26- 01- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗致词

圣座活动
－教宗若望保禄二世发起的亚细西世界和平祈祷日圆满结束
－教宗和各宗教领导人士从亚细西呼吁：不可再有暴力、战争、恐怖主义

各地教闻
－各宗教在亚细西举行的和平祈祷大聚会，在世界各地引共同反响
******

圣座活动

花莲教区钱志纯主教主持梵蒂冈电台直播华语弥撒由施、邱两位神父共祭

教宗若望保禄二世发起的亚细西世界和平祈祷日圆满结束
【梵蒂冈电台讯】 「不要再有暴力！不要再有战争！不要再有恐怖暴力主义活动！愿每个宗教因着天主之名带给大地正义、和平、宽恕、生命和爱！」。教宗若望保禄二世以这几句富有诗韵的警句和激励的话，结束了他所号召和邀请参与的、世界各大宗教领袖与代表元月二十四日聚集意大利山城亚细西，为世界和平祈祷的聚会。

这一天虽然意大利全国各地普遍阴雨，亚细西城位於山腰，气温更低，冷风吹得更紧，雨下得也不小，但是宗教所激发出来的那股爱人类、爱大自然、爱世界的热忱已经早把阴冷驱散了。大约七十位应教宗邀请前来的全球各大宗教的领袖或代表坐在教宗若望保禄二世两旁，其中包括来自台湾高雄佛光山的依益、觉彦和觉儒叁位佛教法师，他们面对着圣座各部会首长、意大利总统、总理、政界要员、世界几个教区的枢机主教、总主教、主教、驻圣座外交使节团、以及数千位参礼的人士，尤其面对着把现场景像立即传播到全球各地的电视摄像机，为人类爱好与渴望和平的心愿作了最真诚、最彻底的见证。

一般而论，凡是人都或明或暗、或多或少地有宗教信仰，这几十位宗教领袖或代表的出席和作证，正反映出广大人类厌恶暴力、爱好和平的心愿。宗教虽然不同，理念也许各异，可是对生命最高、最珍贵价值的认同与肯定却无二致。正因为这点，各宗教领袖与代表在教宗若望保禄二世登高一呼之下，才毫无成见地响应，由四面八方不辞辛劳，千里迢迢而来。

二十四日这一天的祈祷活动分为叁大部分，首先是全体聚集在圣方济各圣殿底层外面搭有临时顶盖的广场，为和平作证；其次是各宗教领袖或代表在为他们准备好的地点，按照自己的仪式礼节为和平祈祷，最後大家又重新聚集在上午的广场，发表促进和平的宣言。

在上午的和平作证中，代表不同宗教上台作证的人士所发表的讲话无不击中每位听众的心灵，让人赞叹天主那麽奇妙地引导不同宗教的心智都走在慈悲怜悯、宽宏大量的道路上，大家不谋而合地说着内容同样的语言，令人实在觉得人类不分东南西北，都是手足兄弟，大家的目标只有一个，即相亲相爱，大家要唾弃的邪恶也只有一个，即仇恨与暴力。

教宗若望保禄二世以东道主身份最後发言作证，他说：「我们来亚细西作和平朝圣之旅。我们以各宗教代表身份聚集在这里，为的是要扪心自问我们为和平尽了甚麽力，也为祈求他赐给我们和平的恩典，并为我们渴望有一个更公正、更团结的世界的心愿作证。我们愿意贡献一己之力，消除恐怖暴力、仇恨和武装冲突的阴霾，这种阴霾最近几个月以来在世界上变得特别灰暗沉重。正因为如此，我们愿意在此彼此聆听：就凭这一点，我们便已经看到和平的标记。就在这其中，已经有了对我们所担忧的疑问的答覆。就因为这个聚会，便有助于冲淡彼此怀疑和互不谅解的阴霾。但是黑暗不是用武器来驱除，黑暗要用点燃灯塔来驱散。记得几天以前我向驻圣座外交使节团说过：仇恨只能用爱来克胜」。

