08- 03- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－访问罗伯托．杜奇枢机谈教宗的健康和祈祷的力量
－佩德罗．贝坦科尔，危地马拉的新圣人

国际新闻一瞥
－以色列外交部长佩雷斯表示决心留在政府里，直到停火和实现和平的那一天
－300名美军士兵和12架作战的直升机抵达阿富汗配合作战部队
－280万爱尔兰选民6日应邀参加针对 胎问题举行的全民表决
－安哥拉社会和天主教会对游击队活动的猖獗表示担忧
－乌干达军队对"上主抵抗军"进行规模广泛的军事行动

******

圣座活动

访问罗伯托．杜奇枢机谈教宗的健康和祈祷的力量
【梵蒂冈电台讯】 将近两个星期以来，教宗若望保禄二世因为右膝关节发炎，行动不便，所以他听从医师建议，暂时延期或取消户外的访问和接见等活动，只保留限於宗座大楼 围内的工作活动，例如昨天叁月七日接见前来述职的阿根廷主教们和圣座驻埃及大使吉利友总主教等等。

问： 本梵蒂冈电台委员会主席罗伯托．杜奇枢机二十年来一直是教宗访问世界各国行程的筹画安排人，他一向陪同教宗走访世界各地，对教宗有切身的认识。我们请他谈一谈教宗的健康问题…

答： 首先我可以谈一个很有代表性的教宗如何看待他自己的健康的小故事。那大概是古巴之旅吧。大家都知道，教宗在从事越洋越洲的长途牧灵访问旅行时，总会抽出一些时间和机上随行的各国记者谈话，回答他们提出的问题。那次，有一位记者向教宗说：「我们不愿意从别处、而希望从您自己口中知道您的健康情形如何」。教宗回答说：「教宗为了知道他自己的健康情形，总得读报纸才晓得」。教宗的答话当然是善意的玩笑，他在强调新闻界无所不知，但这也说明一件事，社会舆论、尤其意大利新闻界，非常关心教宗的健康问题，而当今教宗也是第一位经常公开向世界透露他的健康问题的教宗。其实，像教宗和我这样的年纪，我和他差不多同年，患有关节炎并不是甚麽了不起的疾病。令我惊讶的倒不是新闻记者的好奇，以及他们必须教关心教宗健康的意大利社会舆论知道教宗的情况，因为在意大利实在有无数的天主教徒和敬爱教宗的非天主教徒关切教宗的健康。让我惊讶的倒是一些医生们，他们从未诊断过教宗，也没有看过教宗的病历表，就信口开河，不但说教宗患的是甚麽病症，而且预料未来的发展，说甚麽教宗需要接受外科手术，或其他无奇不有的事。我自己认为，面对教宗这样的人物，对他存有好奇心倒是可以理解的，但是好奇心也应该有它的限度。无论如何，教宗是个一点也不放松自己的人，这一点我可以肯定，因为我这些年来一直在安排他的旅行，我相信我对他的认识相当深。

问： 杜奇枢机，教宗孜孜不倦的精神一向令人惊讶，请问他哪来的力量啊？

答： 的确，教宗努力不懈，孜孜不倦！我认为教宗有一股巨大的内在力量；当然，教宗有受过严厉训练的体格，可是最能支持他的是祈祷的力量，我相信教宗是从祈祷中汲取力量的，只要他一天撑得下去，他决不会放下他的牧灵使命。

佩德罗．贝坦科尔，危地马拉的新圣人
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世二月二十六日宣布将列入圣品的九位真福中，有一位名叫佩德罗．贝坦科尔的教友。这位教友公元一六二六年叁月十九日生于西班牙加那利群岛一个贫穷、但热心慈善的家庭。家庭的气氛使他，佩德罗．贝坦科尔，从小就成为一个热心又进取的青年。他喜欢大自然，因此养成了默观的天性，对天主始终敞开自己的心灵。

青年时听到人们谈论新大陆居民的困苦情形，因此渴望作个传教士。于是乘船渡洋，前往大西洋彼岸的危地马拉，一心一意渴望在那里成为一名修会会士。为了达成这个心愿，佩德罗．贝坦科尔回到学校从头读书，为自己准备进入修会的条件。在那个时候，他也严格锻 身体，练习克制自己，把精力导向修德成圣的道路，同时也在医院为当地贫苦的原住民服务，照顾他们的疾病。

一六五五年佩德罗．贝坦科尔进入方济各第叁会，走热爱穷苦人士的爱德道路。这段时期，他开始孕育为穷苦的人设立医院的计画，并在当地政府和教会当局的协助下，以'白冷圣母'这个名称创立医院，并为和他一起从事这项工作计画的几位同伴拟定了生活的规则，以积极的使徒工作、祈祷、守斋和作补赎为主。

