梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



¡@
¡u¥Í©RªººÖ­µ¡v¡@

¡@¡@¡@¡@²Ä¤G³¹¡@§Ú¨Ó¬O¬°µ¹¥L­Ì¥Í©R
¡@¡@¡@°ò·þ®{¦³Ãö¥Í©Rªº°T®§
¡@¡@¡@¡u³o¥Í©R¤wÅã¥Ü¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¡v¡]­Y³ü¤@2¡^¡G§Ú­Ìªº²´¥úª`µøµÛ°ò·þ
¡@¡@¡@¡u¥Í©Rªº¸t¨¥¡v
¡@¡@¡@¡u¤W¥D¬O§Úªº¤O¶q©M«O»Ù¡A¥L§@¤F§Úªº±Ï´©¡v¡]¥X¤Q¤­2¡^¡G¥Í©R¥Ã»·¬O¤@¥ó¦n¨Æ
¡@¡@¡@¡u­C¿qªº¦W¡A¨Ï³o¤H±j§§¡v¡]©v¤T16¡^¡G¦bµL±`ªº¤H¥Í¤¤¡A­C¿q¨Ï¥Í©Rªº·N¸q¹F¨ì¶êº¡
¡@¡@¡@¡u»X¥l¡A¨Ï»P¦Û¤vªº¨à¤lªº¨v¹³¬Û¦P¡v¡]ù¤K28¡Ð29¡^¡G¤Ñ¥Dªº¥úºa°{Ä£¦b¤HÃþªº­±®e¤W
¡@¡@¡@¡u¤Z¬¡µÛ¦Ó«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡v¡]­Y¤Q¤@26¡^¡G½ç©ó¥Ã»·ªº¥Í©R
¡@¡@¡@¡u§Ú­n¦V¨C¤@­Ó¤H°l°Q¥L¥S§Ìªº¦å¶Å¡v¡]³Ð¤E5¡^¡G´L·q©M·RÅ@¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R
¡@¡@¡@¡u§A­Ì­n¥Í¨|Ác´Þ¡A¥Rº¡¤j¦a¡Aªv²z¤j¦a¡v¡]³Ð¤@28¡^¡G¤H¹ï¥Í©Rªº³d¥ô
¡@¡@¡@¡u§A³y¤F§Úªº¤­Å¦¤»µÆ¡v¡]µú¤@¤T¤E13¡^¡G¥¼¥X¥@­L¨àªº´LÄY
¡@¡@¡@¡uÁöµM»¡§Ú¤wµh­W¸U¤À¡A¦ý¬O§Ú¤´µM©ê¦³«H¤ß¡v¡]µú¤@¤@¤»10¡^¡G¦Ñ¦~ªº¥Í©R¤Î¨ü­W®Éªº¥Í©R
¡@¡@¡@¡u¤Z¿í¦u¦oªº¡C¥²±o¥Í©R¡v¡]¤Ú¥|1¡^±q¦è¤D¤sªºªk«ß¨ì¸t¯«ªº®¦½ç
¡@¡@¡@¡u¥L­Ì­n¤±æ¥L­Ì©Ò«f³zªº¡v¡]­Y¤Q¤E37¡^¡G¥Í©RªººÖ­µ¦b¤Q¦r¬[¤W±o¨ì¦¨¥þ



¡@²Ä¤G³¹ §Ú¨Ó¬O¬°µ¹¥L­Ì¥Í©R
°ò·þ®{¦³Ãö¥Í©Rªº°T®§
¡u³o¥Í©R¤wÅã¥Ü¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¡v¡]­Y³ü¤@2¡^
§Ú­Ìªº²´¥úª`µøµÛ°ò·þ¢w¡u¥Í©Rªº¸t¨¥¡v


29. ­±¹ï¦s¦b©ó²{¥N¥@¬É¤¤µL¼Æ¹ï¥Í©Rªº­«¤j«Â¯Ù¡A¤H·|·P¨ì³Q¤@ªÑ¹ý©³ªºµL¤O·P©ÒÀ£­Ë¡G¡uµ½¡v¥Ã»·¤£¥i¯à¦³¨¬°÷ªº¶Õ¤O¾Ô³Ó¡u´c¡v¡I

¦b³o¼Ëªº®É¥N¤¤¡A¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡A¥]¬A¨C¤@¦ì«H¤Í¡A³£¨ü¥lÁ¾»¹¦Ó«i´±ªº©Ó»{¹ï­C¿q°ò·þ¡A¡u¥Í©Rªº¸t¨¥¡v¡]­Y³ü¤@1¡^ªº«H¥õ¡C¥Í©RªººÖ­µ¤£¶È¶È¬O¹ï¤HÃþ¥Í©Rªº¤Ï¬Ù¡A¤£½×³o¤Ï¬Ù¬O¦h»ò·s¦Ó²`¨è¡C¥Í©RªººÖ­µ¤]¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¬°³ê°_ªÀ·|ªºÄ±®©¡A¦nµ¹ªÀ·|±a¨Ó­«¤j§ïÅܪº»|©R¡C¥Í©RªººÖ­µ§ó¤£¬O¤@­Ó§ó¬ü¦n¥¼¨Óªºµê¤Û©Ó¿Õ¡C¥Í©RªººÖ­µ¬O¨ãÅ骺¡A­Ó¤Hªº¡A¦]¬°¥¦´N¬O«ÅÁ¿­C¿q³o­Ó¡u¤H¡v¡C­C¿q¹ïªù®{¦hÀq»¡¡G¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡v¡]­Y¤Q¥|6¡^¡A¦Ó¨Ï¦hÀq»{ÃÑÍ¢¡A¤]ÂǦhÀqÅý¨C­Ó¤H»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢¤]¹ï©Ô¥`¸Sªº©n©fº¿º¸¤j³o¼Ë»¡¨ìÍ¢¦Û¤v¡G¡u§Ú´N¬O´_¬¡¡A§Ú´N¬O¥Í©R¡F«H±q§Úªº¡A§Y¨Ï¦º¤F¡A¤´­n¬¡µÛ¡F¤Z¬¡µÛ¦Ó«H±q§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡v¡]­Y¤Q¤@25¡ã26¡^¡C­C¿q¬O¥Ã¥Í¤Ñ¥D¤l¡A±q¤÷¨º¸Ì±µ¨ü¥Í©R¡]°Ñ¾\­Y¤­26¡^¡AÍ¢¤]¨Ó¨ì¤HÃþ·í¤¤¡A¨Ï¥L­Ì¤À¨É³o®¦½ç¡G¡u§Ú¨Ó¬O¬°¥s¥L­ÌÀò±o¥Í©R¡A¥BÀò±o§óÂ×´Iªº¥Í©R¡v¡]­Y¤Q10¡^¡C

ÂǵۭC¿qªº¸t¨¥¡B¦æ°Ê©M­C¿q³o¡u¤H¡v¡A¤H¤~¦³¾÷·|¡u»{ÃÑ¡v¦³Ãö¤HÃþ¥Í©R»ù­Èªº¥þ³¡¯u²z¡C±q³o¡u¬u·½¡v¡A¤H§ó±µ¨ü¤F¶êº¡¦a¡u¦¨´N¡v³o¯u²zªº¯à¤O¡]°Ñ¾\­Y¤T21¡^¡A¤]´N¬O§¹¥þ±µ¨ü¤Î¼i¦æ·R©MªA°È¡AºûÅ@©M«P¶i¥Í©Rªº³d¥ô¡C

¥Í©RªººÖ­µ¦b°ò·þ¤º©ú½T¦a«ÅÁ¿¡A§¹¥þ¦aµ¹¤©¡C³oºÖ­µ¤w¦s¦b©ó¬ùªº±Ò¥Ü¤¤¡A¤]½T¹ê¼g¦b¨C¤@­Ó¤H¤ßª©¤W¡A¡u±q¶}©l¡v¡A¤]´N¬O»¡±q³Ð³y¤§ªì¡A¤w¦b¨C¤@­Ó¤H¨}¤ß¤¤µo¥X¦^ÅT¡AÁaµM¸o´c²£¥Í¤F¤£¨}ªº«áªG¡A¤HÃþ²z©Ê¤´·|¤F¸Ñ³oºÖ­µªº¥D­n¯S½è¡C¥¿¦p±ë¤G¤j¤½·|ij©Ò±Ð¾Éªº¡A°ò·þ¡u¥H¦Û¤v¾ã­Óªº¿ËÁ{¤Îªí²{¡A¨Ã¥H¨¥¥H¦æ¡A¥H¼Ð°O©M©_ÂÝ¡A¯S§O¥H¦Û¤vªº¦º¤`¤Î±q¦ºªÌ¤¤¥úºaªº´_¬¡¡A³Ì«áÂdzQ»º¨Óªº¯u²z¤§¯«¡A¶êº¡¦a§¹¦¨±Ò¥Ü¡A¨Ã¥Î¤Ñ¥DªºÃÒ¾ÚÃÒ¹ê¡G´N¬O¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¬°±q¸o´c¤Î¦º¤`ªº¶Â·t¤¤¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì´_¬¡¦Ó¤J¥Ã¥Í¡v¡C¤G¤G

30. ¦]¦¹§Ú­Ì§âª`·N¤O©ñ¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A§Æ±æ¦A¤@¦¸±qÍ¢¨º¨àÅ¥¨ì¡u¤Ñ¥Dªº¸Ü¡v¡]­Y¤T34¡^¡A¨Ã­«·sÀq·Q¥Í©RªººÖ­µ¡C¦³Ãö¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ¥Í©R±Ò¥ÜªºÀq·Q¡A³Ì²`¨è¡B³Ì­ì©lªº·N¸q¡A´N¦b­Y±æ©v®{²Ä¤@«Ê®Ñ«Hªº¶}³õ¥Õ¤¤¡G¡u½×¨ì¨º±q°_ªì´N¦³ªº¥Í©Rªº¸t¨¥¡A´N¬O§Ú­ÌÅ¥¨£¹L¡A§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨£¹L¡A¤¥õ¹L¡A¥H¤Î§Ú­Ì¿Ë¤âºN¹Lªº¥Í©Rªº¸t¨¥¡Ð³o¥Í©R¤wÅã¥Ü¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¡A¤]¬°¥L§@ÃÒ¡A¥B§â³o­ì»P¤÷¦P¦b¡A¥B¤wÅã¥Üµ¹§Ú­Ìªº¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¶Ç³øµ¹§A­Ì¡Ð§Ú­Ì±N©Ò¨£©Ò»Dªº¶Ç³øµ¹§A­Ì¡A¬°¨Ï§A­Ì¤]¦P§Ú­Ì¬Û³q¡v¡]­Y³ü¤@1¡ã3¡^¡C

©ó¬O¡A¡u¥Í©Rªº¸t¨¥¡v¡A¤Ñ¥D¥Ã»·ªº¥Í©R¡A´N¦b­C¿q¨­¤W¶Ç´­¨Ãµ¹¤©¤F²³¤H¡C¦hÁ«³o«ÅÁ¿¤Î®¦½ç¡A§Ú­Ì¨­Åé©M¤ßÆF¨â¤è­±ªº¹Ð¥@¥Í©R¡A¯àÀò±o§¹¥þªº»ù­È©M·N¸q¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥Ã»·ªº¥Í©R¨ä¹ê´N¬O§Ú­Ì¤µ¥@¥Í©Rªº²×¦V¤Î¥l¥s¡C³o¼Ë¡A¥Í©RªººÖ­µ¥]¬A¤HÃþªº¸gÅç©M²z©Ê©Ò§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¤HÃþ¥Í©R»ù­Èªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì­n±µ¨ü¡B²b¤Æ¡B¹|´­¥¦¡A¨Ã¨Ï¥¦¹F¨ì¶êº¡¡C

¡u¤W¥D¬O§Úªº¤O¶q©M«O»Ù¡A¥L§@¤F§Úªº±Ï´©¡v¡]¥X¤Q¤­2¡^
¥Í©R¥Ã»·¬O¤@¥ó¦n¨Æ

31. ¦b¬ù¤¤¡A¤w±N¦³Ãö¥Í©RªººÖ­µ¹w³Æ¦n¤F¡C¤×¨ä¬O¦b¬ù«H¥õ¸gÅ窺¤¤¤ß¡Ð¥X¨¦¬ö©Ò°O¸üªº¤j¨Æ¤¤¡A¥H¦â¦C¤Hµo²{¦b¤Ñ¥D²´¤¤¡A¥L­Ìªº¥Í©R¬O¦h»ò¬Ã¶Q¡C·í¦º¤`ªº«Â¯ÙÅ¢¸n¦b©Ò¦³·s¥Íªº¨kÀ¦¨­¤W¡]°Ñ¾\¥X¤@15¡ã22¡^¡A¥H¦â¦C¤H¦ü¥G§Y±N·À¤`®É¡A¤W¥D´N±N¦Û¤vÅã¥Üµ¹¥H¦â¦C¤H¡A°µ¬°¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¦V¨º¨Ç¥¢¥h§Æ±æªº¤H«OÃÒ¡A¥L­Ì¤´¦³±N¨Ó¡C¥H¦â¦C¤H©ó¬O²M·¡¦a©ú¥Õ¡A¥L­Ìªº¦s¦b¨Ã¤£¬O¾ÞÁa¦b¤@­Ó¥i¥H±N¥L­Ìª±§Ë©óªÑ´x¤§¤Wªºªk¦Ñ¤ý¤â¤¤¡C¬Û¤Ïªº¡A¥H¦â¦C¤Hªº¥Í©R¬O¦b¤Ñ¥D·Å¬X¦Ó±j¯Pªº·R¤¤¡C

±q¬°¥£ªºª¬ºA¤¤±o¨ì¦Û¥Ñ¡A·N«ä´N¬O½ç»P¤@ºØ¨­¥÷¡A©Ó»{¤@ºØ¤£¥i·´·Àªº´LÄY¡A¥H¤Î¤@­Ó·s¾ú¥vªº¶}©l¡C¦b³o·s¾ú¥v¤¤¡Aµo²{¤Ñ¥D»Pµo²{¦Û§Ú¬OÄâ¤â¨Ã¶iªº¡C¥X¨¦¬ö¬O¤@­Ó°ò¦¸gÅç¡A¤]¬O¥¼¨Óªº¤@ºØ¼Ò¦¡¡C³z¹L¥¦¡A¥H¦â¦C¤H¾Ç²ß¨ì¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A¥L­Ìªº¦s¦b¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¥L­Ì¥u­n¥H§ó·sªº«H¿à¤§¤ßÂà¦V¤Ñ¥D¡A´N¥i±q¤Ñ¥D¨º¨à±o¨ì¦³®ÄªºÀ°§U¡G¡u§Ú³y¤F§A¡A¬O¥s§A§@§Úªº¹²¤H¡A¥H¦â¦C°Ú¡A§Ú¨M¤£·|§Ñ¤F§A¡v¡]¨Ì¥|¥|21¡^¡C

¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¦b¤F¸Ñ¦Û¤v¥Á±Ú¦s¦bªº»ù­È®É¡A¤]·Uµo²z¸Ñ¥Í©R¥»¨­ªº·N¸q©M»ù­È¡C¯S§O¬O¦b´¼¼z§@«~¤¤¡A®Ú¾Ú¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ÅéÅç¨ìªº¥Í©R¦MÀI¡Aı¹î¨ì§ðÀ»¥Í©Rªº«Â¯Ù¡A¦¹ºØ¤Ï¬Ù§ó±o¨ìµo´§¡C­±¹ï¥Í©RªººØºØ¥Ù¬Þ¡A«H¥õ¨ü¨ì¤F¿EÀy¡A­n¦³©Ò¦^À³¡C