聚会中教宗发言作证

教宗继续说：「今天我们在亚细西相会，这里的一切无不在谈一位杰出的和平先知方济各。他不但受到基督信徒的锺爱，其他宗教的信徒和一般即使远离宗教、却推崇正义、修和与和平理想的人士，也无不敬爱他」。「天主赋给人心追求平安与和谐的自然本能，这是比任何暴力的倾向更内在、更坚韧的渴望，我们今天来到亚细西这里，正是为重新肯定这个渴望。我们愿意代表每个人内心深处的感受来表达这个心愿」。

教宗进一步提到人类古今历史上有许多男男女女因为是虔诚的宗教信徒，而成为杰出的和平见证，他们用自己的表样教导世人有可能在个人与个人之间、在民族与民族之间建立彼此相会和在和平的道路上携手并进的桥梁。我们要效法他们，汲取他们的经验作为我们为人类服务的灵感。

教宗向在场的人士，包括各宗教领袖和代表，再次强调人类极度需要和平、正义与宽恕，同时指出：「走这条路需要谦逊和勇气。今天我们与天主对话的相聚会晤提供我们机会，让我们再次肯定我们在天主内看到正义与仁慈是那麽美妙地结为一体。天主对自己和对人都极其忠信，即使人远离了他，他也不变。为此，宗教乃在为和平服务，给我们今天的人宣扬缔造和平的迫切性乃是宗教、尤其是宗教领袖的任务」。

教宗和各宗教领导人士从亚细西呼吁：不可再有暴力、战争、恐怖主义
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世和世界上12个宗教的领导人士从亚细西向全人类呼吁：不可再有暴力、战争、恐怖主义，他们并承诺要为和平努力。这是这些宗教人士於1月24日在圣方济各的家乡亚细西举行一天的世界和平祈祷活动的高峰。有关亚细西的和平祈祷活动，本台记者从当地发来了以下的报导：
******
【"不可再有暴力！不可再有战争！不可再有恐怖主义！每个宗教因着神的名义要给世界带来正义与和平、宽恕与生命、带来爱！"
教宗在结束亚细西世界和平祈祷日时说的这番话有如是一段诗样祷词。这位普世天主教会牧人的恳求受到在场12个宗教代表们的赞同，他们和他一起做了同样的请求。

教宗念祈祷辞

2002年亚细西和平祈祷日的结束仪式简单却令人感动，尤其是当70位宗教领袖一个个将油灯放在讲坛中央的那一刻，意义最为深刻，也最具象徵性。我们看到一朵朵的小火花聚合起来成为唯一的火光，再也分不出彼此。而这更光亮更大的唯一火光，为每个宗教承诺致力於和平的共同使命做了见证。当每一位宗教代表站起来为努力促使各民族间的修和而做出承诺时，在场的2500位参加和平祈祷活动的信徒立刻报以热烈的掌声，表达他们的全心支持，正如早上在代表们为缔造和平做见证时一样。当时，东正教君士坦丁堡的宗主教巴尔多禄茂一世提到和平的金科玉律，就是：己所欲而施於人。随後，宗教代表们先後用德语、俄语、日语、旁遮普语、塞尔维亚语、阿拉伯语、韩语、希腊语、希伯来语做出了同样的承诺。简而言之，就是：对抗滥权和恐怖主义、实现普世的修和、促进文化对话、维护宗教自由权、组织家庭自由权以及宽恕过去错误和成见的自由权。亚细西的祈祷活动没有任何将所有宗教混合起来的意思。事实上，每个宗教都被安排在不同的地方单独地进行自己的祈祷。虽然如此，他们，包括主教、经师、教长和印度教、神道教、锡克教、拜火教、非洲传统宗教的领导人士，都有同样的意愿，就是一同为一个希望做见证，这希望就是每个信仰都能改善人的心也因而改善人类的历史。

晚上8点10分，教宗乘火车返抵梵蒂冈，他虽然疲倦却十分高兴。他在回程时特别为这一个意义非常重大的日子感谢了意大利铁路局的负责人士和工作人员、和他一起乘坐火车前往亚细西的人士、所有参加和平祈祷活动的人以及参与筹办工作的人。

