05- 03- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗叁钟经讲话：勉励教友重新发现圣洗的价值，呼吁马达加斯加国内两派修和对话，要求以色列和巴勒斯坦双方立刻停火
－教宗致函全球各国元首和政府领导人，希望亚细西和平十诫能成为启发各国政治与社会行动的灵感
－自然伦理道德法则是生命权利的伦理与法律基础
－圣座对以色列政府勒令停止在纳匝肋圣母领报大殿附近建清真寺工程表示满意

各地教闻
－瑞士人民赞成该国加入联合国

国际新闻一瞥
－以色列对巴勒斯坦人新一轮的暗杀活动展开了没有止息的报复
－普里什蒂纳议会任命易卜拉欣 鲁戈瓦为科索沃省主席
－印度克什米尔地区暴力行动很严重

******

圣座活动

教宗叁钟经讲话：勉励教友重新发现圣洗的价值，呼吁马达加斯加国内两派修和对话，要求以色列和巴勒斯坦双方立刻停火
【梵蒂冈电台讯】 上星期天，叁月叁日，是封斋期第叁主日，四旬期已经进入它的中心阶段，是内心皈依和精神革新，以便迎接巴斯卦节来到的良好时期。这个时期在教会初期是望教者准备接受圣洗的阶段，一般而论，望教者必须经过叁年深入学习要理的阶段，然後在巴斯卦节前夕领受圣洗。

教宗警醒说：「在许多拥有古老基督信仰传统的地方，自然纯真的宗教意识已经逐渐在失落，因此，更新自己宗教信仰的意识成了刻不容缓的要务。换句话说，基督信徒必须重新发现他们所领受的圣洗圣事，重视这件圣事所赋给的圣化生活的恩宠所含的无限精神活力，并将这个活力注入个人和社会生活的每个环境中」。

教宗接着谈到非洲东海岸巨大岛国马达加斯加国内最近的紧张局势，这个国家的两大党派为了去年十二月十六日总统选举的结果而争执不下政府在首都宣布军事戒严令。教宗为这个不安的局势说：「我在信赖马达加斯加人民传统的端庄严肃作风以及非暴力的精神的同时，也呼吁这个国家的负责人士本着信心和勇气，再次走对话的道路，为了全体国民的益处尽快解决国家严重的危机」。

继马达加斯加这个新危机之後，教宗又再次怀着悲痛的心情谈到中东以色列和巴勒斯坦之间无止无休的武装暴力冲突和人命伤亡，他说：「最新来自耶路撒冷的消息令我深深感到悲哀，暴力、死亡和报复只能够推波助澜，让以色列人民和巴勒斯坦人民更陷入失望和仇恨之中。希望即刻的停火和尊重国际法律与人道的意识能够使各方放下武器，让理性出面说话！为了这个意向，我邀请大家和我一起祈祷」。

教宗致函全球各国元首和政府领导人，希望亚细西和平十诫能成为启发各国政治与社会行动的灵感
【梵蒂冈电台讯】 圣座昨天叁月四日公布教宗若望保禄二世致世界各国元首和政府领导人的一封信，这封信的内容是亚细西世界和平祈祷日宣言的十个要点，就像和平十诫一样。

今年元月二十四日，教宗和他所邀请的全球各大宗教领袖与代表聚集意大利中部山城亚细西，各以自己的宗教信仰方式，同心合意为世界和平祈祷。祈祷结束之前，各宗教领袖和代表联合发表促进世界和平的十点宣言。

教宗关心世界和平心切，他苦心孤诣地将一个半月之前全球数十亿生灵的精神代表的心意转达给世界各国的政治领袖，切望这些祈祷心意能够成为启发他们政治和社会行动的灵感。教宗在信函中这样说：「我确信参与亚细西聚会的人士都有共同的信念，他们认为人类必须在爱与仇恨之间作抉择。而亚细西的十诫已经明显地决定选择爱，这个爱能在仇恨所破坏的地方兴起建设」。

教宗又说：「祝望亚细西的精神和许诺引导每个善心人士寻求真理、正义、自由和爱，好使每个人都能享受他们不可被剥夺的权利，而每个民族也能享受和平。在这方面，天主教将始终站在最前线，它要努力使忠实的对话、彼此的宽恕及互相的协和成为这第叁千年代人类的道路」。

自然伦理道德法则是生命权利的伦理与法律基础
【梵蒂冈电台讯】 今年二月二十五日到二十七日，宗座生命科学院在梵蒂冈举行了院士大会，会议的主题是"基於生命权利的人的本性和尊严：当代文化的挑战"。这项会议在叁月四日发表了它的会议感想。