³Ì¬D¾Ô«H¥õ¡A¨Ï«H¥õ¨ü¨ì¦ÒÅ窺¡A¬O¦³Ãöµh­Wªº°ÝÃD¡C·í§Ú­ÌÀq·Q¡m¬ù§B¶Ç¡n®É¡A«ç¯à¤£¥R¤À·NÃѨì¥þ¥@¬É¤HÃþ¦@¦³ªº­WÃø©O¡HµL¶dªÌ³º¨ü¨ìµh­Wªº¥´À»¡AÃø©Ç¥L­nÃhºÃ¡G¡u¬°¦ó½ç¤£©¯ªÌ¥H¥ú©ú¡A½ç¤ß¤¤¼~­WªÌ¥H¥Í©R¡H³o¨Ç¤H´÷±æ¦º¡A¦Ó¦º¤£¦Ü¡F´M¨D¦º¤`³Ó©óÄ_ÂáI¡v¡]¬ù¤T20¡ã21¡^¡C¦ý§Y¨Ï¦b³Ì¶Â·tªº®É¨è¡A«H¥õ¤´¥H«H¿à©M±R«ô¤§¤ß©Ó»{¤Ñ¥Dªº¡u¶ø¯µ¡v¡G¡u§Úª¾¹D§A¨Æ¨Æ³£¯à¡A§A©Ò¦³ªº­p¹º¡A¨S¦³¤£¹ê²{ªº¡v¡]¬ù¥|¤G2¡^¡C

¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¨Ï³yª«¥D´Ó¤J¤H­Ì¤ß¤¤ªº¡u¥ÃùڥͩR¡vµÞªÞ¡A¦]¦¹¤H­Ì¹ï¦¹¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦³§ó²M·¡ªº¤F¸Ñ¡G¡u¤Ñ¥D©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ©y¡A³£«Ü¾A®É¡A¨Ã½çµ¹¤H»{ÃÑ¥ÃùÚ¡v¡]°V¤T11¡^¡C³o§¹¾ã©M¶êº¡¥Í©RªºµÞªÞ¡AÁÙ­nÂǵۤѥD¥Õ¥Õªº®¦½ç¦Ó¦b·R¤¤±o¨ìÃÒ©ú¡A¨Ã³z¹L¤À¨ÉÍ¢¥ÃùÚªº¥Í©R¦Ó¹F¨ì¶êº¡¡C

¡u­C¿qªº¦W¡E¡E¡E¨Ï³o¤H±j§§¡v¡]©v¤T16¡^
¦bµL±`ªº¤H¥Í¤¤¡A­C¿q¨Ï¥Í©Rªº·N¸q¹F¨ì¶êº¡

32. ¬ù¤H¥Áªº¸gÅç¡A¦b©Ò¦³¹J¨ì¯Ç¥`¦Ø­C¿qªº¡u½a¤H¡vªº¸gÅ礤±o¨ì§ó·s¡C¥¿¦p¡u·R±¤¸Uª«¡v¡]°Ñ¾\´¼¤Q¤@26¡^ªº¤Ñ¥D¦b¦MÃø¤¤¹ï¥H¦â¦C¤Hªº«OÃÒ¡A²{¦b¤Ñ¥D¤l¤]¦V©Ò¦³¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù©Mªýꪺ¤H«ÅºÙ¡A¥L­Ìªº¥Í©R¤]¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¤Ñ¤÷ªº·R¤]µ¹³o¥Í©R½á¤©·N¸q©M»ù­È¡C ¡u½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡AÄî¯f¤H¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A³h½a¤HÅ¥¨ì³ß°T¡v¡]¸ô¤C22¡^¡C­C¿q¤Þ¥Î¥ýª¾¨Ì¼»·N¨Èªº¸Ü¡AÄÄ©úÍ¢¨Ï©Rªº·N¸q¡G¤Z¬O¦]¬°¥Í©R¦b¬Y¤è­±³Q¡u«d®z¡v¦Ó¨ü­Wªº¤H¡A·|¦b­C¿q¨º¸ÌÅ¥¨ì¤Ñ¥DÃö¤ß¥L­Ìªº¡u³ß°T¡v¡A¨Ã¦]¦Ó½Tª¾¡A¥L­Ìªº¥Í©R¤]¬O¤@¶µ®¦½ç¡A¬O¤p¤ß¦a¨þÅ@¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤ªº¡]°Ñ¾\º¿¤»25¡ã34¡^¡C

­C¿qªº«ÅÁ¿©M§@¬°¡A³Ì¥D­nªº¹ï¶H¬O¡u½a¤H¡v¡C¤j§å¸òÀHÍ¢¡B´M§äÍ¢ªº¯f¤H©M½a¤H¡]°Ñ¾\º¿¥|23¡ã25¡^¡A³£¦bÍ¢ªº¨¥»y¦æ¬°¤¤±o¨ì±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ìªº¥Í©R¤]«Ü¦³»ù­È¡A¥L­Ì±o±Ïªº§Æ±æ¤]¦³¥R¤Àªº®Ú¾Ú¡C

¦P¼Ëªº¨Æ¤]±q¶}©l´Nµo¥Í¦b±Ð·|ªº¨Ï©R¤¤¡C·í±Ð·|«ÅºÙ°ò·þ¡u¨µ¦æ¦U³B¡A¬I®¦¦æµ½¡Aªv¦n¤@¤Á¨üÅ]°­À£¨îªº¤H¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦P¥L¦b¤@°_¡v¡]©v¤Q38¡^¡A¦o·NÃѨì¦Û¤v±a¨Ó±Ï®¦ªº°T®§¡A³o¥þ·sªº°T®§¦^Àú¦b¤H¥ÍªºÁ}­W¤Î³h½a¤¤¡C¦³¤@­Ó¿a¤l¨C¤Ñ¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¤¤¦W¥s¡uÄRªù¡vªº·µªù«e¤^°Q¡A§B¦h¸Sªv¦n¤F¥L¡A¨Ã»¡¡G¡u»È¤l©Mª÷¤l¡A§Ú¨S¦³¡F¦ý§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡G¦]¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q°ò·þªº¦W¦r¡A§A°_¨Ó¦æ¨«½}¡v¡]©v¤T6¡^¡C¦]µÛ¬Û«H¡u¥Í©R¤§­ì¡v¡]©v¤T15¡^­C¿q¡A³Q¿ò±ó¦Ó­úµÛ¨D§Uªº¥Í©R¡A­«·s¬B¦^¤F¦Û§Ú©M¥þ³¡ªº´LÄY¡C

­C¿qªº¨¥»y¦æ¬°¡A¥H¤ÎÍ¢±Ð·|ªº¨¥»y¦æ¬°¡A¤£¥uÃö«Y¨ì¨º¨Ç¾D¯fµh¤§­W¡A©Î©M¦UºØ§Î¦¡ªºªÀ·|Ãä½t¤H¡C¦b§ó²`¨èªº¼h¦¸¤W¡A¸IIJ¨ì¨C¤@­Ó¤H¥Í©R¤¤ªº¹D¼w©Mºë¯«´T«×¡C¥u¦³©Ó»{¥Í©R¤¤¦³¸o´c¦ÃÂIªº¤H¡A¤~¯à¦b»P±Ï¥D­C¿q¬Û¹J¤¤¡Aµo²{¦Û¤v¥Í©Rªº¯u²z©M¯u¹ê©Ê¡C­C¿q¦Û¤v¤]»¡¡G¡u¤£¬O°·±dªº¤H»Ý­nÂå¥Í¡A¦Ó¬O¦³¯fªº¤H¡C§Ú¤£¬O¨Ó¥l¥s¸q¤H¡A¦Ó¬O¥l¥s¸o¤H®¬§ï¡v¡]¸ô¤­31¡ã32¡^¡C

¦ý¬O¥H¬°¥Í©R¥i¥H³æ³æ¾a¾Ö¦³ª«½è¦Ó±o¨ì«O»Ùªº¤H¡A´N¹³ºÖ­µ¤¤¦³¿ú¦a¥Dªº¤ñ³ë¡A³o¤H¨ä¹ê¬O¦b´ÛÄF¦Û¤v¡C¥Í©R±q¥L¨­®Ç·È¨«¡A«Ü§Ö¥L´N·|µo²{¡A¦b¥L©|¥¼¤F¸Ñ¥Í©R¯u¥¿ªº·N¸q®É¡A¥L¤w¥¢¥h¤F¥Í©R¡G¡u½k¶î¤H­þ¡I¤µ©]´N­n¯Á¦^§AªºÆF»î¡A§A©Ò³Æ¸mªº¡A±NÂk½Ö©O¡H¡v¡]¸ô¤Q¤G20¡^¡C33. ¦b­C¿q¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¡A¦Û©l¦Ü²×§Ú­Ì³£µo²{¡A¤HÃþ¥Í©R©ÒÅéÅç¨ìªºµL±`¤Î¥Í©R»ù­ÈªºªÖ©w¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ¿W¯Sªº¡uÅGÃÒ¡vÃö«Y¡C¥´±q­C¿q½Ï¥Íªº¨º¤@¨è¶}©l¡AÍ¢ªº¥Í©R´N¦³¤F¤£Ã­©wªº¼Ð°O¡C·íµMÍ¢±o¨ì¥¿ª½¤Hªº±µ¯Ç¡A¥L­Ì­«Âк¿§Q¨È²@¤£¿ðºÃ¥B¥Rº¡³ß¼Öªº¨º¤@Án¡u¬O¡v¡]°Ñ¾\¸ô¤@38¡^¡C¦ý±q¤@¶}©l¡A¤]¦³¤@­Ó¥@¬É±Æ¥¸Í¢¡A¹ïÍ¢ªº¼Ä·N²`¨I¡A¦Ó¥B¦b´M§ä³oÀ¦«Ä¡A¬°ªº¬O­n¡u§â¥L±þ±¼¡v¡]º¿¤G13¡^¡FÁÙ¦³¤@¸s¤H¡A¹ï©ó³o¥Í©R¶i¤J¥@¬É¦¹¤@¶ø¯µªº¹ê²{¡A¤´µMºz¤£Ãö¤ß¡G¡u¦b«È´Ì¤¤¬°¥L­Ì¨S¦³¦a¤è¡v¡]¸ô¤G7¡^¡C¤@¤è­±¬O«Â¯Ù©M¤£¦w¥þ¡A¥t¤@¤è­±¬O¤Ñ¥D®¦½çªº¤O¶q¡A¦b³o­Ó¹ï¤ñ¤¤¡A¤Ñ¥D±q¯Ç¥`¦Øªº«Î¤l¤Î±q¥Õ§N«°ªº°¨¼Ñ¤¤©ñ®g¥X¨Óªº¥úºa¡A·UµoÅã±oÀéÄê¡G³o½Ï¥Íªº·s¥Í©R¡A¬O¥þ¤HÃþªº±Ï®¦¡]°Ñ¾\¸ô¤G11¡^¡C

­C¿q§¹¥þ±µ¨ü¥Í©Rªº¥Ù¬Þ©M¦MÀI¡G¡u¥L¥»¬O´I¦³ªº¡A¬°¤F§A­Ì«o¦¨¤F³h§xªº¡A¦n¨Ï§A­Ì¦]µÛ¥Lªº³h§x¦Ó¦¨¬°´I¦³ªº¡v¡]®æ«á¤K9¡^¡C«O¸S©Ò»¡ªº³h§x¨Ã¤£¥u¬O«ü¿ò±ó¤F¯«©Êªº¯S®¦¡A¤]«üÍ¢¤À¨É¤F¤H¥Í¤¤³Ì§C¤U¡B³Ì®e©ö¨ü¶Ë®`ªº±¡¹Ò¡]°Ñ¾\´´¤G6¡ã7¡^¡C­C¿q¤@½ú¤l³£¹LµÛ³oºØ³h§xªº¥Í¬¡¡A¨Ã¦bÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[®É¹F¨ì°ª®p¡G¡u¥L¶S§í¦Û¤v¡AÅ¥©R¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¬°¦¹¡A¤Ñ¥D·¥¨äÁ|´­¥L¡A½çµ¹¤F¥L¤@­Ó¦W¦r¡A¶W¶V¨ä¥L©Ò¦³ªº¦W¦r¡v¡]´´¤G8¡ã9¡^¡C­C¿q¥¿¬OÂǵÛÍ¢ªº¦º¤`¡AÅã¥Ü¥X¥Í©R©Ò¦³ªº¥ú½÷©M»ù­È¡A¦]¬°Í¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦Û§Ú©^Äm¡A¬°©Ò¦³¤H¦¨¤F·s¥Í©Rªº¬u·½¡]°Ñ¾\­Y¤Q¤G32¡^¡C¦b¥Rº¡¥Ù¬Þªº®Èµ{¥H¤ÎÍ¢ªºÄ묹¥Í©R¤¤¡A­C¿q½T«HÍ¢ªº¥Í©R¬O¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤¡C¦]¦¹Í¢¤~¯à¦b¤Q¦r¬[¤W¹ï¤Ñ¤÷»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Ú§â§ÚªºÆF»î¥æ¦«¦b§A¤â¤¤¡I¡v¡]¸ô¤Ü¤T46¡^¡A¡u§ÚªºÆF»î¡v´N¬O«ü¡u§Úªº¥Í©R¡v¡C¦pªG¤Ñ¥D¤l³£¨ú¤F¤HÃþªº¥Í©R¡A¨Ã¨Ï¨ä¦¨¬°¥þ¤HÃþ±o±ÏªººÞ¹D¡A¨º»ò¡A¤HÃþªº¥Í©R¤@©w¬O«D±`¦³»ù­Èªº¡I

¡u»X¥l¡E¡E¡E¨Ï»P¦Û¤v¨à¤lªº¨v¹³¬Û¦P¡v¡]ù¤K28¡ã29¡^
¤Ñ¥Dªº¥úºa°{Ä£¦b¤HÃþªº­±®e¤W

34. ¥Í©R¥Ã»·¬O¤@­Ó¡uµ½¡v¡C³o¬O¥X©ó¥»¯àªº¬Ýªk¡A¤]¬O©ÒÅéÅç¨ìªº¨Æ¹ê¡A¤H¨ü¥l¥h¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº²`¶ø²z¥Ñ¡C

¥Í©R¬°¦ó¬O¤@­Ó¡uµ½¡v¡H³o°ÝÃD¦b¸t¸g¸Ì³B³B¥i¨£¡A¦Ó¥B¦b³Ìªìªº´X­¶¤¤¡A´N¤w¸gµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦³¤O¦Ó©_§®ªºµª®×¡C¤Ñ¥D½çµ¹¤HÃþªº¥Í©R¡A»P¨ä¥L¨ü³yª«ªº¥Í©R¤j¤£¬Û¦P¡A¦]¬°ÁöµM¤HÃþ¨Ó¦Û¹Ð¤g¡]°Ñ¾\³Ð¤G7¡A¤T19¡F¬ù¤Ê¥|15¡Fµú¤@¡³¤T14¡A¤@¡³¥|29¡^¡A«o¬O¤Ñ¥D¦b¥@¤WªºÅã²{¡A¬OÍ¢Á{¦bªº°O¸¹¡AÍ¢¥úºaªº§Î¸ñ¡]°Ñ¾\³Ð¤@26¡ã27¡Fµú¤K6¡^¡C³o¥¿¬O¸t¨Ì¦Ø¯Ç¡]St. Irenaeus of Lyons¡^¦b¥L¨ºµÛ¦Wªº©w¸q¤¤©Ò±j½Õªº¡G¡u¤H¡A¥Í¬¡µÛªº¤H¡A¬O¤Ñ¥Dªº¥úºa¡v¤G¤T ¡C¤H»P³yª«¥DÂǿ˱Kªºµ²¦X¡A±o¨ì¤F¦Ü°ªªº´LÄY¡G¦b¤H¨­¤W¡A°{Ä£¥X¤Ñ¥D¥»¨­ªº¬M¶H¡C

