多的困難。大家都應該感到自己有道德上的義務作出具體而適時的具體選擇，來促進和平與人和人之間的了解。願聖誕節能使每個人更努力地做愛的文明的積極和勇敢的締造者。
整個公開接見活動的氣氛在聖誕音樂的陪伴下更加充滿喜悅。教宗在講完要理後，又分別向在場不同的團體致意，並祝大家有一個帶給大家各種神益的聖誕節。

教宗派特使參加烏克蘭天主教拜占庭禮教會逝世領導人路巴奇夫斯基的葬禮
【梵蒂岡電台訊】教宗派遣宗座東方教會部前部長西爾維斯特利尼樞機，代表他參加於12月20日在利沃夫舉行的烏克蘭天主教拜占庭禮教會領導人路巴奇夫斯基的葬禮。葬禮在利沃夫的主教座堂舉行，由宗座東方教會部的祕書長主禮，參禮的信友眾多，大家前來向這位深受愛戴的領導人致最後的敬禮。
86歲的路巴奇夫斯基樞機於12月14日在他的教區病逝，他生前曾經歷了宗教迫害，流亡國外多年，負起了照顧海外烏克蘭拜占庭禮教會信友的責任和致力於傳教工作。以後，他於1984年被教宗提升為利沃夫的助理主教。在主教去世後，他升任利沃夫的大主教，領導烏克蘭拜占庭禮天主教會的5百萬教友和海外的2百萬教友。教宗在哀悼他的唁電中對他的深湛的靈修和傳播福音的心火表達了敬仰。

各地教聞

耶路撒冷拉丁禮宗主教為聖地呼籲和平
【梵蒂岡電台訊】耶路撒冷天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫在他的聖誕信息中為聖地呼籲愛與和平。薩巴赫宗主教在向記者們宣讀信息時說，今年的聖誕節將在戰爭和沒有朝聖者的情況下度過。他指出，將有很少的幾個團體從外國來，因此希望以色列當局准許他們進入那個'被圍困'和'忍受飢餓痛苦'的城市。薩巴赫宗主教說："我們迎接聖誕和它帶來的愛與和平的信息，但在這同時，我們生活在重大的考驗和沒有和平的處境中"
薩巴赫宗主教談到當地的現實情況說："一方面，巴勒斯坦人民要求他們的自由，但在另一方面則害怕這個自由而盡一切力量來阻止它。也正因為害怕，人的權利被死亡和摧毀所代替；愛與和平也被仇恨所代替。"
薩巴赫宗主教所描繪的是被圍困的白冷城。城中的居民被禁止出城，訪客則不得進入。而城中的住房和聖堂被炸毀都是証明。宗主教說，我們問，"追求公義真的需要經過這一切嗎？"他又說："我們以祈禱和安慰所有受考驗的人來過這個慶節。全球各地的教會都來信表達關切並以祈禱支持我們。"
這位拉丁禮的宗主教的聖誕節祝願是巴勒斯坦人能得到自由。他解釋說，這也能給以色列人帶來安全與穩定。他說："如果人權和人的尊嚴獲得尊重，便不再有爆發戰爭的理由了。這樣，大家都能在和平的局勢中生活，一同而且平等地享有天主的恩寵。"

國際新聞一瞥

昨天，12 月20 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息

－以色列人和巴勒斯坦人之間新的和平談判在靜悄悄的氣氛中開始
－美國現任總統克林頓和當選總統布什在白宮的會面
－阿富汗塔利班政權對聯合國安理會的新制裁反應強烈
－土耳其警察為撲滅幾個監獄中犯人暴動的襲擊行動在血泊中結束
－西班牙再度發生恐怖流血事件

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列人和巴勒斯坦人之間新的和平談判在靜悄悄的氣氛中開始。兩個代表團聚在華盛頓附近的空軍基地，目前他們之間尚未會面，只是分別與美國官員會談。克林頓總統和國務卿奧爾布賴特隨時準備介入，促進談判的成功，無論如何，談判都會在星期五早晨之前中斷。談判期間的政治氣氛不是很有利。首先是以色列國內的政局，政府危機導致競選運動已經發起，即將卸任的總理巴拉克為談判的余地真的不多。預計在投票中將有利的右翼黨宣佈不接受在這個過度時期達致的協議。此外，暴力事件肆意橫行，昨天20日上午四名巴勒斯坦人在不同的事端中喪生。一位十歲的兒童和一個成年人在以色列軍轟炸加沙走廊南部的拉法赫城的時候受了重傷後死亡。此外，兩名巴勒斯坦警察與以色列軍人展開了激烈的交戰。

（梵蒂岡電台訊）美國現任總統克林頓和當選總統布什前天19日在白宮的會談大約有一個半小時，他們也談到了中東局勢。未來的國家元首在華盛頓的訪問也為他與民主黨對手戈爾的會面提供了機會。關於布什和克林頓的會晤，本台特約記者馬斯特洛利利作了以下的報導：
******
布什準時來到白宮，也許突出了他與八年前奪去他父親總統職的這個人的不同之處。親切握手後，這位當選總統說，他來是為了聽取意見的。討論的課題並不少。幾天前布什說擔心經濟後退，他也是為他所提出的減少利率找理由。現任總統卻加以辯護，提醒他，發出的訊號並不那麼糟糕，經濟後退不會立即發生。19號，聯邦儲備銀行顯示兩個人都各有道理，利率6，5，但改變了路線，稱主要的危險不再是通貨膨脹，而是經濟的緩慢。克林頓和布什也談了外交，討論現任總統去北朝鮮可能的旅行，為停止平壤的導彈計劃尋求達致協議。在美軍駐守巴爾幹地區和繼續中東和平進程的方式上出現了一些分歧。
*****

（梵蒂岡電台訊）阿富汗塔利班政權對聯合國安理會根據美國和俄羅斯的提議於19日實行的新制裁反應強烈。喀布爾政權被指控再次袒護伊斯蘭極端分子拉登，他在阿富汗住了已經四年。塔利班稱聯合國的措施是在找借口。塔利班關閉了駐本國的聯合國辦事處作為報復。

（梵蒂岡電台訊）土耳其警察為撲滅幾個監獄中犯人暴動的襲擊行動在血泊中結束。這些服刑人要求享有更加有人性的生活條件，他們抗議牢房中擁擠的可怕程度。在衝突中，至少15名犯人和兩名警員喪生。在伊斯坦布爾看守最嚴密的監獄裡，一名婦女自焚。昨天20日上午，特種部隊介入，擊潰監獄的最後阻力。

（梵蒂岡電台訊）西班牙再度發生恐怖流血事件。一名巴塞羅納市政廳的警員被巴斯克分立運動埃塔組織的一個突擊隊擊中兩槍，當場死亡。當時，這位警員走近恐怖分子的汽車準備進行檢查，兩名極端分子突然躍出汽車，近距離向他開火，然後逃掉。這位警員以自己的性命很可能避免了一場屠殺災難。在隨後的檢查中發現這部恐怖分子乘坐的汽車內裝載了十三公斤爆炸物，本應用在一起出於政治目的的暗殺事件。