23- 12- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－在經濟全球化時代也需要關懷和愛的全球化
－教宗派遣埃切卡萊樞機前往耶路撒冷參加世界和平日慶典
－天主與人一同受苦，天主也是人幸福的保障

國際新聞一瞥
－佩雷斯退出競爭以色列總理職
－義大利對曾經參加巴爾幹國際任務的軍人受到炮彈中鈾元素污染起了爭論
－塞爾維亞投票改選國會
－斯里蘭卡政府軍在北部賈夫納島發動一場進攻
－墨西哥為南部恰帕斯地區的和平談判受到新的阻力
******
聖座活動

在經濟全球化時代也需要關懷和愛的全球化
【梵蒂岡電台訊】昨天12月22日，教宗若望保祿二世接見了意大利青年傳教服務組織的7千名年輕人，請他們繼續他們奉獻於和平的生活，"在全球化時代，也需要關懷和愛的全球化，使令人自由的福音信息傳揚到普世。"教宗說，"為達到這個目標，時常需要與潮流對立，得不到別人諒解，甚至受到排斥。"教宗指出，在這種情況下，仍然必需堅持自己的原則，忠於基督和教會。
7千名意大利青年所屬的青年傳教服務組織於1964年成立，它的宗旨是在世界不同的地方促進修好與和平。該組織的成員所度的是簡樸和友愛的團體生活，從1983年起青年傳教服務組織的總部設在一個已經廢棄了的軍火庫，這個原是為戰爭需要的軍火庫現在成了締造和平的軍火庫。
教宗在和7千名奉獻於和平工作的青年談話時，盛讚青年傳教服務組織的工作，同時也提醒在場的年輕成員，他們履行使命時所能遇到的困難。教宗說："有時，整個世界彷彿被黑暗籠罩，這是飢餓、死亡、沒有住所、沒有工作和得不到適當援助的人的黑暗；是暴力、絕望帶來的黑暗。誰能戰勝黑暗？這你們知道得很清楚………"教宗於是解釋說，只有基督的信息能夠填補所欠缺的，而聖誕節也特別邀請新一代的人迎接它到自己的心中，然後熱心地為它作見證。
青年傳教服務組織的義工們在教宗面前宣讀了他們的誓言，其中兩條說：
【我願意尋找生命的意義，度沒有戰爭、暴力、恐懼以及能夠對前途滿懷希望的生活】
【我要致力使每個人都能發揮自己的潛能，沒有人受到剝削。】
對於青年們的誠意，教宗十分欣慰，他勉勵他們繼續努力，令關懷與愛也能夠全球化。

教宗派遣埃切卡萊樞機前往耶路撒冷參加世界和平日慶典
【梵蒂岡電台訊】大禧年中央委員會主席埃切卡萊樞機將以教宗特使的身份前往耶路撒冷參加2001年元旦在那裡舉行的世界和平日慶典。埃切卡萊樞機在這個機會上將把教宗的和平日文告分別呈交以色列和巴勒斯坦當局。教宗為2001年元旦世界和平日撰寫的文告已經於12月14日發表，文告的主題是：各文化間對話以達到愛與和平的文明。
教宗的和平日文告是對基督信徒和所有懷著善意的人士的一個迫切的邀請，請大家對不同的文化和傳統進行反思，文告並為大家指出了建造一個修和與充滿希望的世界必需走的道路。
關於對話，教宗解釋說："進行對話經常很困難，因為它肩負了戰爭、衝突、暴力與仇恨悲劇的重擔，而記憶又不斷地使這些悲劇的擔子加重。為了克勝阻礙溝通的屏障，必需走寬恕和修和的道路。許多人認為這條路是天真和理想主義，但從基督信仰的觀點，這是達到和平目標的唯一途徑。"

天主與人一同受苦，天主也是人幸福的保障
【梵蒂岡電台訊】教宗和聖座人員於昨天12月22日聆聽了坎塔拉梅塞神父的聖誕節前第二次講道。講道的內容是天主的苦難和天主是人的幸福的保障。
坎塔拉梅塞神父首先提出一個問題，就是：在奧斯維茲集中營事件之後如何能談天主？當時天主在何處？回答是：人受苦時天主和他在一起。因此，對奧斯維茲集中營事件的回答是：天主也在受苦。他神祕地和人一同受苦。他所受的是愛的痛苦。
但是，坎塔拉梅塞神父指出，僅宣講天主也受苦還不足以回答人的痛苦的問題。人尋找天主，不僅是找受苦的同伴，也為了尋找自己幸福的保障。談天主痛苦的神學所欠缺的是宣講天主的喜悅。坎塔拉梅塞神父說："喜悅和痛苦幾乎常混合在一起。經常，其中一個在另一個之內，就是，喜悅常是來自為了愛而受的痛苦。為所愛的人犧牲而產生的喜悅。"
禧年是向世界宣揚天主聖三首先是喜悅和幸福。所有的人都希望幸福，但只有少數人真正幸福。這是因為人將小我神化。真正的喜悅之歌是聖母的讚主頌。坎塔拉梅塞神父說：尋找天主的人都能找到喜悅。因此，應該再度宣揚天主是幸福的信息。