¡m³Ð¥@¬ö¡n¦b¤Ñ¥D³Ð³y¸Uª«ªº²Ä¤@ºØ±Ô­z¤¤´NªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡A¦]¬°³o¬q±Ô­z§â¤HÃþ©ñ¦b¤Ñ¥D³Ð³y¬¡°Êªº°ª®p¡A¬O³o¬¡°Êªº³»ÂI¡F±q¤@¤ù²V¨Pµo®i¨ì³Ì§¹¬üªº¨ü³yª«¡A¨Ï³o³Ð³y¹Lµ{¹F¨ì·¥­P¡C¸Uª«³£­n¨ü¤HÃþªº«ü´§¡A¤]³£ÁõÄÝ©ó¤HÃþ¡G¡u§A­Ì­n¥Rº¡¤j¦a¡Aªv²z¤j¦a¡AºÞ²z¡D¡D¡D¡D¦UºØ¥Íª«¡v¡]³Ð¤@28¡^¡F³o¬O¤Ñ¥D¹ï¨º¨k»P¤kªº©R¥O¡C¦b¥t¤@­Ó³Ð³yªº±Ô­z¤¤¤]¥i¬Ý¨ìÃþ¦üªº°T®§¡G¡u¤W¥D¤Ñ¥D±N¤H¦w¸m¦b¥ì¨lªº¼Ö¶é¤º¡A¥s¥L¯ÑºØ¡A¬Ý¦u¼Ö¶é¡v¡]³Ð¤G15¡^¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¤Ñ¥DªÖ©w¤HÃþ­«©ó¸Uª«¡F«áªÌ­nªA±q¥L¡A¨Ã°U¥Iµ¹¥L·ÓºÞ¡A¤H«o¤£¯à¦]¬°¥ô¦ó²z¥Ñ¨ü¨ä¥L¤Hªº¥£§Ð¡A¦n¦ü²_¬°¤@­Ó¡uª«¥ó¡v¡C

¦b¸t¸gªº±Ô­z¤¤¡A¤H©M¨ä¥L¨ü³yª«ªº¤£¦P¡A¦b¤U­±ªº¨Æ¹ê¤¤³Ì¯à±o¨ìÃÒ©ú¡G¸t¸g¤¤´£¨ì¡A¥u¦³¤HÃþªº¨ü³y¬O¥X©ó¤Ñ¥D¯S§Oªº¨M©w¡A³o¬O¦³·N¦p¦¹¡A¨Ï¤HÃþ»P³yª«¥D«Ø¥ß¤@ºØ¯S®íªºÃö«Y¡G¡uÅý§Ú­Ì·Ó§Ú­Ìªº¨v¹³¡A«ö§Ú­Ìªº¼Ò¼Ë³y¤H¡v¡]³Ð¤@26¡^¡C¤Ñ¥D½çµ¹¤Hªº¥Í©R¡A¬O¤@¥ó§ª«¡AÂǵ۳o®¦½ç¡A¤Ñ¥D»P¨ü³yª«¤À¨ÉÍ¢¥»¨­ªº¬Y¨Ç³¡¥÷¡C

¥H¦â¦C¤H´¿ªø¤[¦a«ä¯Á³oºØ¯S®íÃö«Yªº·N¸q¡C¡m¼w°V½g¡n¤]©Ó»{¤Ñ¥D¦b³Ð³y¤HÃþ®É¡A¡u«ö·Ó¦Û¤vªº¥»©Ê¡A½áµ¹¥L¼w¯à¡F¨Ì·Ó¦Û¤vªº¨v¹³¡A³y¦¨¤F¥L¡v¡]¤Q¤C13¡^¡C³o¦ì¸t¸g§@ªÌ¡A¤£¦ý¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì¤F¤Hªº²ÎªvÅv¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤HÃþ¯S¦³ªººë¯«¯à¤O¡A¨Ò¦p²z©Ê¡B¤À¿ëµ½´c¡B¦Û¥Ñ·N§Ó¡G¡u¤Ñ¥D¨Ï¥L­Ì¥Rº¡ª¾ÃÑ»P²z¸Ñ¤O¡A¤S¨Ï¥L­Ì¯à¤À§Oµ½´c¡v¡]¼w¤Q¤C5¡ã6¡^¡C±o¨É¯u²z»P¦Û¥Ñ¡A¬O¤HÃþ¿W¦³ªº¯SÅv¡A¦]¬°¤H¬O«ö³yª«¥D¤Ñ¥Dªº¨v¹³©Ò³y¡A¦Ó¤Ñ¥D¬O¤½¥­¥¿ª½ªº¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ê¤G4¡^¡C¦b¤@¤Á¦³§Î¥i¨£ªº¨ü³yª«¤¤¡A°ß¦³¤H¡u¯à»{ÃѨüö·R¨ä³yª«¥D¡v¤G¥| ¡C¤Ñ¥Dµ¹¤©¤HÃþªº¥Í©R¡A»·¤£¤î©ó¤@¬q®É¶¡ªº¦s¦b¦Ó¤w¡C³o¬O¤@ºØ¨«¦V¶êº¡¥Í©Rªº°Ê¤O¡F³o¬O¤@­Ó¦s¦³ªºµoºÝ¡A¨äµo®i¶W¶V®É¶¡ªº­­¨î¡G¡u¨ä¹ê¤Ñ¥D³y¤F¤H¡A­ì¬O¤£¦º¤£·Àªº¡A¨Ï¥L¦¨¬°¦Û¤v¥»©Êªº¨v¹³¡v¡]´¼¤G23¡^¡C

35. ¶®«Â¨å¹ï¤Ñ¥D³Ð³y¸Uª«ªº°O¸ü¡A¤]ªí¹F¤F¦P¼Ëªº«H©À¡C³o¬q¥j¦Ñªº±Ô­z¡A»¡¨ì¯«¹ï¤H§j¤F¤@¤f®ð¡A¤H´N¦³¤F¥Í©R¡G¡u¤W¥D¤Ñ¥D¥Î¦a¤Wªº¦Ç¤g§Î¦¨¤F¤H¡A¦b¥L»ó¤Õ¤º§j¤F¤@¤f¥Í®ð¡A¤H´N¦¨¤F¤@­Ó¦³ÆFªº¥Íª«¡v¡]³Ð¤G7¡^¡C

³o¦³ÆF¥Íª«¯«¸tªº¥X¨­¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¤H²×¨ä¤@¥Í©l²×·P¨ì¤£º¡¨¬ªº­ì¦]¡C¦]¬°¤H¬O¤Ñ¥D©Ò³y¡A¨­¤W±aµÛ¤£¥i¿i·Àªº¤Ñ¥D¦L°O¡A¦ÛµM·|¨ü¤Ñ¥D§l¤Þ¡C¨C­Ó¤H¦b¯d¯«¿ÍÅ¥¤ßÆF²`³Bªº´÷±æ®É¡A¥²·|§â¸t¶ø«ä©w©Òªí¹Fªº¯u²zµø¬°¤v¦³¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¬O¦]§A¦Ó¨ü³yªº¡A°£«D¾Í®§¦b§A¤º¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF±N¤£±o¦w¹ç¡v¡C¤G¤­

¥Í¬¡¦b¥ì¨l¶é¤¤ªº¨k¤H¡A¦pªG¥u¯à»P¶é¤ºªº°Ê´Óª«±µÄ²¡A¥Lªº¥Í¬¡¸Ó·|¬O¦h»òªº¤£º¡¨¬°Ú¡]°Ñ¾\³Ð¤G20¡^¡C°ß¦³¥Lªº¿Ë°©¦×¤k¤H¥X²{¡]°Ñ¾\³Ð¤G23¡^¡A¦Ó¤Ñ¥D³yª«¥Dªº¯«¤]¦b¦o¨­¤W¥Í¬¡¡A¤~¯àº¡¨¬¥L»P¤H¥æ½Íªº»Ý¨D¡A³o»Ý¨D¦b¤HÃþ¥Í©R¤¤¬O¦p¦¹­«­n¡C¤£½×¨k¤H©Î¤k¤H¡A³£¦b¹ï¤è¨­¤W¬Ý¨ì¤Ñ¥D¥»¨­ªº¤Ï¬M¡A³o¬O¨C¤@­Ó¤H³Ì²×ªº¥Ø¼Ð©M¶êº¡¡C

¸tµú§@ªÌ°Ý¹D¡G¡u¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º¹ï¥LÃh©À¤£§Ñ¡H¤H¤lºâ¤°»ò¡A§A³º¹ï¥L²²ÅU©P¸Ô¡H¡v¡]µú¤K5¡^ »P¯EÃvªº¦t©z¬Û¤ñ¡A¤H«D±`´ù¤p¡AµM¦Ó¥¿¬O³o¼Ëªº¹ï¤ñÅã¥Ü¥X¥Lªº°¶¤j¡G¡u§A³º¨Ï¥Lµy·L»¹©ó¤Ñ¯«¡A¥H´L¶Q¥úºa§@¥L«a°Ã¡v¡]µú¤K6¡^¡C¤Ñ¥Dªº¥úºa°{Ä£¦b¤Hªº­±®e¤W¡C¦b¤HÃþ¨­¤W¡A³yª«¥D§ä¨ì¦w®§¤§©Ò¡A¥¿¦p¸t¯s³Õù«d¥H·q¬È¤§¤ß©Òªí¥Üªº¡G¡u³Ð³y¥@¬Éªº¤uµ{¡A´N¦b²Ä¤»¤Ñ¥H»s³y¤@­Óºë¤ß³Ç§@µ²§ô¡A³o³Ç§@´N¬O¡y¤H¡z¡A¤H´xºÞ¤@¤Á¥Íª«¡A¬O¦t©zªº«a°Ã¡A¤]¬O©Ò¦³¨ü³yª«¤¤³Ìºë¬üµ´­Ûªº¡C½T¹ê¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°@·q¦a«O«ùÀRÀq¡A¦]¬°¤W¥D¦b§¹¦¨³Ð³y¥@¬É¤§«á¥ð®§¡C¥L¦b¤H¤ß²`³B¾Í®§¡A¥L¦b¤Hªº¤ßÆF«ä·Q¤¤¾Í®§¡F²¦³º¥L³Ð³y¤F¤H¡AÁٽᤩ¥L­Ì²z©Ê¡A¯à®Äªk¥L¡A¾Ç²ß¥Lªº¬ü¼w¡A´÷¼}¤W¤Ñªº®¦Ãd¡C¤Ñ¥D´N¦bÍ¢©Ò½çªº³o¨Ç®¦½ç¤¤¾Í®§¡CÍ¢´¿»¡¡G¡y¦pªG¤£¬O¦b¤ßÆFÁ¾»¹¡Bµh®¬¡A¨Ã·q¬È§Ú¨¥»yªº¤H¨­¤W¡A§Ú¤S¯à¦b½Ö¨­¤W§ä¨ì¾Í®§¤§©Ò©O¡H¡z¡]¨Ì¤»¤»1¡ã2¡^¡C§Ú·PÁ¤W¥D§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡AÍ¢³Ð³y¤F¦p¦¹¬ü§®ªº§@«~¡A¥i¥H¦w®§¨ä¤¤¡C¡v¤G¤»

36. ¥i±¤ªº¬O¡A¤Ñ¥D©_§®ªº­p¹º«o³Q¥X²{¦b¾ú¥v¤¤ªº¸o´c©Ò¯}Ãa¡C¤HÂǸo´c¤Ï§Ü³yª«¥D¡A³Ì«áÁÙ±R«ô¨ü³yª«°¸¹³¡G¡u¥L­Ì±Nµê¦kÅܧ@¤Ñ¥Dªº¯u²z¡A¥h±R«ô¨Æ©^¨ü³yª«¡A¥H¥N´À³yª«¥D¡v¡]ù¤@25¡^¡Cµ²ªG¤H¤£¦ý¨Ï¤Ñ¥D¦b¥L¦Û¤v¨­¤Wªº¨v¹³ÅܧΡA¦Ó¥B¤]¸T¤£¦í­n«_¥Ç¤Ñ¥D¦b§O¤H¨­¤Wªº¨v¹³¡A§â©¼¦¹¦@¿ÄªºÃö«Y¡A¥N¥H¤£«H¥ô¡B§Nºz¡B¼Ä·N¡A¬Æ¦Ü´c¤§±ý¨ä¦ºªº«ë·Nµ¥ºA«×¡C·í¤H¤£¦A©Ó»{¤Ñ¥D¬°¤Ñ¥D¡A´N¶d­t¤F¡u¤H¡vªº²`ªø·N¸q¡A¤]¬o¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦@¿Ä¡C

¤Ñ¥D¤l¨ú¤F¤Hªº¦å¦×¨Ó¨ì¥@¤W®É¡A¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦b¤Hªº¥Í©R¤¤­«·s°{Ä£¥X¥ú½÷¡A¨Ã¦A¦¸§¹¥þÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¡u°ò·þ¬O¤£¥i¨£ªº¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡v¡]­ô¤@15¡^¡A¥L¡u¬O¤Ñ¥D¥úºaªº¤Ï¬M¡A¬O¤Ñ¥D¥»Å骺¯u¹³¡v¡]§Æ¤@3¡^¡C¥L¬O¤Ñ¤÷³Ì§¹¬üªº¨v¹³¡C

¤Ñ¥Dµ¹²Ä¤@­Ó¨È·í¥Í©Rªº­p¹º¡A²×©ó¦b°ò·þ¨­¤W±o¥H¹ê²{¡CÁöµM¨È·íªº§Ü©R¯}Ãa¤F¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ¥Í©Rªº­p¹º¡A¦Ó¥B¨Ï¦º¤`¶i¤J¤F³o¥@¬É¡A¦ý°ò·þ±ÏÅ«©ÊªºªA±q¡A«h¬O¶Éª`¦b¤HÃþ¨­¤Wªº®¦Ãd¤§­ì¡A¬°¨C¤@­Ó¤H¤j¶}¶i¤J¥Í©R¤ý°ê¤§ªù¡]°Ñ¾\ù¤­12¡ã21¡^¡C¥¿¦p«O¸S©v®{©Ò»¡¡G¡u²Ä¤@­Ó¤H¨È·í¦¨¤F¥ÍÆF¡F³Ì«áªº¨È·í¦¨¤F¨Ï¤H¥Í¬¡ªº¯«¡v¡]®æ«e¤Q¤­45¡^¡C
¤Z¬OÄm¨­©ó°lÀH°ò·þªº¤H¡A³£±o¨ì¶êº¡ªº¥Í©R¡G¯«ªº¨v¹³¦b¥L­Ì¨­¤W±o¥H«ì´_¡B§ó·s¨Ã¿²©ó§¹¬ü¡C¤Ñ¥D¹ï¤HÃþªº­p¹º¬O³o¼Ëªº¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¡u»P¦Û¤v¨à¤lªº¨v¹³¬Û¦P¡v¡]ù¤K29¡^¡C¥u¦³¦p¦¹¡A¦b³o¨v¹³ªº¥ú½÷¤¤¡A¤H¤~¯à±q±R«ô°¸¹³ªº¥£§Ð¤¤Àò±o¸Ñ©ñ¡A­««Ø¥¢¥hªº¤Í½Ë¡A¤]­«·sµo²{¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C

¡u¤Z¬¡µÛ¦Ó«H±q§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡v¡]­Y¤Q¤@26¡^
½ç»P¥Ã«íªº¥Í©R

37. ¤Ñ¥D¤l­°¥Í½çµ¹¤HÃþªº¥Í©R¡A¤£¥i²_¬°¶È¶È¬O¼È¥@ªº¦s¦b¦Ó¤w¡C³o¥Ã»·¡u¦b¥L¤º¡v¡A¥B¬O¡u¤Hªº¥ú¡v¡]­Y¤@4¡^ªº¥Í©R¡A¤D¦b©ó³o¥Í©R¬O¥Ñ¤Ñ¥D©Ò¥Í¡A¨Ã¤À¨É¥L¥þ³¡ªº·R¡G¡u¤Z±µ¨ü¥Lªº¡A¥Lµ¹¥L­Ì¡A§Yµ¹¨º¨Ç«H¥L¦W¦rªº¤HÅv¯à¡A¦n¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¥L­Ì¤£¬O¥Ñ¦å®ð¡A¤]¤£¬O¥Ñ¦×¼¤¡A¤]¤£¬O¥Ñ¤H¼¤¡A¦Ó¬O¥Ñ¤Ñ¥D¥Íªº¡v¡]­Y¤@12¡ã13¡^¡C