这份书面感想指出：生命是一个不能交易的权利，但是今天某些思想却企图加以否认，他们不以为先天存在着自然伦理道德法则，也因此人的生命没有无可争论的尊严可供保护。但是宗座生命科学院院士们强调：在人的生命中，与生俱来有一种普遍的自然本性，这个本性先于人的任何发展而存在。这个本性就是自然伦理道德法则。这个法则是造物主天主在创造人类的时候加给人的。有了这个本性，人能辨别是非善恶，并要求这些本性受到社会法律的承认和保护。这样的法律引伸出来，便有保护人的基本权利的义务，这些基本权利是绝对不可受到侵犯的。人的生命权利就是其中最基本、最重要的一个。

圣座对以色列政府勒令停止在纳匝肋圣母领报大殿附近建清真寺工程表示满意
【梵蒂冈电台讯】几年来，占领纳匝肋圣母领报大殿附近地方准备兴建清真寺的一夥伊斯兰教徒，於3月3日接到停止工程的勒令。圣座对以色列政府的这个决定表示满意，梵蒂冈发言人纳瓦罗昨天4日在做以上表示时说，这个小部分伊斯兰教徒的计划，刺激了基督信仰世界和朝圣者的感情。圣座的一项有关公告中指出，纳匝肋兴建清真寺事件的这个转变，恢复了圣地的合法性和受尊重的定位以及对两个信徒社团的顾及。公告又说，圣座祝望，被具挑 性举动推进危险处境的纳匝肋伊斯兰教徒和基督信徒间一直以来的和谐共同生活，得以在当局和所有人民的努力下，重新开始。圣座的公告说，大家很容易明白，以色列政府的这个决定不是反伊斯兰，当地和全世界上的伊斯兰宗教和政治当局都反对这个刺激基督信仰世界和朝圣者情感的计划。圣地保护人方济各会士巴蒂斯特利向本台谈了兴建清真寺计划给纳匝肋基督信徒带来的痛苦以及这个事件的有关内幕：

答：以色列政府的这个决定是我们所期待的，因为，政府除了否定了批准兴建清真寺计划，同时还愿意恢复最原始的计划，就是开辟一个大广场来接待朝圣者。现在，我们所特别关切的是，这个广场能够尽早开辟，因为占领了广场地区的伊斯兰教徒在星期五仍旧在那里祈祷，如果不尽快阻止，要进入大殿仍然会有困难，仍然是问题。

问：目前，以色列人和巴勒斯坦人之间正不断互相攻击和互相报复，请问，沙龙的政府为什麽选了在此刻勒令停止清真寺的工程？

答：政府说，过去准许兴建清真寺，主要是为了政治原因，为了拉选票。

问：这个清真寺建到哪个程度了？

答：只打了地基，是那夥伊斯兰教徒在没有获得任何准许下做的，目的为了挑 ，使政府必需面对一个生米已成熟饭的情况。

问：这夥伊斯兰教徒是些什麽人？

答：是些极端的狂热的原教旨主义者。我们知道，圣地的伊斯兰教徒，不论是在巴勒斯坦人住区或是在以色列人地区，都不赞成在圣母领报大殿附近建清真寺的计划，因为他们知道这会带来很多的困难，会引起伊斯兰教徒和基督信徒和从世界各地前来的朝圣者之间的冲突。

问：现在，基督信徒社团和伊斯兰教徒社团间的关系如何？

答：但愿两个社团间能够有良好的关系，两者之间能够互相谅解互敬互重。很久以来，我们一直和睦相处没有发生困难，不能因为这一小撮原教旨主义者而令伊斯兰教徒社团和基督信徒社团间一直以来的良好关系被破坏。

问：教宗再度呼吁中东停火。您对那里的情况很清楚，您认为，中东可以有持久的和平吗？

答：最近发生的事件令我非常诧异，都是一些挑 、报复、攻击和发表声明的行动，不是在寻找和平的解决方法而是在准备内战。但愿不会到这个地步。所有在圣地生活的人都希望早日达成停火协议，即使需要外国的协助。

各地教闻

瑞士人民赞成该国加入联合国
【梵蒂冈电台讯】瑞士人在3日的全面表决投票中赞成国家加入联合国。投票结果显示，大约1百50万名瑞士人，也就是54.76%的人民投了赞成票。同样的投票在1986年举行时，4分之3的选民投了反对票。瑞士12个州中赞成的包括首都伯尔尼和苏黎世、卢塞恩和日内瓦。本台记者马尔特利从日内瓦报导说，这次瑞士的全面表决投票中赞成加入联合国的一方嬴得很勉强。值得注意的是，参加投票的人数超过了全部选民的60％，比最近几年来投票活动中参加的人数大有增加。现在，瑞士可以成为联合国的正式会员了，享有一切应有的权利和义务。实际上，很久以来，瑞士已经是联合国在欧洲的机构的所在地。反对加入联合国的主要是说德语的州和说意大利语的州。说法语的州则大量地投了赞成票。发起这次全面投票表决的人士曾强调，瑞士不可在一个急速走向全球化的世界中孤立，尤其因为生态灾难和恐怖主义是不理国界的。