佩德罗．贝坦科尔的事业获得天主圣意不断的眷顾，有许多女士也加入他所创立的医院服务工作，照顾贫苦的人士。就这样便产生了白冷男修会和白冷女修会两个团体。一六六七年四月二十五日，佩德罗．贝坦科尔在充满圣德的状况中谢世，享年四十一岁。消息传来，远近各地的人蜂拥而至，人人都渴望瞻仰这位被视为圣人的遗容，感谢他的功德。

国际新闻一瞥

昨天，03 月07 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列外交部长佩雷斯表示决心留在政府里，直到停火和实现和平的那一天
－300名美军士兵和12架作战的直升机抵达阿富汗配合作战部队
－280万爱尔兰选民6日应邀参加针对 胎问题举行的全民表决
－安哥拉社会和天主教会对游击队活动的猖獗表示担忧
－乌干达军队对"上主抵抗军"进行规模广泛的军事行动

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）尽管美国邀请沙龙政府"重新考虑"对巴勒斯坦人的报复，以色列继续在自治地区进行决战，称这项行动是"自卫的合法权利"。昨天7日上午的5个小时内死亡情况严重：5名巴勒斯坦人在图勒凯尔姆与以色列军队的交火中丧生，一名圣战组织的激进分子在约旦河西岸北部被击毙，其他二人在加沙走廊南部死亡。在希伯伦，以色列直升机再度袭击了阿拉法特的卫队，第17军。关於当地的暴力行动，本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
巴勒斯坦警察的办公楼和设施遭轰炸，法塔赫的会部也被袭击；在拉姆安拉北部和盖勒吉迪亚，反叛分子被逮捕。沙龙总理解释政府安全委员会通过的这项方案说，这是打击恐怖组织所必须进行的手段。他又说："将发动连续进攻行动，决不休战。当对方明白以恐怖主义的手段得不到任何益处时，重新展开谈判就比较容易了。"以色列外交部长佩雷斯针对他的工党显示出退出联合政府的意愿，在一项记者招待会上表示，决心留在政府里，直到停火和实现和平的那一天。
******

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗执行任务的国际和平部队的5名士兵前天6日在喀布尔拆除几枚缴获的导弹时，不幸丧生，他们中，两名德国人，3名丹麦人。就在事故发生时，五角大楼和阿富汗新政权在巴基斯坦边境发动的进攻行动在继续进行着，这项行动的目的，在打击企图在当地东山再起的阿盖达和塔利班游击队。昨天7日上午，B－52型轰炸机和直升机在加德兹的郊区恢复了行动。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
在头几天遇到阻力，使美军8名士兵丧生後，美军指挥官们认为，进攻行动目前正取得成果：数百名敌人被击毙，敌方的力量被削弱了一半。进攻行动继续进行，新的部队和新的武器已经来到。确实，300名美军士兵和12架作战的直升机配给了作战部队。现在的目标是要进入山洞和地堡，战胜所遇到的阻力，为此，五角大楼告诫，还会有牺牲。阿富汗当局也要记者们小心，说可能发生其他绑架行动，就如珀尔所遭遇的那样。在美国国内，司法部长阿什克罗夫特告诫说，防止凶杀行动的警戒状态会成为永久性的。
******

（梵蒂冈电台讯）280万爱尔兰选民前天6日应邀参加针对 胎问题举行的全民表决。到目前为止，爱尔兰共和国是欧洲联盟国家中唯一反对中断怀孕的国家，在爱尔兰，只有母亲的生命处在危险的情况下才可以中断怀孕。10年前，该国最高法院也允许在妇女做出自杀威胁的情况下，可以 胎。现在，埃亨政府建议选民取消上述例外，因为，根据爱尔兰天主教会的看法，这项例外会使 胎走向合法化。本台特约记者法里内拉从都柏林作了以下的报导：
******
6号，在爱尔兰是个正常的工作日。冷漠和混乱使投票活动受到限制。到了晚上时，在大城市参加投票的人数增加，勉强超过40％，而比起1992年举行的关於 胎的公民表决68％的投票率，却拉开很大的距离。最终结果在7号下午才能知道，不过，根据初步显示的结果，不同意取消例外条例的选民似乎占了上风。
******

（梵蒂冈电台讯）"争取安哥拉独立全国联盟"的反叛者在他们的领导人萨维姆比去世後，所进行的打击行动也到了境外。上星期天在纳米比亚境内打的一场埋伏战中，造成一人死亡。安哥拉社会和天主教会对这局面的担心有所增加，担任安哥拉和圣多美和普林西比主教团主席的卡姆温霍主教邀请多斯桑托斯总统与游击队停火。

（梵蒂冈电台讯）乌干达军队对驻扎在苏丹南部四个村庄的"上主抵抗军"进行规模广泛的军事行动。30几位美军顾问也参加了这项军事行动。"上主抵抗军"同自1983年起与喀土穆政权分庭抗礼的"苏丹人民解放军"有着密切的合作。