¦³®É¡A­C¿q§âÍ¢¨Ó¥@¤W½ç¤©ªº¥Í©R¡A´N¥uºÙ¤§¬°¡u¥Í©R¡v¡A¨Ã´£¨ì¦pªG¤H­n¹F¨ì¤Ñ¥D³y¥Lªº¥Øªº¡A¨º»ò¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó¥Í¬O¥²­nªº±ø¥ó¡G¡u¤H°£«D¥Ñ¤W¦Ó¥Í¡A¤£¯à¨£¨ì¤Ñ¥Dªº°ê¡v¡]­Y¤T3¡^¡Cµ¹¤H¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡A¬O­C¿q¨Ï©Rªº¯u¥¿¥Øªº¡GÍ¢¬O¨º¡u¥Ñ¤Ñ­°¤U¡A¨Ã½çµ¹¥@¬É¥Í©Rªº¡v¡]­Y¤»33¡^¡C¦]¦¹Í¢¤~¯à¦p¹ê¦a»¡¡G¡u¸òÀH§Úªº¡K¥²¦³¥Í©Rªº¥ú¡v¡]­Y¤K12¡^¡C
¦b¨ä¥L®É­Ô¡A­C¿q«h´£¨ì¡u¥Ã»·ªº¥Í©R¡v¡C¡u¥Ã»·ªº¡v³o­Ó§Î®eµü¡A¨Ã¤£¶È¤î©ó¨Ï¤H·Q¨ì¶W¶V®É¶¡ªº»·´º¦Ó¤w¡C­C¿qµªÀ³½çµ¹¤Hªº¥Í©R¬O¡u¥Ã»·ªº¡v¡A¦]¬°³o¬O§¹¥þ¦a¤À¨É¡u¥Ã¥ÍªÌ¡v¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡C¤Z¬Û«H­C¿q¨Ã»PÍ¢µ²¦Xªº¡A´N·|±o¨ì¥Ã¥Í¡]°Ñ¾\­Y¤T15¡A¤»40¡^¡A¦]¬°¥L¥u¦³±q­C¿q¨º¨à¤~¯àÅ¥¨ì±Ò¥Ü¡A¨Ãµ¹¤©¥Í©R¶êº¡ªº¸Ü¡C³o´N¬O¡u¥Ã¥Íªº¸Ü¡v¡A¬O§B¦h¸S¦bªí©ú¥Lªº«H¥õ®É©Ò©Ó»{ªº¡G¡u¥D¡I±©§A¦³¥Ã¥Íªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥h§ë©b½Ö©O¡H§Ú­Ì¬Û«H¡A¦Ó¥B¤wª¾¹D§A¬O¤Ñ¥Dªº¸tªÌ¡v¡]­Y¤»68¡ã69¡^¡C­C¿q¦Û¤v¦b¤j¥q²½ªº¬è뤤¡Aµ¹¥Ã¥Í¤U¤F¤@­Ó©w¸q¡AÍ¢¦V¤Ñ¤÷»¡¡G¡u¥Ã¥Í´N¬O»{ÃѧA¡A°ß¤@ªº¯u¤Ñ¥D¡A©M§A©Ò¬£»º¨Óªº­C¿q°ò·þ¡v¡]­Y¤Q¤C3¡^¡C»{ÃѤѥD©M¤Ñ¥D¤l¡A´N¬O±µ¨ü¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«»P¤H¦Û¤vªº¥Í©R¤§¶¡¡A·Rªº¦@¿Äªº¶ø¯¦¡F§Ú­Ìªº¥Í©R´N±q²{¦b¶}©l¡A¤w¦b¤À¨É¤Ñ¥Dªº¥Í©R¤¤³q¦V¥Ã¥Í¡C

38. ¦]¦¹¡A¥Ã»·ªº¥Í©R´N¬O¤Ñ¥D¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦P®É¤]¬O¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í©R¡C·í«H¤Í«ä¯Á¦¹¤@³ß¥X±æ¥~¤]¤£¥i¨¥³ëªº¦b°ò·þ¤º¡A¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¯u²z®É¡A¤£±o¤£¹Ä¬°Æ[¤î¨Ã¥Rº¡µL­­ªº·P¿E¡C¥L­Ì¥i¥H­É¥Î©v®{­Y±æªº¸Ü»¡¡G¡u½Ð¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¦óµ¥ªº·R±¡¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¯u¬O¦p¦¹¡C¡G¡G¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦ý§Ú­Ì±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¨S¦³Åã©ú¡F¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡G¤@Åã©ú¤F¡A§Ú­Ì¥²­n¬Û¦ü¥L¡A¦]¬°§Ú­Ì­n¬Ý¨£¥L¹ê¦b«ç¼Ë¡v¡]­Y³ü¤T1¡ã2¡^¡C

¦b³o¤@ÂI¤W¡A°ò·þ®{¦³Ãö¥Í©Rªº¯u²z¹F¨ì¶êº¡¡C¥Í©Rªº´LÄY¤£¦ý»P¥¦ªº¶}©l¡A»P¥¦¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¨Æ¹ê¬Û³s¡F¤]»P¥¦³Ì«áªº²×¦V¡A»P¥¦¦b»{ÃÑ©M·R¼}¤Ñ¥D¤¤¸ò¤Ñ¥D«Ø¥ß±¡½Ëªº©R¹B¬Û³s¡C¦b¦¹¤@¯u²zªº¥ú·Ó¤U¡A¸t¨Ì¤¯½T©w¨Ã§¹¦¨¥L¹ï¤HªºÆg¬ü¡G¡u¤Ñ¥Dªº¥úºa¡v½T¹ê´N¬O¡u¤H¡A¥Í¬¡µÛªº¤H¡v¡A¦ý¬O¡u¤Hªº¥Í©R¦b©ó¬Ý¨£¤Ñ¥D¡v¡C¤G¤C

³o¹ï¤HÃþªº¹Ð¥@¥Í©R¥ß§Y²£¥Í¤F®ÄªG¡A¦]¬°¥Ã»·ªº¥Í©R¤w¦b²{¥@¥Í©R¤¤²£¥Í¨Ã¶}©l¦¨ªø¡C¤H¥»¯à¦a·|·R¥Í©R¡A¦]¬°¥Í©R¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¦b³o¥ó¦n¨ÆÄݯ«ªº´T«×¤¤¡A¹ï¥Í©Rªº¼ö·R·|±o¨ì§ó¦hªº¹ª»R©M¤O¶q¡A§ä¨ì·sªº¼s«×©M²`«×¡C¦P¼Ëªº¡A³oªÑ¤H¤H³£¦³ªº¹ï¥Í©Rªº·R¡A¤]¤£¥i²_¬°¤@ºØ±ý±æ¡A¥u·Q´M¨D¦Û§Úªí¹FªÅ¶¡¡A¤Î»P¥L¤H«Ø¥ßÃö«Y¡F¦Ó§ó­n¯à¦b³ß®®¤¤³vº¥Ä±¹î¨ì¡A¥Í©R¥i¥H¦¨¬°¤Ñ¥DÅã²{Í¢¦Û¤vªº¡u¦a¤è¡v¡A¤]¬O§Ú­Ì»PÍ¢¬Û¹J¡A¶i¦Ó»PÍ¢µ²¦Xªº¡u¦a¤è¡v¡C­C¿q©Ò½çªº¥Í©Rµ´¤£­P©ó¶S§C§Ú­Ì¥Í¦s©ó¥@ªº»ù­È¡F³o¥Í©R·|±a»â¥¦¨«¦V³Ì«áªº¥Ø¼Ð¡G¡u§Ú´N¬O´_¬¡¡A´N¬O¥Í©R¡K¤Z¬¡µÛ¦Ó«H±q§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡v¡]­Y¤Q¤@25¡ã26¡^¡C

¡u§Ú­n¦V¨C¤@­Ó¤H°l°Q¥L¥S§Ì¥Í©Rªº¦å¶Å¡v¡]³Ð¤E5¡^
´L·q©M·RÅ@¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R

39. ¤Hªº¥Í©R¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡F¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡B¨v¹³©M¦L°O¡A¬O¤À¨É¤Ñ¥D¥Í©Rªº®ð®§¡C¦]¦¹¤Ñ¥D¬O³o¥Í©R°ß¤@ªº¥D¡G¤H¤£¥iÀH·N³B¸m³o¥Í©R¡C¦b¤j¬x¤ô«á¡A¤Ñ¥D¿Ë¦Û¹ï¿Õ¤Ì»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u§Ú­n°l°Q®`§A­Ì¥Í©Rªº¦å¶Å¡K¦V¬°§Ì¥Sªº¤H¡A°l°Q¤H©R¡v¡]³Ð¤E5¡^¡C¸t¸g·Q­n±j½Õªº¬O¡A¥Í©Rªº¯«¸t¬O³þ°ò©ó¤Ñ¥D¤ÎÍ¢ªº³Ð³y¬¡°Ê¤¤¡G¡u¦]¬°¤H¬O·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³³yªº¡v¡]³Ð¤E6¡^¡C

¦]¦¹¤Hªº¥Í©R©M¦º¤`³£¦b¤Ñ¥D¤â¤¤¡A¦bÍ¢ªºÅv¤U¡C¬ù§BÆg¹Ä¹D¡G¡u¤@¤Á¬¡ª«ªº¥Í»î¡A¤@¤Á¦å¦×¤§¤HªºÆF»î¡A³£´¤¦b¥L¤â¤¤¡v¡]¬ù¤Q¤G10¡^¡C¡u¤W¥D¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡F¨Ï¤H­°¤J³±©²¡A¤]±N¤H¥Ñ³±©²´£¥X¡v¡]¼»¤W¤G6¡^¡C°ß¦³¤Ñ¥D¯à»¡¡G¡u§Ú¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡v¡]¥Ó¤Ê¤G39¡^¡C

¦ý¬O¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³¥H±MÂ_©MÆZ¾îªº¤è¦¡°õ¦æ³oÅv¤O¡A¦Ó¬O¥Î³oÅv¤O¨Óªí¥ÜÍ¢¹ï¨ü³yª«ªºÃöÃh¤Î·R¤ß¡C¦pªG»¡¤Hªº¥Í©R¯uªº¬O´¤¦b¤Ñ¥D¤â¤¤¡A¨º»ò³o¥²¬O¤@Âù·O·Rªº¤â¡A´N¹³°µ¥À¿Ëªº±µ¯Ç¡B­÷¨|©M·ÓÅU¦oªº«Ä¤l¡G¡u§Ú¥uÄ@§Úªº¤ßÆF±o¨É¥­ÀR»P¦w¹ç¡F´N¹³Â_¨Åªº¥®¨à¡A¦b¥L¥À¿ËªºÃh©ê¤¤¡v¡]µú¤@¤T¤@2¡F°Ñ¾\¨Ì¥|¤E15¡F¤»¤»12¡ã13¡F¼Ú¤Q¤@4¡^¡C¦]¦¹¥H¦â¦C¤H¦b¥Á±Ú¥v¤Î¦b­Ó¤Hªºª¬ªp¤¤¬Ý¨ìªº¡A¨Ã¤£¬O°¸µM©Îª¼¥Øªº©R¹B¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D·O·Rªº­p¹º³y¦¨ªºµ²ªG¡A¤Ñ¥DÂdzo­p¹º¡A½çµ¹¥Í©R¤@¤Áªºµo®i¼ç¤O¡A¨Ã¤Ï¹ï¸o´c±a¨Óªº¦º¤`ªº¶Õ¤O¡G¡u¤Ñ¥D¨Ã¥¼³y¦º¤`¡A¤]¤£¼Ö·N¥ÍÆF·À¤`¡C¥L³y¤F¸Uª«¡A¬°¥s¥L­Ì¥Í¦s¡v¡]´¼¤@13¡ã14¡^¡C

40. ¥Í©R¬O¯«¸tªº¡A¦]¦Ó¤£¥i«I¥Ç¡A³o¤@ÂI±q¶}©l´N¼g¦b¤Hªº¤ßª©¤W¡A¼g¦b¤Hªº¨}¤ß¤W¡C¥[­µ±þ¤F¥L§Ì§Ì¨È§Bº¸«á¡A¤Ñ¥D°Ý¥L¡G¡u§A§@¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¡]³Ð¥|10¡^¡A³o°ÝÃD»¡©ú¤F¨C­Ó¤H³£¦³ªº¸gÅç¡G¦b¤Hªº¨}¤ß²`³B¡AÁ`¦b´£¿ô¤H¡A¥Í©R¡Ð¤£½×¬O¦Û¤vªº¥Í©R©Î¥L¤Hªº¥Í©R¡Ð¬O¤£¥i«I¥Çªº¡A¥Í©R¨Ã¤£ÄÝ©ó¥L¡A¦]¬°¨º¬O¤Ñ¥D¡Ð³yª«¥D¤Î¤Ñ¤÷¡Ðªº©Ò¦³ª«¤Î®¦½ç¡C

¤HÃþ¥Í©R¤£¥i«I¥Çªº»|©R¡A°jÀú¦b¦è¤D¤s·ù¬ù¡u¤Q¥y¸Ü¡vªº¤¤¤ß¡]°Ñ¾\¥X¤Ê¥|28¡^¡C³o»|©R³Ìªì¬O¸T¤î¿Ñ±þ¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡]¥X¤Ü7¡^¡F¡u¤£¥i±þµL¶d©M¥¿¸qªº¤H¡v¡]¥X¤Ü¤T13¡^¡C¦ý¦b¥H¦â¦C«á¨Ó©Ò­qªºªk¥O¤¤¡A¤]¸T¤î¹ï¥L¤Hªº¤@¤Á¤H¨­¶Ë®`¡]°Ñ¾\¥X¤Ü¤@12¡ã27¡^¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¦b¬ù¤¤¡A¥Í©R»ù­ÈªºÆ[©ÀÁöµM¤w¸g¬Û·í©úÅã¡A«o¥¼¹F¨ì¹³·s¬ù¤s¤¤¸t°Vªº¨º¼Ëºë½o¡C¬ù®É¥N¦³Ãö¦D»@ªºªk«ß¤¤¡A©ú©w¤F¦UºØÄY¼FªºÅé»@¡A¬Æ¦Ü¦º¦D¡C¦ý¥þ³¡ªº«H®§¡A¤]´N¬O·s¬ù±N­n¨Ï¨ä¹F©ó¦¨¥þªº«H®§¡A«h¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº©IÆ~¡A­n¨D¤H­Ì´L­«¦×Åé¥Í©Rªº¤£¥i«I¥Ç¡A¥H¤Î¤Hªº§¹¾ãµL·l¡C¦¹«H®§¦b±j¤O­n¨D§Ú­Ì¹ïªñ¤H¤Î¹ï¦Û¤v­t³dªº¿n·¥»|©R¤¤¹F¨ì°ª®p¡A³o»|©R´N¬O¡G¡u§AÀ³·R¤H¦p¤v¡v¡]¦Ø¤Q¤E18¡^¡C