关於瑞士加入联合国，圣座驻联合国日内瓦机构的常任观察员马丁总主教在接受本台访问时说，圣座尊重瑞士人民在3日举行的投票中作出的决定。总主教认为瑞士的加入能使联合国更加强大，这对国际间的合作非常重要。总主教指出，瑞士是个小国，它的加入能够加强联合国中小国的力量，而瑞士在历史上的中立立场也能使和平的重要受到重视，这个国家将继续它在联合国的一些特殊机构中的工作。

国际新闻一瞥

昨天，03 月04 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列对巴勒斯坦人新一轮的暗杀活动展开了没有止息的报复
－普里什蒂纳议会任命易卜拉欣 鲁戈瓦为科索沃省主席
－印度克什米尔地区暴力行动很严重

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）自因提法塔新一轮的行动开始以来，在中东的暴力凶案似乎达到高潮。正当国际社会的调停希望寄予新的外交接触之际，以色列对巴勒斯坦人新一轮的暗杀活动展开了没有止息的报复：昨天4日上午，至少10名巴勒斯坦人丧生。本台记者萨鲁比作了以下的报导：
******
以色列安全部门3号晚上向巴勒斯坦民族权力机构和巴勒斯坦极端分子施加的压力，开始看到初步悲惨的结果。在白冷和拉姆安拉遭空袭，装甲车在犹大和撒玛黎雅各地横行，纳布卢斯遭火力袭击，推土机在拉法赫城作威作福之後，以色列的报复又集中到杰宁城。

巴勒斯坦电台表示，在这座约旦河西岸的城市，正在进行着地地道道的屠杀行动：直升机上的机枪扫射造成伤亡，数目尚不清楚。当地殉道旅的一名领导人也在冲突中死亡，他死於战斗，但并不是巧合：以色列人狂怒的报复目标正是对准了法塔赫的军事力量，正是他们承担了上周六的自杀行动和3号星期天射击手的行动的责任。在那两天中，死亡人数总共21，加上周一的，超过了30人。

情况如此恶化，以致促使埃及、叙利亚和约旦为停火采取共同行动。埃及总统穆巴拉克在白宫与布什总统会了面，他还要会见欧洲特使索拉纳。叙利亚总统巴沙尔 阿萨德在大马士革会见了约旦总理阿里 阿布 拉赫布。这些会晤所讨论的中心，就是沙特的和平方案，阿拉伯联盟的22个成员国中，已有10个通过了这项方案。
******

（梵蒂冈电台讯）科索沃的政治危机中看到一线曙光。在去年11月首次大选的叁个月後，科索沃从昨天4日起有了通过民主选举产生的主席和政府。昨天上午，普里什蒂纳议会任命易卜拉欣 鲁戈瓦为这个阿尔巴尼亚人占多数的塞尔维亚省的主席。科索沃从99年6月起受联合国的保护。鲁戈瓦是唯一的候选人，他在由120名议员组成的多民族议会中，得到绝对多数票。本台特约记者博斯作了以下的报导：
******
现在，鲁戈瓦在数字上赢得了胜利，但要成为科索沃的首任主席，他不得不付出与阿尔巴尼亚族的对立派结盟这一代价。这些对手与他推动和平和温和的理想，相差很远。鲁戈瓦在议会中受到88票的赞成，民主党和促进科索沃未来联盟的议员都投了赞成票，这两个政党的领导人都是过去游击队的领袖。

鲁戈瓦，57岁，是个知识分子，在90年代是用沉默的方式抗议米洛舍维奇政权的发言人。现在，他要面对阿尔巴尼亚族和塞尔维亚族共存的严重问题。联合国第1244号议案所规定的头叁年任期要在6月届满，尽管有4万多名国际和平部队的士兵在科索沃驻守，那里两个民族团体间的紧张关系仍旧很强烈。鲁戈瓦的主要政治目标一向是科索沃省自治，这一点需要经过很久的讨论，因为贝尔格莱德当局没有任何意愿给予至少在版图上属南斯拉夫领土主权的地区自治的身份。
******

（梵蒂冈电台讯）印度古吉拉特邦穆斯林和印度教徒之间的宗教冲突逐渐恢复平静，这项冲突在上周造成几乎500人死亡。在克什米尔地区，暴力却很严重，前天3日，11人死亡。治安部队在3日夜间的行动中，在斯利那加击毙了3名激进分子。此外，基地设在巴基斯坦的分立组织的两名分子在阿嫩德纳格地区被杀。一名警察，两个平民和叁名反叛分子在其他的暴力事端中丧生。