举行亚细西和平祈祷日的第二天，1月25日，教宗在梵蒂冈招待所有参加亚细西活动的各宗教领导人士一同进午餐。他在感谢他们勇敢地向世界声明：暴力与宗教不能一同前进时说：

"我们带着互相间的相异处同桌进餐，我们为谋求和平而团结在一起。这个出自真诚宗教信仰的职务，肯定是天主对我们的企盼。这也是世人对宗教人士身上寻找的。这是我们在这特殊时刻所能给予人们的希望。愿天主赐给我们做他的和平工具的恩典。"
******

现在，我们以亚细西和平祈祷日筹办人士之一的本台节目部主任隆巴尔蒂神父的感想来结束这个报导：

问：亚细西祈祷日引起了广泛的反应，请问，这个活动对广大的电视观众起了什麽作用：
答：教宗对人们的期待很了解，也很知道如何诠释他们的期待。今天人们所期待的是和平和希望。去年11月18日，教宗在主日叁钟经活动中宣布12月14日举行守斋和以後的亚细西祈祷日的时候说："人类需要看到和平的举动，听到希望的话语。"电视使人看到，广播电台则是让人听到。因此，人们也希望从社会传播媒介为他们期望寻找答案，寻找教宗和其他宗教领袖所要给他们的答覆。我们作为梵蒂冈电台和梵蒂冈电视中心，竭力使人们能够看到和感觉到，看到和听到。意大利广播电台电视公司和其他许多电台都做了热忱的合作，因此，人类有机会看到和平的举动，听到希望的话语。

问：从这次活动的盛大到它结束时的成果，您认为，亚细西和平祈祷日能为将来带来什麽果实，或您企盼它带来什麽果实？
答：首先，我们说，在我们生活的环境中，很遗憾，许多人认为今日人类之所以互相仇恨和处境紧张，宗教也有它的责任。面对这样的环境，信徒有责任起来作出反应，他们尤其对神有责任，他们应该向人们作证，令人们知道真正的神是生命的神，不是死亡的神，是和平的神，不是战争的神。这一点，昨天在亚细西做到了，现在需要使它真正进入人类的良知。因此，宗教领导人士已经尽了他们作证、发出信息和负起缔造和平的具体工作的功能。现在，轮到每个人进他们的义务，信徒们需要尽追随宗教领导人士榜样的义务，而所有的人类也需要尽接纳信徒们一同努力宣扬的信息。

各地教闻

教宗跟各宗教代表一一握手致意

各宗教在亚细西举行的和平祈祷大聚会，在世界各地引起共同反响
（梵蒂冈电台讯）各宗教在亚细西举行的和平祈祷大聚会，在世界各地引起了共同反响。

"不要"暴力，要有更多的理智；"不要"以歪曲信仰天主的理念为合理的借口。这是教宗和世界各大宗教代表1月24日从圣方济各的城市和象徵和平的地方亚细西，发出的普世性的信息。对这个宣言和信息的最先反应，是从中东、亚洲和英国传来的。本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
圣地的教会同在亚细西的教宗完全共融一致。在白冷城，天主教徒们和他们的客人，来耶路撒冷进行关怀使命的欧洲、美国和加拿大的主教团的主席和代表们，一起在靠近耶稣诞生大殿的一个方济各堂口的教堂为和平举行了一台弥撒，信友们，尤其是天主教学校的青年们和宗教人士、该城的市长和其他政治当局的人士参加了这台弥撒。正如萨巴赫宗主教在弥撒开始时所介绍的那样："我们祈祷，使这一天成为整个世界的记号，让宗教能成为所有民族得到持久和平的源泉。"这个思想已经同美国主教团主席一起呈递给教宗的特别信息中提到。