41. ¡u¤£¥i±þ¤H¡vªº»|©R¡A¥]§t¨Ã¥R¤Àªºªí¹F¦b¿n·¥ªº·Rªñ¤Hªº»|©R¤¤¡A¥D­C¿q«h¦A«×¹ý©³ªÖ©w¤F¦¹¤@»|©R¡C¦³­Ó´I®a¤Ö¦~°Ý­C¿q¡G¡u®v³Å¡I§Ú¸Ó¦æ¤°»ò¡yµ½¡z¡A¬°±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¦pªG§AÄ@·N¶i¤J¥Í©R¡A´N¸Ó¿í¦u»|©R¡v¡]º¿¤Q¤E16¡A17¡^¡A±µµÛÍ¢¦CÁ|»|©R¨Ã¥H¡u¤£¥i±þ¤H¡v¬°­º­n¡]18¸`¡^¡C¦b¤s¤¤¸t°V¤¤¡A­C¿q­n¨Dªù®{¤@­Ó¦b¦U¤è­±¶W¶V¸g®v©Mªk§Q¶ë¤Hªº¸q¼w¡A¨ä¤¤¥]¬A´L­«¥Í©R¦b¤º¡G¡u§A­Ì¤@¦VÅ¥¹Lµ¹¥j¤H»¡¡G¡y¤£¥i±þ¤H¡z¡F½Ö­Y±þ¤F¤H¡AÀ³¨üµô§P¡C§Ú«o¹ï§A­Ì»¡¡G¤Z¦V¦Û¤v§Ì¥Sµo«ãªº¡A´N­n¨üµô§P¡v¡]º¿¤­21¡ã22¡^¡C

­C¿qÂǵۦۤvªº¨¥¦æ¡A¶i¤@¨B¬L¥Ü¤F³o»|©R¹ï¥Í©R¤£¥i«I¥Ç©Êªº¿n·¥­n¨D¡C³o¨Ç­n¨D¦b¬ù¤¤¤w¦³¡A¬ùªºªk«ß¯d¤ß«O»Ù©MºûÅ@®z¤p¤Î¨ü«Â¯Ùªº¥Í©R¡A¨Ò¦p¥~¹´¡B¹è°ü¡B©t¨à¡B¯f¤H©M½a¤H¡A¥]¬A¥À­L¤ºªº­L¨à¡]°Ñ¾\¥X¤Ü¤@22¡A¤Ü¤G20¡ã26¡^¡C­C¿q¤S¨Ï³o¨Ç¿n·¥ªº­n¨D¦³¤F·sªº¤O¶q©M«æ­¢©Ê¡A¤]Åã¥Ü¥X©Ò¦³ªº¼s«×©M²`«×¡G±qÃöÃh¦Û¤v§Ì¥Sªº¥Í©R¡]¤£½×¬O¿Ë¥S§Ì©Î¬O¦P¤@¥Á±Úªº§Ì¥S¡A©Î¬O¦í¦b¥H¦â¦C¤g¦a¤Wªº¥~°ê¤H¡^¨ìÃöÃh­¯¥Í¤H¡A¬Æ¦Ü­n·R¦Û¤vªº¤³¤H¡C

·Oµ½ªº¼»º¿¾¤¶®¤Hªº¤ñ³ë¡]°Ñ¾\¸ô¤Q25¡ã37¡^¡A«Ü²M·¡¦Ó¥Í°Ê¦a»¡©ú¡A¤@­Ó¤H¦b¹J¨ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H®É¡A¥²¶·¦¨¬°³o¤Hªºªñ¤H¡Aª½¨ìÄ@¹ï³o¤Hªº¥Í©R­t³d¡C¨º®É³o­¯¥Í¤H¹ï¥L¦Ó¨¥¡A´N¤£¦A¬O­¯¥Í¤H¡C¹ï©ó°õ·N·R¤³¤H¡]°Ñ¾\º¿¤­38¡ã48¡F¸ô¤»27¡ã35¡^¡Aµ½«Ý¥L¡]°Ñ¾\¸ô¤»27¡A33¡A35¡^¡A¨Ã¥ß¨è¦^À³¥L¥ß§Yªº»Ý­n¡A¥B¤£¨D¦^³ø¡]°Ñ¾\¸ô¤»34¡ã35¡^ªº¤H¦Ó¨¥¡A¬Æ¦Ü¤³¤H¤]¤£¦A¬O¤³¤H¤F¡C¦Ü©ó³o¡u·R¡vªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A«h¬O¬°¦Û¤vªº¼Ä¤H¬èë¡C­Y¯à³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì´N¹F¨ì»P¤Ñ¥D²²ÅU¤@¤Áªº·R¬Û¦Pªº¹Ò¬É¡G¡u§Ú«o¹ï§A­Ì»¡¡G§A­Ì·í·R§A­Ìªº¤³¤H¡A·í¬°­¢®`§A­Ìªº¤H¬èë¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤§¤÷ªº¤l¤k¡A¦]¬°¥L¨Ï¤Ó¶§¤W¤É¡A¥ú·Ó´c¤H¡A¤]¥ú·Óµ½¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡v¡]º¿¤­44¡ã45¡F°Ñ¾\¸ô¤»28¡A35¡^¡C

¦]¦¹¦b¤Ñ¥D­n¤H«O»Ù¤HÃþ¥Í©Rªº»|©R¤¤¡A³Ì²`¨èªº­n¯À´N¬O­n¨D¤H´L·q©M·RÅ@¨C¤@­Ó¤H¤Î¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¡C³o´N¬O«O¸S©v®{­«ÂЭC¿qªº¸Ü¡A¹ïù°¨°ò·þ®{ªº±Ð¾É¡G¡u¨ä¹ê¡y¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i³gÅÊ¡z¡A¥H¤Î¨ä¥L¥ô¦ó»|©R¡A³£¥]§t¦b³o¥y¸Ü¸Ì¡G´N¬O¡y·R§Aªºªñ¤H¦p§A¦Û¤v¡z¡C·R¤£¥[®`ªñ¤H¡A©Ò¥H·R´N¬Oªk«ßªºº¡¥þ¡v¡]ù¤Q¤T9¡ã10¡^¡C

¡u§A­Ì­n¥Í¨|Ác´Þ¡A¥Rº¡¤j¦a¡Aªv²z¤j¦a¡v¡]³Ð¤@28¡^
¤H¹ï¥Í©Rªº³d¥ô


42. ºûÅ@©M«P¶i¥Í©R¡Aªí²{¹ï¥Í©Rªº´L·q»P·R¡A¬O¤Ñ¥D°U¥Iµ¹¨C¤@­Ó¤Hªº¨Ï©R¡A¥l³ê¥L¡A¤Ñ¥D¥Í¬¡ªº¨v¹³¡A¨Ó¤À¨É¤Ñ¥D¹ï¥@¬Éªº²ÎªvÅv¡G¡u¤Ñ¥D¯¬ºÖ¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì­n¥Í¨|Ác´Þ¡A¥Rº¡¤j¦a¡Aªv²z¤j¦a¡AºÞ²z®ü¤¤ªº³½¡B¤ÑªÅªº­¸³¾¡B¦UºØ¦b¦a¤Wª¦¦æªº¥Íª«¡z¡v¡]³Ð¤@28¡^¡C

¸t¸g¤¤ªº³¹¸`¡A²M·¡¦aªí©ú¤F¤Ñ¥D½çµ¹¤HÃþ²ÎªvÅvªº¼s«×©M²`«×¡C³Ì­«­nªº¬O²Îªv¤j¦a©M¤@¤Á¥Íª«¡A¡m´¼¼z®Ñ¡n¤¤»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u¦C¯ªªº¤Ñ¥D¡A¤¯·Oªº¤W¥D¡I....§A¥H§Aªº´¼¼z³y¤F¤H¡A¨Ï¥L²Îªv§A©Ò³yªº¸Uª«¡A§h©J¥L¥H¸t¼w©M¥¿¸q¡AºÞ²z¥@¬É¡v¡]´¼¤E1¡A2¡ã3¡^¡C¸tµú§@ªÌ¤]Æg´­¤Ñ¥Dµ¹¤HÃþªº²ÎªvÅv¡A»¡¨º¬O¥úºaªº¼Ð°O¤Î³yª«¥D©Ò½çªº´Lºa¡G¡u§A¥O¥L²Îªv§A¤âªº³y¤Æ¡A±N¤@¤Á©ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡G©Ò¦³ªº¦Ï©M¤û¡A»P³¥¥~ªº¨«Ã~¡A¤ÑªÅªº­¸³¾©M®ü¸Ìªº³½Ãþ¡A¤ÎºØºØ´åªa©ó®ü¹Dªº¤ô±Ú¡v¡]µú¤K7¡ã9¡^¡C

·í¤H¨ü¥l¥s¡A¯ÑºØ©M¬Ý¦u¥@¤Wªº¼Ö¶é¡]°Ñ¾\³Ð¤G15¡^®É¡A¤H´N¦³¤F¤@¶µ¯S®í³d¥ô¡A­n¹ï¥L¥Í¬¡ªºÀô¹Ò­t³d¡A´N¬O¹ï¤Ñ¥D©Ò³y¬°¤Hªº´LÄY¤Î¥Í©RªA°Èªº¸Uª«­t³d¡A¤£¦ý¬°²{¦b¡B¤]¬°«á¥N¤l¤l®]®]¡C¦³Ãö¥ÍºAªº°ÝÃD¡A¡Ð±q«OÅ@¤£¦PºØÃþªº°Êª«©M¦UºØ§Î¦¡ªº¥Í©Rªº¦ÛµM¡u¥Í¬¡¦a¡v¡A¨ì¯u¥¿ªº¡u¤HÃþ¥ÍºA¡v¤G¤K¡Ð¡A³£¥i¥H¦b³o¬q¸t¸g¤¤§ä¨ì©ú½T¦Ó¦³¤Oªº­Û²z«ü¾É¡A¥H´L­«¦¹¤@¤jµ½¡Ð¥Í©R¡A§Y©Ò¦³¥Í©R¡C¨ä¹ê¡A¡u³yª«¥D½á¤©¤HÃþªºªv²zÅv¡A¤£¬O¤@¶µµ´¹ïªºÅv¤O¡A§ó½Í¤£¤W¦³¡y¨Ï¥Î©MÀݥΡz¡A©ÎÀH¤H¤§³ß¦n¥ô·N³B¸mª««~ªº¦Û¥Ñ¡C³yª«¥D±q¶}©l´N©w¤F³o­Ó­­¨î¡A¥H¡y¤£³\¦Y¾ð¤WªºªG¤l¡z¡]°Ñ¾\³Ð¤G16¡ã17¡^¨Óªí¹F¦¹­­¨îªº¶H¼x·N¸q¡A¥¦²M·¡¦a»¡©ú¡A¹ï©ó¦ÛµM¬É¡A§Ú­Ì¤£¶È­nªA±q¥Íª«ªk«h¡A¤]­nªA±q¹D¼w«ß¡A¨º¬O¤£±o¥ô·N«_¥Çªº¡v¡C¤G¤E

43. ¦b¤Ñ¥Dµ¹»P¤HÃþ¥Í©R¬Y¨Ç¯S©wªº³d¥ô¤¤¡A¤]¥i¥HÃÒ©ú¤HÃþ¤À¾á¤F¤Ñ¥Dªº¤@³¡¥÷ªv²zÅv¡C·í¤@¨k¤@¤kµ²±B¡A¥Í¨|¤l¤k®É¡A¦¹¤@³d¥ô¹F¨ì¤F³Ì°ªÂI¡C¥¿¦p±ë¤G¤j¤½·|ijªº±Ð¾É¡G¡u´¿¸g»¡¹L¡G¡y¤H³æ¿W¤£¦n¡z¡]³Ð¤G18¡^¥H¤Î¡y¦Û°_ªì´N³Ð³y¤F¥L­Ì¤@¨k¤@¤k¡z¡]º¿¤Q¤E4¡^ªº¤Ñ¥D¡A§Æ±æ¤HÃþ¯à¥H¯S§Oªº¤è¦¡¡A°Ñ»P¥Lªº³y¤Æ¤uµ{¡C©ó¬O¤Ñ¥D¯¬ºÖ¨k¤k¡A»¡¡y§A­Ì­n¥Í¨|Ác´Þ¡z¡]³Ð¤@28¡^¡v¡C¤T¢Ý

«e­z¤åÄm¦b´£¨ì¨k¤H©M¤k¤H¡u¥H¯S§Oªº¤è¦¡¡v°Ñ»P¤Ñ¥Dªº¡u³y¤Æ¤uµ{¡v®É¡A¬O§Æ±æ«ü¥X¡A¥Í¨|¨à¤k¬O¤@¥ó«D±`ÄÝ©ó¤H©Ê¡A¦ý¤]¥Rº¡©v±Ð·N¸qªº¤j¨Æ¡A¦]¬°¥¦²o¯A¨ì¡u¦¨¬°¤@Åé¡v¡]³Ð¤G24¡^ªº¤Ò©dÂù¤è¡A¥H¤Î¿ËÁ{¦¹¨Æªº¤Ñ¥D¡C¥¿¦p§Ú¦bµ¹®a®xªº«H¤¤©Ò»¡¡G
¡u·í¤@­Ó·s¤H¦]¨â¤H±B«Ãªºµ²¦X¦Ó½Ï¥Í®É¡A¥L¦P®É¤]§â¤Ñ¥D¯S§Oªº¨v¹³©M¼Ò¼Ë±a¨ì¥@¤W¡G³o¤Hªº±ÚÃдN¨è¦b¦¹¦¸¥Í¨|ªº¥Íª«¹Lµ{¤¤¡C·í§Ú­ÌªÖ©w¤@¹ï¤Ò°üÃh­L¨Ã¥Í²£·s¥Í¨à¡A¦¨¬°¤÷¥À¡A¬O»P³yª«¥D¤Ñ¥D¦X§@®É¡A«üªº¨Ã¤£¶È¶È¬O¥Íª«¾Çªºªk«h¡C§Ú­Ì¬O§Æ±æ±j½Õ¤Ñ¥D¿Ë¦ÛÁ{¦b©ó¤HÃþ¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº¨­¤À¤¤¡A»P¥LÁ{ºÊ©ó¥@¤W¨ä¥Lªº¥Í´Þ¦æ¬°¤¤¤j¤£¬Û¦P¡C½T¹ê¡A°ß¦³¤Ñ¥D¬O¤HÃþ¯S¦³ªº¡y¼Ò¼Ë©M¨v¹³¡z¤§­ì¡A¦p¦P³Ð³y¤§ªì¤@¼Ë¡C¥Í¨|¤l¤k¬O³Ð³y¤uµ{ªº©µÄò¡v¡C¤T¤@

³o´N¬O¸t¸g¥H²vª½©M¬yºZªº¤å¦r°O¸ü²Ä¤@­Ó¥À¿Ë¡A§Y¡u²³¥Íªº¥À¿Ë¡v¡]³Ð¤T20¡^³ß®®ªº¥sÁn®É¡A©Òµ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¡C¤Ì«½·NÃѨì¤Ñ¥Dªº¤z¹w¡A¦Ó¹Ä¹D¡G¡u§Ú¿à¤W¥DÀò±o¤F¤@­Ó¤H¡v¡]³Ð¥|1¡^¡C¦b¥Í¨|¤¤¡A¤÷¥À±N¥Í©R¶Çµ¹¤l¤k®É¡A¦]µÛ¤Ñ¥D³Ð³y¤£¦´ªºÆF»î¤T¤G¡A¤Ñ¥Dªº¨v¹³©M¼Ò¼Ë¤]¶Çµ¹¤F¤l¤k¡C¸t¸g¤¤°O¸ü¨È·í«á¸Ç±ÚÃЪº¨º¤@³¹¡A¤@¶}©l´N»¡¡G¡u·í¤Ñ¥D³y¤Hªº®É­Ô¡A¬O«ö¤Ñ¥Dªº¨v¹³³yªº¡A³y¤F¤@¨k¤@¤k¡A¥B¦b³y¥L­Ìªº¨º¤@¤Ñ¡A¯¬ºÖ¤F¥L­Ì¡AºÙ¥L­Ì¬°¡y¤H¡z¡C¨È·í¤@¦Ê¤T¤Q·³®É¡A¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¤]¹³¦Û¤vªº¼Ò¼Ë©M¨v¹³¡Aµ¹¥L°_¦W¥sªÙ¯S¡v¡]³Ð¤­1¡ã3¡^¡C¤Ñ¥D§âÍ¢ªº¨v¹³¶Çµ¹·sªº¨ü³yª«¡A¥¿¬O¦b³o»P¤Ñ¥D¦X§@ªÌªº¨¤¦â¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤w±B¤Ò°üªº°¶¤j¡A¥L­Ì·Ç³Æ¡u»P³yª«¥D¤Î±Ï¥Dªº·R¦X§@¡A¦]¬°Í¢´N¬O³q¹L¤Ò©d¡A¤é¤éÂX®i¨Ã¥R¹ê¦Û¤vªº®a®x¡v¤T¤T¡C©Ò¥H¦wµáù¦N¡]Amphilochius¡^¥D±Ð¤~·|ºÙÆg¡u°ª©ó¨ä¥L¥@¶¡®¦½çªº±B«Ã¡v¬O¡u¤HÃþªº¥Í²£ªÌ¡A¤Ñ¥D¨v¹³ªºµe®a¡v¡C¤T¥|
¦]¦¹¤@¨k¤@¤k¦b±B«Ã¤¤µ²¦X¡A´N¦¨¬°¤@¶µ¯«¸t¥ô°Èªº¦X¹Ù¤H¡G³z¹L¥Í¨|¡A±µ¨ü¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¤]¦³¤F¤@­Ó¦V¥¼¨Ó¶}©ñªº·s¥Í©R¡C