國際新聞一瞥

昨天，12 月22 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－佩雷斯退出競爭以色列總理職
－義大利對曾經參加巴爾幹國際任務的軍人受到炮彈中鈾元素污染起了爭論
－塞爾維亞投票改選國會
－斯里蘭卡政府軍在北部賈夫納島發動一場進攻
－墨西哥為南部恰帕斯地區的和平談判受到新的阻力

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列人和巴勒斯坦人在華盛頓繼續和平談判，佩雷斯退出競爭以色列總理職，占領地出現新的暴力。這些是有關中東的消息，包括在美國舉行的談判，在耶路撒冷和在加沙的局勢。在耶路撒冷東區，巴勒斯坦示威者和以色列警察部隊昨天22日上午又發生了騷亂，四萬巴勒斯坦人在清真寺廣場參加了齋戒月第四個星期五的祈禱。一名巴勒斯坦人在加沙的衝突中死亡。在外交方面，各家的消息不一致：中東報章談外交談判取得的進展，但巴勒斯坦消息來源報導談判代表之間的意見分歧。昨天上午，以色列前右翼黨總理內坦尼亞胡潑冷水，他認為，以色列人民"不接受"與巴勒斯坦人在華盛頓談判中作出妥協的協議。本台特約記者莫塔從耶路撒冷作了以下的報導：
******
以色列代表團在到目前為止無法放棄的原則上作了讓步：同意劃分耶路撒冷城，甚至放棄對聖殿山的主權，這裡是猶太人神聖的地方，今天被清真寺和伊斯蘭第三個聖地占據著。因此，耶路撒冷根據1967年六日戰爭以前的界線劃分。

有鑒於此，巴勒斯坦人應當放棄難民返回的權利，所限制的與家庭團圓的數目除外。在以色列，為二月六日選舉提出候選人的時限到期時，只留下兩位候選人：工黨的巴拉克和民族黨的沙龍，民意調查顯示，沙龍會大獲全勝。佩雷斯因未得到激進黨的支持而被關在門外。
******

（梵蒂岡電台訊）義大利對曾經參加巴爾幹國際任務的軍人受到炮彈中鈾元素污染起了爭論。國防部長馬塔雷拉前天21日公佈了官方數字，在1994至1995年美國飛機在波斯尼亞的使命中曾發射了一萬多枚含鈾的炮彈。這位部長指出，已經有五名士兵患了白血病，他們也曾參加了在科索沃或在波斯尼亞的軍事行動。

（梵蒂岡電台訊）塞爾維亞今天23日舉行投票活動，改選國會。貝爾格萊德當局也呼籲科索沃的塞爾維亞人參加這項立法選舉。本台特約記者伯斯從貝爾格萊德作了以下的報導：
******
值得一提的是，作為首次舉行的自由選舉，這一次沒有當局對米洛舍維奇的誇大宣傳，沒有警察與學生的街頭衝突，只有一個自立選舉委員會。250位議席要被選出，八個政黨參加該當肯定米氏政權倒台後推行民主的競選運動。選舉後將由新國會任命塞爾維亞政府，當初將科斯圖尼察送上南斯拉夫共和國總統位的聯盟，現在又選出民主黨領導人迪因迪奇為總理候選人。他的過去無可非議，是當初科斯圖尼察取得勝利的真正導演。

投票前夕的一項新聞是，在科索沃也要投票，從週四晚上起選票被送往由聯合國管轄的幾個城市，不過，這個省事實上還屬於南斯拉夫聯盟。科斯圖尼察正好在21號表示，聯合國秘書長科菲˙安南提出的建立塞爾維亞、黑山和科索沃邦聯的建議"不理想"。雖然阿爾巴尼亞族領袖堅決反對，生活在科索沃的大約十萬塞爾維亞人將有可能選舉250位議員。
******

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡的消息。政府軍在北部賈夫納島發動一場進攻，
30名泰米爾解放虎游擊隊員和22名政府軍人喪生。這項行動是在游擊隊單方面宣佈的從下星期天起停火一個月即將開始的兩天前展開的。觀察家們認為，政府已事先策劃了這項軍事進攻行動，因此與泰米爾人的停火無關。

（梵蒂岡電台訊）墨西哥為南部恰帕斯地區的和平談判受到新的阻力。福克斯總統的新政府強烈主張談判，而恰帕斯游擊隊領袖馬科斯拒絕與政府當局談判的任何可能性。他說，由他領導的半軍事組織不能自由活動，就不與政府談判。