方济各会的院长在欢迎圣座大使和代表桑比主教及其他许多贵宾时，谈到亚细西的祈祷。他说："祈祷也是为我们这块痛苦和焦虑不安的土地。许久没有朝圣客来这里了，你们的来到，是对我们的安慰。"当天的弥撒读经和加拿大主教团主席贝泰勒主教在证道中对读经的解释，突出了这项礼仪的意义。他把致哥罗森人书信中的话："你们要穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍。要互相宽恕。"（哥，3，12－13）结合亚细西的聚会，强调，这就是缔造耶稣留给我们的和平的道路，是天主的命令。他说，为领会和平，我们的心必须和他的心一起跳动。
******

从幅员辽阔的亚洲也传来了对亚细西做的承诺的呼应，这里是参加亚细西祈祷聚会的许多宗教祖传的地方。信仰社主任切维雷拉神父向本台表示：
******
我们从几个国家收集了一些消息，首先要说的是印度尼西亚。亚细西精神理应唤起彼此的友爱和尊重，也应促进为社会公益而进行的合作。但是，印度尼西亚却因在政治上的道德衰落、暴力和利用宗教来达到权力和贪污的目的，而被残杀。在24日举行的一项会晤中，几位穆斯林和天主教人士作了上述表示。在泰国，举行了彼此见证和友爱的一次会晤，其中的许多时刻，都是在迈克尔枢机主教的带领下进行的默祷。锡克教的代表阐明，宗教是指引我们一切生命的真正指南针。在中国，没有一个宗教举行礼仪，在天主教徒中，有些团体和在俗教友举行了祈祷，但不是官方性的。值得一提的是，在亚细西聚会中，没有一位来自中国大陆的佛教、道教、基督宗教或穆斯林教徒代表。

在香港和澳门，亚细西祈祷日使天主教徒和新教徒，天主教徒和穆斯林之间的合作有所增加。在香港，穆斯林以巴基斯坦人和孟加拉国人居多，但更重大的消息则从俄罗斯传来。24号，在天主教圣母无原罪始胎主教座堂举行了一项礼仪，有16位不同宗教的代表参加。莫斯科宗主教的代表埃列色夫神父也在其中。25号，各家报纸也登载了阿莱西奥二世宗主教对亚细西主题非常正面的评论。宗主教用极为修和的语气表达对大公和宗教间对话的看法说：亚细西精神似乎结好果实。
******

在介绍从世界各地传来对亚细西各宗教祈祷聚会的最先反应的结尾时，本台特约记者斯卡菲从英国作了一篇报导，是帮助我们更好地了解那里的信徒们和新闻界对教宗的这项精神创举是如何反应的：
******
教宗为和平祈祷日发出的呼吁得到了英国天主教徒的聆听，他们於24日参加了为和平举行的圣道礼仪和守夜礼，而在全国的各堂口也举行了宗教间的祈祷聚会。亚细西祈祷日也在传播媒体界引起了反响：关心梵蒂冈对阿富汗战争和对中东严重局势立场的各大报章用广泛的篇幅报导了亚细西祈祷聚会的消息。正如发行量很大的英国一家天主教周刊的社长所写的："教宗为人类未来的焦虑和提出的警告，现在大家都清楚了，他以和平的标记对各信仰间对话的邀请，也到了英国。"

在这个国家中，宗教多元化已经是个事实，在九一一恐怖袭击事件之後和在全球的战争背景，使得所有人都担心起来，几个星期以来，在新闻界和电视节目中都引起了活跃的讨论。英国和威尔斯天主教会领导人奥康瑙尔枢机主教也以天主教神职人员的身份参加了亚细西的聚会，他指出，英国天主教徒赞成教宗为与世界各大宗教信仰达致新协议所报的希望。这位英国的枢机主教评论和平祈祷日时，引用了甘地的一句名言："以眼还眼的尺度使世界成了瞎子。"奥康脑尔枢机也祝望，由美国领导打击恐怖主义威胁的政治－军事联盟，能转变为为争取正义和关怀穷人的共同奋斗。枢机主教还重申，共同努力的动机应该是积极的，即："为了一些目标，而非反对一些人。"
******