¦ý¬O±µ¨ü¥Í©R¤Î¬°¥Í©RªA°È¡A¨Ã«D¥u¬O¤÷¥Àªº¯S®í¨Ï©R¡A§ó¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¨Ï©R¡F³o¶µ¥ô°È³ÌÀ³¸Ó¦b³Ì®z¤pªº¥Í©R¤W¹ê²{¡C°ò·þ´£¿ô§Ú­Ì·íÍ¢­n¨D§Ú­Ì¦b¨ü­W¤¤ªº¥S§Ì©n©f¨­¤W·R¤Î¨Æ©^Í¢®É¡G¤£½×¥L­Ì¬OÄȾj¡B¤f´÷¡BµL®a¥iÂk¡B¨ª¨­ÅSÅé¡B¥Í¯f¡B¤UºÊªº¤H¡G¡G¤Z¬O¬°¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H°µªº¡A´N¬O¹ï°ò·þ°µªº¡]°Ñ¾\º¿¤Ü¤­31¡ã45¡^¡C

¡u§A³y¤F§Úªº¤­Å¦¤»µÆ¡v¡]µú¤@¤T¤E 13¡^
¥¼¥X¥@­L¨àªº´LÄY

44. ¤HÃþ¥Í©R³Ì¯Ü®zªº®É­Ô¡A¬O¦b¶i¤J¥@¬É®É¤ÎÂ÷¶}®É¶¡ªº°ê«×¡A½ñ¤W¥Ã¥Í®É¡C¤Ñ¥D¸t¨¥¤@¦A­n¨D§Ú­ÌÃöÃh©M´L­«¥Í©R¡A¯S§O¬O¾D¨ü¯fµh©M¦Ñ¦~§é¿iªº¥Í©R¡C¦pªG»¡¸t¨¥¨Ã¥¼ª½±µ©M©ú¥Õ¦a­n¨D§Ú­Ì«OÅ@­è­è¶}©lªº¥Í©R¡A¯S§O¬O©|¥¼¥X¥@ªº¥Í©R¡A¥H¤Î¨«¦VºÉÀYªº¥Í©R¡A³o«Ü®e©ö¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¶È¶È¬O¹ï³B©ó³o¨Ç±¡ªp¤Uªº¥Í©R¦³³y¦¨¶Ë®`¡B«I¥Çªº¥i¯à¡A©Î¶i¤@¨B§_©w³o¨Ç¥Í©R¡A®Ú¥»´N¥X¥G¤Ñ¥D¤l¥Á©v±Ð©M¤å¤ÆÆ[ÂI¤§¥~¡C

¦b¬ù¤¤¡A¤H­Ìµø¤£¥¥¬°¤@ºØ¶A©G¦Ó¤ßÃh¬ÈÄß¡A¥ÊÒ¼ºøºø«h³Qµø¬°¤@¶µ¯¬ºÖ¡G¡uªº½T¡A¤l¤k¥þ¬O¤W¥Dªº½ç¤©¡A­L¨à¤]¥þ¬O¥Lªº³ø¹S¡v¡]µú¤@¤G¤C3¡F°Ñ¾\µú¤@¤G¤K3¡ã4¡^¡C³o­Ó¬Ýªk¤]¨Ó¦Û¥H¦â¦C¤H·NÃѨì¦Û¤v¬O·ù¬ùªº¤l¥Á¡A«ö¤Ñ¥D¹ï¨È¤Ú­¦ªº³\¿Õ¡AÁc­l¼W¥[¡C¡u½Ð§A¥õÆ[»a¤Ñ¡AÂI¼Æ¬P¨°¡A§A¯à°÷¼Æ²M¶Ü¡H¡K§Aªº«á¸Ç¤]±N³o¼Ë¡v¡]³Ð¤Q¤­5¡^¡C¦ý³Ì­«­nªº¬O¦]¬°ªÖ©w¤÷¥À¶Ç¤U¨Óªº¥Í©R°_·½¦Û¤Ñ¥D¡C§Ú­Ì¦b¸t¸gªº³\¦h³¹¸`¤¤³£¥i¥H§ä¨ìÃÒ©ú¡A³o¨Ç³¹¸`±`¥H´L·q©M·O·Rªº»y®ð´£¨ì¨ü¥¥¡B¦b¥À­L¤¤§Î¦¨¥Í©R¡B¥Í²£¡A¥H¤Î¥Í©Rªì©l®É»P³yª«¥D¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¤§¶¡¿Ë±KªºÃöÁp¡C

¡u§ÚÁÙ¨S¦³¦b¥À¸¡¤º§Î¦¨§A¥H«e¡A§Ú¤w»{ÃѤF§A¡F¦b§AÁÙ¨S¦³¥XÂ÷¥À­L¥H«e¡A§Ú¤w¯¬¸t¤F§A¡v¡]­C¤@5¡^¡G¨C¤@­Ó­ÓÅ骺¥Í©R¡A±q¤@¶}©l´N¦b¤Ñ¥Dªº­p¹º¤§¤¤¡C¬ù§B¦b³Ìµh­Wªº®É­Ô¡AÀR¤U¨ÓÀq·Q¤Ñ¥Dªº¤u§@¡AÍ¢¯«©_¦a¦b¥L¥À­L¤º§Î¦¨¤F¥Lªº¨­Åé¡C¥L§ä¨ì¤F«H¿à¤Ñ¥Dªº²z¥Ñ¡A¤]ªí¥Ü¬Û«H¤Ñ¥D¹ï¥Lªº¥Í©R¥²¦³­p¹º¡G¡u§A¿Ë¤â§Î¦¨¤F§Ú¡A³Ð³y¤F§Ú¡F¦¹«á§A¤SÂà©À·Q®ø·À§Ú¡C¨D§A°O¾Ð¡G§A³y§Ú®É´N¹³áÞªd¡AÃø¹DÁ٨ϧÚÂk©óªd¤g¡H§A¤£¬O±N§Ú¹³¥¤¤@¼Ë­Ë¥X¡A¨Ï§Ú¾®µ²¹³¤@¶ô¥¤»æ¡H¥Î¥Ö©M¦×§@§Úªº¦çªA¡A¥Î°©©Mµ¬§â§Ú¥þ¨­Ápµ¸°_¨Ó¡H¬O§A±N¥Í©Rªº®¦´f½çµ¹¤F§Ú¡A²Ó¤ß·ÓÅUºû«ù¤F§Úªº®ð®§¡v¡]¬ù¤Q8¡ã12¡^¡C¹ï©ó¤Ñ¥D¤z¹w¥À­L¤º­L¨àªº¥Í©R¡A¡m¸tµú¡n¸Ì¤]¤@¦A¥X²{·q¬È©MÆg¹Äªºªí¥Ü¡C¤T¤­

¤H«ç»ò¥i¯à·Q¹³¡A¤H¥Í©Ò®i¥Üªº¦¹¤@©_§®¹Lµ{¡A³º·|¦³¤@®É¤@¨è»P³yª«¥D´¼¼z¤Î·O·Rªº¤u§@²æÂ÷¡A¦Ó¦¨¬°¤HÃþ¥ô©ÊªºÄ묹«~©O¡H¨º¦ì¦³¤C¦W¤l¤kªº¥À¿ËÅãµM¤£³o»ò·Q¡A¦o©Ó»{¹ï¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡A¬Û«H±q¥Í©R¤@¶}©l¡A¤Ñ¥D´N¬O³o¥Í©Rªº°_·½©M«OÃÒ¡A¤]¬O¶W¶V¦º¤`ªº·s¥Í©R§Æ±æªº°ò¦¡G
¡u§Ú¤£ª¾§A­Ì«ç¼Ë¥X²{¦b§Úªº¸¡¤¤¡G¤£¬O§Úµ¹¤F§A­ÌÆF»î»P¥Í©R¡A¤]¤£¬O§Úºc¦¨¤F§A­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡C¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¡A¬JµM§Î¦¨¤F¤Hªºªì¥Í¡A½ç¤©¸Uª«¥H°_·½¡A¤]¥²¤¯·OÀvÁÙ§A­ÌªºÆF»î©M¥Í©R¡A¦]¬°§A­Ì²{¦b¬°·RÅ@¥Lªºªk«ß±Ë¥Í­P©R¡v¡]¥[¤U¤C22¡ã23¡^¡C

45. ·s¬ùªº±Ò¥ÜÃÒ¹ê¡A©Ó»{¥Í©R±q¤@¶}©l´N¦³ªº»ù­È¡A¬OµL¥iª§½×ªº¡C¦b¨Ì¼»§Bº¸Ãh¥¥®É¥Rº¡³ß®®ªº¸Ü¤¤¡AÅT°_¤F¹ï¡u¥Í¨|¤O¡vªººÙ´­¡A¤Î¹ï¥Í©R¼ö¤Áªº´Á«Ý¡G¡u¤W¥D¡K³o¼Ë«Ý¤F§Ú¡A°£¥h¤F§Ú¦b¤H¶¡ªº®¢°d¡v¡]¸ô¤@25¡^¡C§ó¦³¶iªÌ¡A¤H±q¨ü¥¥¨º¤@¨è§Y¦³ªº»ù­È¡A¦bµ£­s¤kº¿§Q¨È»P¨Ì¼»§Bº¸¨£­±¡A¤Î¨â¤H¸¡¤¤©ÒÃhªº¨à¤l¬Û¹J®É¡A¤]¨ü¨ì¤FÆg¬ü¡C¥¿¬O¸¡¤¤ªº«Ä¤l¡A±Ò¥Ü¤FÀq¦è¨È®É¥Nªº¨ÓÁ{¡G¥L­Ì¬Û·|®É¡A¤Ñ¥D¤lÁ{¦b©ó¤HÃþ¤¤¶¡©Ò¨ã¦³ªº±ÏÅ«¯à¤Oªì¦¸µo¥Í§@¥Î¡C¥¿¦p¸t¯s³Õù«d©Ò¼gªº¡G¡uº¿§Q¨Èªº¨Ó¨ì¤Î¤W¥DÁ{¦bªº¯¬ºÖ¡A¤]«Ü§Ö¦a¤½¶}«Å§G¤F¡K¨Ì¼»§Bº¸³Ì¥ýÅ¥¨ì¨ºÁn­µ¡F¦ý­Y¿««o³Ì¥ýÅéÅç¨ì®¦Ãd¡C¥À¿Ë¥ýÅ¥¨ì¡A¬O¥X©ó¦ÛµM²{¶H¡F­L¨àªºÅwÅD«h¦]¬°¨º¶øÂÝ¡C¦o»{¥Xº¿§Q¨Èªº¨Ó¨ì¡A¥L«h»{¥X¥Dªº¨Ó¨ì¡C¤k¤H»{¥X¤k¤Hªº¨Ó¨ì¡A«Ä¤l»{¥X«Ä¤lªº¨Ó¨ì¡C¤k¤H½Í¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A«Ä¤l«h¨Ï³o®¦Ãd±q¸Ì­±µo¥Í®Ä¤O¡A¨Ï¥L­Ìªº¥À¿Ë±o¨ì¦n³B¡A¦Ó«áªÌ¥Ñ©óÂù­«ªº©_ÂÝ¡A¨ü¦o­Ì«Ä¤lªºÀq·Pµo¥X¹w¨¥¡CÀ¦¨àÅwÅD¡A¥À¿Ë«h¥Rº¡¸t¯«¡C¥À¿Ë¨Ã¥¼¦b¨à¤l¤§«e¥Rº¡¸t¯«¡A¦ý¦b¨à¤l¥Rº¡¸t¯««á¡A¤]¨Ï¥À¿Ë¥Rº¡¸t¯«¡v¡C¤T¤»

¡uÁöµM»¡§Ú¤wµh­W¸U¤À¡A¦ý¬O§Ú¤´µM©ê¦³«H¤ß¡v¡]µú¤@¤@¤»10¡^
¦Ñ¦~ªº¥Í©R¤Î¨ü­W®Éªº¥Í©R

46. ¦Ü©ó¥Í©Rªº¥½¨è¡A­Y´Á±æ¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¯à©ú½T¦a½Í¤Î¤µ¤Ñ¦³Ãö´L­«¦Ñ¦~¤H¤Î¯f¤Hµ¥°ÝÃD¡A©Î©ú¥Õ¦aÄþ³d¥H¥~¤O¥[³t¥L­Ì¦º¤`ªº¥ø¹Ï¡A¨º¬O®ÉªÅ¿ù¶Ãªº·Qªk¡C¸t¸g®É¥Nªº¤å¤Æ©M©v±ÐÀô¹Ò¡A®Ú¥»¸I¤£¨ì³oÃþ¸Õ±´¡Fªº½T¡A¦b¨º­ÓÀô¹Ò¤U¡AªøªÌªº´¼¼z©M¸gÅç³£¨ü¨ì´L­«¡A»{¬°¬O¥R¹ê®a®x©MªÀ·|¥Í¬¡¤£¥i´À¥Nªº¨Ó·½¡C

¦Ñ¦~¤H¨É¦³«Â±æ¡A¥B¨ü²³¤H´L·q¡]°Ñ¾\¥[¤U¤»23¡^¡C¸q¤H¨Ã¤£¥ø¨D§K©ó¦~¦Ñ©M¦Ñ¦~ªº­t²ü¡F¤Ï¤§¡A¥Lªº¬èë¬O³o¼Ëªº¡G¡u§Ú¥D¤W¥D¡A§A¬O§Úªº´Á±æ¡A§A¬O§Ú¦Û¥®°ß¤@ªº¥õ¥M¡K¦]¦¹¡A§Y¨Ï§Ú¦~¦Ñ¾v¥Õ¡A¨D§A¤]¤£­nÂ÷±ó§Ú¡Aª½¦Ü§Ú±N§Aªº«Â¤O«Å¥Üµ¹³o¤@¥N¡A±N§Aªº©_¯à¶Ç­zµ¹¤U¤@¥N¡v¡]µú¤C¤@5¡A18¡^¡C²z·QªºÀq¦è¨È®É¥N¬O³o¼Ëªº®É¥N¡G¡u¨º¸Ì¦A¨S¦³¡D¡D¤£º¡¹Ø¼Æªº¦Ñ¤H¡v¡]¨Ì¤»¤­20¡^¡C

¦Ñ¦~®É¡AÀ³¦p¦ó­±¹ï¤£¥iÁקKªº¥Í©R°I°h©O¡H­±¹ï¦º¤`®É¡AÀ³¦p¦óÁ|¤î©O¡H«H¤Íª¾¹D¡A¥Lªº¥Í©R¦b¤Ñ¥D¤â¤¤¡G¡u¤W¥D¡A§Úªº©R¹B¦b§A¤â¤¤¡v¡]°Ñ¾\µú¤Q¤»5¡^¡A¥L¤]±q¤Ñ¥D¨º¨à±µ¨ü¦º¤`¡G¡u³o¬O¤W¥D¹ï¤@¤Á¦³¦å¦×¤§¤H©Ò¤Uªº©w®×¡A¦Ü°ªªÌ¬ÝµÛ¦nªº¨Æ¡A§A¬°¤°»ò­n¤Ï¹ï¡H¡v¡]¼w¥|¤@5¡ã6¡^ ¤H¤£¬O¥Í©Rªº¥D¤H¡A¤]¤£¬O¦º¤`ªº¥D¤H¡C¥Í»P¦º¡A³£¥²¶·§¹¥þ°U¥Iµ¹¨º¦ì¡u¡y¬ÝµÛ¦nªº¡z¦Ü°ªªÌ¡v¡A´N¬O°U¥I¦b¥L·O·Rªº­p¹º¤¤¡C

¦b¯fµh®É¡A¤H¤]¨ü¥l¦P¼Ë«H¿à¤W¥D¡A¨Ã¥[±j¥L¹ï¡uªv¡§A¤@¤Á¯f­W¡v¡]°Ñ¾\µú¤@¡³¤T3¡^¨º¤@¦ìªº«H¥õ¡C§Y¨Ï¤@­Ó¤H¦ü¥G¤w¤£¦A¦³¥ô¦ó¨É¨ü°·±dªº§Æ±æ¡A¦Ó¨Ï¥L³Û¥X¡A¡u§Úªº¤é¤ë¹³¶É±×ªº³±¼v¡A§Úªº¥»¨­¦n¹³¥Ý¯ó¬\¹s¡v¡]µú¤@¡³¤G12¡^®É¡A«HªÌ¤´¹ï¤Ñ¥Dµ¹¤©¥Í©Rªº¯à¤O°í«H¤£²¾¡C¯fµh¤£·|§â³o¼Ëªº¤H¹G¦Vµ´¸ô¡A¥u¨D¤@¦º¡A«o·|¨Ï¥L¥Rº¡§Æ±æ¦a»¡¡G¡uÁöµM»¡§Ú¤wµh­W¸U¤À¡A¦ý¬O§Ú¤´µM©ê¦³«H¤ß¡v¡]µú¤@¤@¤»10¡^¡F¡u¤W¥D¡A§Ú¤@¦V§A©I¸¹¡A§Ú¥D¡A§A«KÂåªv¤F§Ú¡C¤W¥D¡A§A¥Ñ³±©²¤¤§â§Ú±Ï¥X¡A¤S¨Ï§Ú¦w¥þ´_¥Í¡A§K­°«Õ¨¦¡v¡]µú¤T¡³2¡ã3¡^¡C

47. ­C¿qªº¨Ï©R¡A¥[¤WÍ¢ªv¡¹L³\¦h¤H¡AÃÒ©ú¤Ñ¥D¹ï¤Hªº¦×Åé¥Í©R¤]«ÜÃö¤ß¡C­C¿q¨­¬°¡u¦×Å骺Âå¥Í¤Î¤ßÆFªºÂå¥Í¡v¤T¤C¡A¨ü¤Ñ¤÷¬£»º¡A¥h¦V½a¤H«Å³ø³ß°T¡AªvÀø¯}¸H¤Fªº¤ßÆF¡]°Ñ¾\¸ô¥|18¡F¨Ì¤»¤@1¡^¡CÍ¢¤]¬£»ºªù®{¶i¤J¥@¬É¡A½áµ¹¥L­Ì¤@¶µ¨Ï©R¡A³o¨Ï©R¬Oªv¦n¯f¤H»P«ÅÁ¿ºÖ­µ¨Ã­«¡G¡u§A­Ì¦b¸ô¤WÀ³«ÅÁ¿»¡¡G¤Ñ°êÁ{ªñ¤F¡C¯f¤H¡A§A­Ì­nªv¦n¡F¦º¤H¡A§A­Ì­n´_¬¡¡FÄî¯f¤H¡A§A­Ì­n¼ä²b¡FÅ]°­¡A§A­Ì­nÅX³v¡v¡]º¿¤Q7¡ã8¡F°Ñ¾\¨¦¤»13¡F¤Q¤»18¡^¡C
·íµM¡A¹ï«H¤Í
¦Ó¨¥¡A¹Ð¥@ªº¦×Åé¥Í©R¨Ã«D¤@ºØµ´¹ï¡A¯S§O¬O¥L©Î³\·|¨ü¨ì­n¨D¡A¬°¤F§ó¤jªºµ½¦Ó©ñ±ó³o¥Í©R¡C¥¿¦p­C¿q©Ò»¡¡G¡u½Ö­YÄ@·N±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A¥²­n³à¥¢©Ê©R¡F¦ý½Ö­Y¬°§Ú©MºÖ­µªº½t¬G¡A³à¥¢¦Û¤vªº©Ê©R¡A¥²­n±Ï±o©Ê©R¡v¡]¨¦¤K35¡^¡C¦b³o¤è­±·s¬ùÁ|¤F³\¦h¤£¦Pªº¨Ò¤l¡C­C¿qÄ묹¦Û¤v¡A²@¤£µSºÃ¡A¤]¥ÌÄ@§â¥Í©R©^Ämµ¹¤Ñ¤÷¡]°Ñ¾\­Y¤Q17¡^¤Î¨º¨ÇÄÝ©óÍ¢ªº¤H¡]°Ñ¾\­Y¤Q15¡^¡C±Ï¥@¥Dªº¥ýÅX¬~ªÌ­Y¿«ªº¦º¡A¤]ÃÒ©ú¹Ð¥@ªº¥Í©R¨Ã«D¬O¤@µ´¹ïªºµ½¡F§ó­«­nªº¬O­n©¾©ó¤W¥Dªº¸t¨¥¡A§Y¨Ï¥Í©R¦]¦Ó¦M«æ¥ç¦b©Ò¤£±¤¡]°Ñ¾\¨¦¤»17¡ã29¡^¡C´µ¼w±æ´N¦]¬°©¾«H¦a¬°¥Dªº´_¬¡§@ÃÒ¡A¦Ó¥¢¥h¹Ð¥@ªº¥Í©R¡A¥L¨BªZ¾É®vªºªÚÂÜ¡A¥H¼e®¤ªº¨¥»yªï¦V¨º¨Ç¥Î¥ÛÀY¯{¥Lªº¤H¡]°Ñ¾\©v¤C59¡ã60¡^¡A¦]¦¹¦¨¬°µL¼Æ®î¹DªÌ¤¤ªº²Ä¤@¤H¡A¦Ó±Ð·|±q¤@¶}©l´N¹ï¨º¨Ç®î¹DªÌªí¥Ü´L·q¡C¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¨S¦³¤H¯à¥ô·N¿ï¾Ü¥Í©Î¦º¡F°ß¦³³yª«¥D¬O¦¹¤@¨M©wªºµ´¹ïªº¥D®_¡A¦]¬°¡u§Ú­Ì¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¡B¦s¦b¡A³£¦b¥L¤º¡v¡]©v¤Q¤C28¡^¡C

¡u¤Z¿í¦u¦oªº¡A¥²±o¥Í©R¡v¡]¤Ú¥| 1¡^
±q¦è¤D¤sªºªk«ß¨ì¸t¯«ªº®¦½ç

48. ¥Í©R¥»¨­§Y±a¦³¤£¥i¿i·Àªº¯u²z¡C¤H±µ¨ü¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A´N¥²¶·«O«ù¥Í©R¤£Â÷¶}¦¹¤@¯u²z¡A¦]¬°³o¬O¥Í©R¤£¥i©Î¯Êªº¡C²æÂ÷¦¹¯u²z¡A´N¬O­¢¨Ï¦Û¤v¥Í©R¦¨¬°¯îÂÕ©M¤£©¯¡A©Î³\ÁÙ·|¦¨¬°¥L¤H¥Í¦sªº«Â¯Ù¡A¦]¬°¯à½T«O¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£´L­«¥Í©R¡BºûÅ@¥Í©Rªº¨º¨Ç«Ì»Ù¡A¤w¸g­Ë¶ò¤F¡C

¤Ñ¥Dªº»|©R±Ò¥Ü¤F¥Í©Rªº¯u²z¡C¤W¥Dªº¸t¨¥¨ãÅé¦a«ü¥Ü¥X¡A¥Í©R­Y­n´L­«¦Û¤vªº¯u²z¡AºûÅ@¦Û¤vªº´LÄY¡A©Ò¥²¶·¿í±qªº¹D¸ô¡C«OÅ@¥Í©R¡A¨Ã¤£¥u¾a¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡]¥X¤Ü13¡F¥Ó¤­17¡^³o¤@­Ó»|©R¨Ó«O»Ù¡F¤W¥D¥þ³¡ªºªk«ß³£¬O¬°¤F«OÅ@¥Í©R¡A¦]¬°¤W¥Dªºªk«ß±Ò¥Ü¤F³o¯u²z¡A¦b¦¹¯u²z¤º¡A¥Í©R¥i§ä¨ì¥þ³¡ªº·N¸q¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¤]¤£¥²Åå³Y¡A¤Ñ¥D¸òÍ¢¤l¥Áªº·ù¬ù¡A»P¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¦³¦p¦¹±K¤ÁªºÃöÁp¡A¦¹¥Í©R¤]¥]¬A¦×Å骺¥Í©R¦b¤º¡C¦b³o·ù¬ù¤¤¡A¤Ñ¥Dªº»|©R¬O¥Í©Rªº¤j¹D¡G¡u§A¬Ý¡A§Ú¤µ¤Ñ±N¥Í©R»P©¯ºÖ¡A¦º¤`»P¨aº×¡A³£Â\¦b§A­±«e¡A¦pªG§A¿í¦æ§Ú¤µ¤Ñ§h©J§Aªº¡A¤W¥D§A¤Ñ¥Dªº»|©R¡G·R¼}¤W¥D§Aªº¤Ñ¥D¡A¼i¦æ¥Lªº¹D¸ô¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡Bªk¥O©M³W©w¡A§A¥²¯à¥Í¬¡Ácºa¡A¤W¥D§Aªº¤Ñ¥D¦b§A­n¥h¦û»âªº¦a¤W¡A¥²­n¯¬ºÖ§A¡v¡]¥Ó¤Ê15¡ã16¡^¡C³B¦b¦¹ºò­nÃöÀYªº¡A¤£¥u¬O«È¯Ç¨u¦a©M¥H¦â¦C¤H¥Áªº¥Í¦s¡FÁÙ¦³¤µ¤Ñªº¥@¬É¤Î¥¼¨Óªº¥@¬É¡A¥H¤Î¥þ¤HÃþªº¥Í¦s¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Í©R¤@¥¹»P³o¡uµ½¡v²æÂ÷¡A´N§¹¥þ¤£¥i¯à«O«ù¯u¹ê©M§¹¾ã¡F¦Ó³o¡uµ½¡v¤S¬O»P¤W¥Dªº»|©R¡A¥ç§Y»P¡u¥Í©Rªºªk«ß¡v¡]¼w¤Q¤C9¡^¬O¤£¥i¤Àªº¡C¥²¶·°µ¨ìªº¡uµ½¡v¡A¨Ã¤£¬O¥[¦b¥Í©R¤Wªº¤@­Ó­«¾á¡A¦]¬°¥Í©Rªº¥Øªº´N¬O¨º¡uµ½¡v¡A¤]¥u¦³¿í¦æ³o¡uµ½¡v¡A¥Í©R¤~±o¥H«Ø¥ß¡C

¦]¦¹¡A¥R¤À«O»Ù¥Í©Rªº¡A¬Oªk«ßªº¥þ³¡¡C¡u¤£¥i±þ¤H¡vªº»|©R»P¨ä¥L¡u¥Í©Rªº¸Ü¡v¡]°Ñ¾\©v¤C38¡^¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡A·í¤H­Ì¨Ã¥¼¿í¦u³o¨Ç¨ä¥Lªº»|©R®É¡A­n«H¦u¤£¥i±þ¤Hªº»|©R¤]´N«ÜÃø¤F¡C¦pªG²æÂ÷¤F¦¹¤@Æ[ÂI¡A¤Ñ¥Dªº»|©R´NÅܦ¨¤@­Ó¥u¬O±q¥~­±¥[½Ñ©ó¤H¨­¤Wªº¶Å°È¡A¦Ó§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|§ä¥X¥¦­­©wªº½d³ò¡A¨Ã³]ªk´î»´­t¾á©Î®ø»»¨ä¥~¡C¥u¦³·í¤H­Ì¶}©ñ¦Û¤v¡A±µ¯Ç¦³Ãö¤Ñ¥D¡B¤HÃþ¡B¾ú¥vªº¥þ³¡¯u²z¡A¡u¤£¥i±þ¤H¡v³o¥y¸Ü¤~·|¦A¤@¦¸°{Ä£¥X¥ú½÷¡A¦¨¬°¤H¥»¨­¤Î»P¥L¤HÃö«Y¤¤ªº¤@­Ó¡uµ½¡v¡C¦b³o¼ËªºÆ[ÂI¤¤¡A§Ú­Ì¤~¯à¤F¸Ñ¡m¥Ó©R¬ö¡n¥H¤U³o¬q³¹¸`ªº¥þ³¡¯u²z¡A³o¤]¬O­C¿q¦b­±¹ï²Ä¤@¦¸¸Õ±´®É¡A©Ò°µªºµªÂСG¡u¤H¥Í¬¡¤£¦ý¾a­¹ª«¡A¦Ó¥B¤]¾a¤W¥D¤f¤¤©Òµoªº¤@¤Á¨¥»y¥Í¬¡¡v¡]¥Ó¤K3¡F°Ñ¾\º¿¥|4¡^¡C
¥u¦³Å¥±q¤W¥Dªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤~¯à¥Í¬¡¦b´LÄY©M¥¿¸q¤¤¡C¥u¦³¿í¦u¤W¥Dªºªk«ß¡A§Ú­Ì¤~¯àµ²¥X¥Í©R©M©¯ºÖªºªG¹ê¡G¡u¤Z¿í¦u¦oªº¡A¥²±o¥Í©R¡F¤ZÂ÷±ó¦oªº¡A¥²­n¦º¤`¡v¡]¤Ú¥|1¡^¡C
49. ±q¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¥i¥H¬Ý¥X¡A­n©¾©ó¤Ñ¥D¨è¦b¤HÃþ¤ßª©¤W¤Î¦b¦è¤D¤s¤W¹{µ¹·ù¬ù¤l¥Áªº¥Í©Rªºªk«ß¡A¬O¦h»ò§xÃø¡C·í¥H¥Á©Ò°l¨Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥¼§â¤Ñ¥Dªº­p¹º©ñ¦b²´¸Ì®É¡A¯S§O¬O¥ýª¾­Ì·|±j¯P¦a´£¿ô¥L­Ì¡A¥u¦³¤W¥D¬O¯u¥¿ªº¥Í©R¬u·½¡C¦]¦¹­C¦Ø¦Ì¨È¼g¹D¡G¡u¦]¬°§Úªº¤H¥Á¥Ç¤FÂù­«ªº¸o´c¡G¥L­ÌÂ÷±ó¤F§Ú³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A«oµ¹¦Û¤v±¸¤F»W¤ô¦À¡A¤£¯à»W¤ôªºº|¤ô¦À¡v¡]­C¤G13¡^¡C¥ýª¾«ü³d¨º¨ÇÂƵø¥Í©R©M«I¥Ç­Ó¤HÅv§Qªº¤H¡G¡u¥L­Ì§â½a¤HªºÀY½ñ¦b¹Ð¤g¸Ì¡v¡]¨È¤G7¡^¡F¡u¥L­Ì¨Ï³o¦a¥Rº¡µL¶dªº¦å¡v¡]­C¤Q¤E4¡^¡C¨ä¤¤¡A¤Ì«h§J¦Õ¥ýª¾¸g±`Äþ³d­C¸ô¼»§N¡A§â³o«°¥«ºÙ°µ¡u­t¦å¶Åªº«°¡v¡]¤Ü¤G2¡F¤Ü¥|6¡A9¡^¡A©Î¡u¬y¤H¦åªº«°¡v¡]¤Ü¤G3¡^¡C

¦ý¬O¥ýª¾¦bÄþ³d«_¥Ç¥Í©R¦æ¬°ªº¦P®É¡A³ÌÃö¤Áªº«h¬O­n³ê°_§Æ±æ¡A§Æ±æ¯à¦³·sªº¥Í©R­ì«h¡A¥i«Ø¥ß»P¤Ñ¥D¤Î»P¥L¤H¤§¶¡·ØµM¤@·sªºÃö«Y¡A¤]¯à¶}±Ò·s¦Ó«D¤Zªº¾÷·|¡A¥H¤F¸Ñ©M¼i¦æ¥Í©RªººÖ­µ¤¤©Ò¦³ªº­n¨D¡C¥u¦³¾a²b¤Æ©M§ó·s¤H¤ßªº¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A³o§Æ±æ¤~¥i¯à¹ê²{¡G¡u§Ú­n¦b§A­Ì¨­¤WÅx²M¤ô¡A¼ä²b§A­Ì¡A²b¤Æ§A­Ì²æÂ÷¦UºØ¤£¼ä©M¦UºØ°¸¹³¡C§ÚÁÙ­n½çµ¹§A­Ì¤@Áû·s¤ß¡A¦b§A­Ì¤­¤º©ñ¤W¤@ºØ·sªººë¯«¡v¡]«h¤Ê¤»25¡ã26¡F°Ñ¾\­C¤Ê¤@34¡^¡C³oÁû¡u·s¤ß¡v¥i¨Ï¤H¤F¸Ñ©M±o¨ì¥Í©R³Ì²`¨è¡B³Ì¯u¹êªº·N¸q¡G¤]´N¬O»¡¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¤@¶µÂ§ª«¡A¦b¥I¥X¦Û§Ú®É±o¥H¦¨¥þ¡G³o¬OÃö©ó¥Í©R»ù­Èªº±R°ª«H®§¡A¬O¤W¥Dªº¹²¤H¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡G¡u·í¥LÄ묹¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡A§@¤FÅ«¹L²½®É¡A¥L­n¬Ý¨£¥Lªº«á½ú©µ¦~¯q¹Ø¡K¦b¥L¨üºÉ¤Fµh­W¤§«á¡A¥L­n¬Ý¨£¥ú©ú¨Ã¦]¦Û¤vªº¸g¾ú¦Óº¡¨¬¡v¡]¨Ì¤­¤T10¡A11¡^¡C

¥Ñ©ó¯Ç¥`¦Ø­C¿qªº¨ÓÁ{¡A¨Ïªk«ß±o¥H¦¨¥þ¡A¨ÃÂǵÛÍ¢ªº¯«¦Óµ¹¤H¤@Áû·s¤ß¡C­C¿q¨Ã¨S¦³¼o°£ªk«ß¡A¦Ó¬O¦¨¥þªk«ß¡]°Ñ¾\º¿¤­17¡^¡Gªk«ß©M¥ýª¾´N¥]§t¦b©¼¦¹¬Û·Rªº¶Àª÷«ß¤¤¡]°Ñ¾\º¿¤C12¡^¡C¦b­C¿q¨­¤W¡Aªk«ß¥Ã»·¦a¦¨¤F¡uºÖ­µ¡v¡A¦¨¤F¤Ñ¥D²Îªv¥@¬Éªº¦n®ø®§¡A±N©Ò¦³¥Í©R±a¦^¥Í©Rªº®Ú·½¤Î­ì©lªº¥Øªº¡C³o¬O·sªk«ß¡A¬O¡u¦b°ò·þ­C¿q¤º½ç»P¥Í©R¤§¯«ªºªk«ß¡v¡]ù¤K2¡^¡A¦Ó¥¦³Ì­«­nªºªí¹F¡A¬O®Äªk¬°ªB¤Í±Ë±¼©Ê©Rªº¥D¡]°Ñ¾\­Y¤Q¤­13¡^¡A¬°¤F§Ì¥S©n©f¦Ó¦b·R¤¤©^Äm¦Û¤v¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¤w¥X¦º¤J¥Í¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì·R§Ì¥S­Ì¡v¡]­Y³ü¤T14¡^¡C³o¬O¦Û¥Ñ¡B³ß¼Ö¡B©¯ºÖªºªk«ß¡C

¡u¥L­Ì­n¤±æ¥L­Ì©Ò¨ë³zªº¡v¡]­Y¤Q¤E37¡^
¥Í©RªººÖ­µ¦b¤Q¦r¤ì¬[¤W±o¨ì¦¨¥þ

50. ³o¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì¤Ï¬Ù¤F°ò·þ®{¦³Ãö¥Í©Rªº«H®§¡A¦b¥»³¹³Ì«á¡A§ÚÄ@»P¦U¦ì¤@°_°±¤U¨Ó¡AÀq·Q³Q¨ë³z¡A¨Ã§l¤Þ©Ò¦³¤HÂk¦VÍ¢ªº¨º¤@¦ì¡]°Ñ¾\­Y¤Q¤E37¡F¤Q¤G32¡^¡C¬Ý¨ì¤Q¦r¬[¤Wªº¡u´º¶H¡v¡]°Ñ¾\¸ô¤Ü¤T48¡^¡A§Ú­Ì·|¦b³o­Ó¥úºaªº¤ì¬[¤W¡A§ä¨ì¾ã³¡¥Í©RºÖ­µªº¹ê²{©M§¹¾ãªº±Ò¥Ü¡C

¦b­C¿q¨üÃø¨º¤Ñ¤È«á¤£¤[¡A¡u¹M¦a³£©ü¶Â¤F¡K¤Ó¶§¥¢¥h¤F¥ú¡A¸t©Òªº±b¹÷±q¤¤¶¡µõ¶}¡v¡]¸ô¤Ü¤T44¡A45¡^¡C³o¬O¦t©z¤j³W¼Ò²V¶Ãªº¶H¼x¡A¤]¬Oµ½»P´c¨â¤j¶Õ¤O¡A©M¥Í©R»P¦º¤`¤§¶¡¾Ä¤O·i°«ªº¶H¼x¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]µo²{¦Û¤v¥¿³B©ó¡u¦º¤`ªº¤å¤Æ¡v©M¡u¥Í©Rªº¤å¤Æ¡v¶¡¿E¯Pªº½Ä¬ð¡C¦ý¤Q¦r¬[ªº¥úºa¨Ã¥¼³Q³o¶Â·t©ºªA¡F¤Ï¦Ó·ÓÄ£±o§ó©ú«G¡B§óÀéÄê¡A¦Ó¥BÅã¥Ü¥X¥¦¬O¾ã­Ó¾ú¥v©M©Ò¦³¤HÃþ¥Í©Rªº¤¤¤ß¡B·N¸q©M¥Ø¼Ð¡C

­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤S³Q°ªÁ|°_¨Ó¡CÍ¢¸g¾ú¤FÍ¢³Ì¡uµL¯à¬°¤O¡vªº®É¨è¡AÍ¢ªº¥Í©R¦ü¥G§¹¥þ¦¨¬°¹ï¤âªº¯º¬`¡A¤]§¹¥þ¸¨¤J¼D¤l¤âªº¤â¤¤¡GÍ¢¾D¤HÙ^Ùg¼J§Ë¡A¨ü¤H«V°d¡]°Ñ¾\¨¦¤Q¤­24¡ã36¡^¡CµM¦Ó´N¦b³o¨Ç©}°d·í¤¤¡A¤@­Óù°¨¦Ê¤Òªø¬Ý¨ì¤FÍ¢³o¼ËÂ_¤F®ð¡A¦Ó¹Ä¹D¡G¡u³o¤H¯u¬O¤Ñ¥D¤l¡I¡v¡]¨¦¤Q¤­39¡^¦]¦¹´N¦bÍ¢³Ì³n®zªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D¤lÅã¥Ü¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡GÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WÅã¥Ü¤FÍ¢ªº¥úºa¡C

ÂǵÛÍ¢ªº¦º¤`¡A­C¿qÄÄ©ú¤F¨C¤@­Ó¤H¥Í»P¦ºªº·N¸q¡CÍ¢¦b¥h¥@«e¦V¤Ñ¤÷¬èë¡A¬è¨D¤Ñ¤÷¼e®¤±NÍ¢³B¦ºªº¤H¡]°Ñ¾\¸ô¤Ü¤T34¡^¡A¦Ó¹ï­n¨D¦b¤Ñ°ê¬ö©ÀÍ¢ªº¨º­Ó¸o¥Ç¡A­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ§A´N­n»P§Ú¤@¦P¦b¼Ö¶é¸Ì¡v¡]¸ô¤Ü¤T43¡^¡C­C¿q¦º«á¡A¡u¼X¹Ó¦Û¶}¡A³\¦hªø¯vªº¸tªÌªº¨­Åé´_¬¡¤F¡v¡]º¿¤Ü¤C52¡^¡C­C¿qªº±ÏÅ«¤u§@¬O½ç»P¥Í©R©M´_¬¡¡C­C¿q¦b¥@¤@¥Í¡A½T¹ê³£¦bµ¹¤©±Ï®¦¡A¦]¬°Í¢¨ì¦U³B¬I®¦¦æµ½¡Aªv¡©Ò¦³¤H¡]°Ñ¾\©v¤Q38¡^¡C¦ý¬OÍ¢©Ò¦æªº©_ÂݤΪv¡ªº¤u§@¡A¬Æ¦ÜÍ¢¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A³£¬O¥t¤@­Ó±Ï®¦ªº¶H¼x¡A³o±Ï®¦¦b©ó¼e
®¤¸o¹L¡A¤]´N¬O§â¤H±q¥L³ÌÄY­«ªº¯e¯f¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¨Ï¥L¯à±o¨ì¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡C
±ö·æ¦bÃm³¥¸Ì°ªÁ|»É³Dªº©_ÂÝ¡A´N¦b¤Q¦r¬[¤W§ó·s¥B±o¨ì¶êº¡¦Ó½T©wªº¦¨¥þ¡]­Y¤T14¡ã15¡F°Ñ¾\¤á¤Ü¤@8¡ã9¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¥õ±æ³Q¨ë³zªº¨º¤@¦ì®É¡A¤Z¬O¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ùªº¤H¡A³£§ä¨ì¦Û¥Ñ»P±ÏÅ«ªº¥i¾a§Æ±æ¡C

51. ¦ý¬OÁÙ¦³¥t¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¤@·Q¨ì´N²`¨ü·P°Ê¡C¡u­C¿q¤@À|¤F¨º¾L¡A«K»¡¡y§¹¦¨¤F¡z¡C´N§C¤UÀY¡A¥æ¥I¤FÆF»î¡v¡]­Y¤Q¤E30¡^¡C¨Æ«áù°¨¤h§L¡u¥Îºj¨ë³z¤F¥Lªº¦Ø»H¡A¥ß®É¬y¥X¤F¦å©M¤ô¡v¡]­Y¤Q¤E34¡^¡C

²{¦b¤@¤Á¤w§¹¥þ¦¨´N¡C¡u¥æ¥IÆF»î¡]spirit¡^¡v¡A¬O¦b´y­z­C¿qªº¦º¡A³o¦º¤`¸ò¨C¤@­Ó¤Hªº¦º¤`¬Û¦P¡A¦ý¦ü¥G¤]·t¥ÜµÛ¡u½ç¤©¸t¯«¡]Spirit¡^¡v¡A­C¿qÂǦ¹±N§Ú­Ì±q¦º¤`¤¤Å«¦^¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¶}±Ò¤F¤@­Ó·s¥Í©R¡C

³o¬O¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡A²{¦b»P¤HÃþ¤À¨É¡C³z¹L±Ð·|ªº¦UºØ¸t¨Æ¡Ð¥H°ò·þ¦Ø»H¬y¥Xªº¦å©M¤ô¬°¶H¼x¡Ð³o¥Í©R¤´Ä~Äò½çµ¹¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°·s¬ùªº¤l¥Á¡C±q¨º¥Í©R¤§·½ªº¤Q¦r¬[¤W¡A¡u¥Í©Rªº¤l¥Á¡v½Ï¥Í¤F¡A¦Ó¥B¤£Â_¼W¦h¡C

³o¤@µfÀq·Q¡A§â§Ú­Ì±a¨ì¤wµo¥Íªº¤@¤Áªº¤¤¤ß¡C­C¿q¦b¶i¤J¥@¬É®É´¿»¡¡G¡u¤Ñ¥D¡I§Ú¨Ó¬°©Ó¦æ§Aªº¦®·N¡v¡]°Ñ¾\§Æ¤Q9¡^¡AÍ¢¨Æ¨ÆªA±q¤Ñ¤÷¡A¨Ã¥B¡u¬JµM·R¤F¥@¤WÄÝ©ó¦Û¤vªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡v¡]­Y¤Q¤T1¡^¡A¬°¤F¥L­Ì¡A§¹¥þÄ묹¦Û¤v¡C

¡u¤£¬O¨Ó¨üªA¨Æ¡A¦Ó¬O¨ÓªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥æ¥X¦Û¤vªº©Ê©R¡A¬°¤j²³§@Å«»ù¡v¡]¨¦¤Q45¡^ªº­C¿q¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¹F¨ì¤F·Rªº³Ì°ªÂI¡G¡u¤H­Y¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼©Ê©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¤F¡v¡]­Y¤Q¤­13¡^¡C¦Ó¥BÍ¢¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤Hªº®É­Ô¡A´N¬°§Ú­Ì¦º¤F¡]°Ñ¾\ù¤­8¡^¡C
­C¿q´N¥H³oºØ¤è¦¡«ÅÁ¿¡A·í¤H±Ë±¼¥Í©R®É¡A¥Í©R´N§ä¨ì¤F¥¦ªº¤¤¤ß¡B·N¸q©Mº¡¥þ¡C

¦¹®É§Ú­ÌªºÀq·Q¦¨¬°Æg¬ü»P·P®¦¡A¦P®É¤]´°«P§Ú­Ì®Äªk°ò·þ¡A°lÀHÍ¢ªº¨¬¸ñ¡]°Ñ¾\§B«e¤G21¡^¡C

§Ú­Ì¤]¨ü¥l¥s¡A­n¬°§Ì¥S©n©fÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¡A¦b¯u²zªº¶êº¡¤¤¹ê²{§Ú­Ì¦s¦bªº·N¸q©M¥Øªº¡C

¥D°Ú¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¨ì¡A¦]¬°§Aµ¹§Ú­Ì¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A¤]½çµ¹§Ú­Ì¸t¯«ªº¯à¤O¡C¥u­n§Ú­Ì¨C¤Ñ¦P§A¤@°_¡A¨Ã®Äªk§A¡AªA±q¤Ñ¤÷¡A¶¶±qÍ¢ªº¦®·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H°µ¨ì¡C

¦]¦¹¡A½Ð¨Ï§Ú­Ì¯à¥H¬X¶¶¦ÓºB´nªº¤ß¡A²âÅ¥¤Ñ¥D¤f¤¤µo¥Xªº¤@¤Á¨¥»y¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¦ý¯à¿í¦u¡u¤£¥i±þ¤H¡vªº»|©R¡A§ó¯à´L·q¡B·RÅ@©M´þ¾i¥Í©R¡C



收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top