14- 03- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗主持周叁公开接见活动，讲解圣咏第七十六篇，为以色列和巴勒斯坦之间无止休的暴力感到悲痛，重申天主教寻求中东和平的决心
－法国首席主教里昂总主教区的路易．马里．比耶枢机去世，教宗深表哀悼

教会与社会
－只有和平谈判可以带给饱受内战折磨的苏丹人民希望
－世界旅游组织将在柏林举行保护儿童的重要会议
－联合国粮农组织与世界卫生组织对分析改变基因食品带来的危险的原则所达成的协议表示满意
－法国基督信仰教会领导人士祝望四旬期是基督信徒加强祈祷寻求合一和大力宣扬福音的时期
－天主教会将在洪都拉斯隆重庆祝美洲举行首台弥撒500周年

国际新闻一瞥
－联合国安理会指出以色列人和巴勒斯坦人各有建国的权利
－以色列与黎巴嫩交界地区上加里肋亚遭受袭击
－津巴布韦总统姆加贝在选举中再度得到肯定

******
圣座活动

教宗主持周叁公开接见活动，讲解圣咏第七十六篇，为以色列和巴勒斯坦之间无止休的暴力感到悲痛，重申天主教寻求中东和平的决心
【梵蒂冈电台讯】 因右膝盖关节炎发作而暂停户外工作活动两个多星期的教宗若望保禄二世，在上个星期六已经走出他的宗座大楼，到保禄六世大厅接见来自波兰的一千两百位朝圣人士，昨天叁月十叁日星期叁上午，他又再次到保禄六世大厅接见来自世界各地的九千多位朝圣人士。教宗的神情很好，声音也很洪亮、清晰、有力。他向各国信友们讲解了圣咏第七十六篇的要义，并再次沉痛地为以色列和巴勒斯坦之间无止无休的暴力冲突感到悲哀，同时也呼吁他们终止暴力，并重申天主教寻求中东公正的和平的决心。参加这次公开接见活动的人士中，包括一个由基督信仰、伊斯兰教和犹太教的宗教人士组成的团体，他们最近在埃及的亚历山大城集会，并签署了一个促进圣地和平的联合声明。

教宗向各国信友、特别向这个由叁个一神教的宗教人士所组成的团体谈到以巴之间的暴力冲突说：「我们对每天来自以色列和巴勒斯坦的暴力和死亡的消息无不感到哀痛。我们身为宗教人士的使命催促我们为和平祈祷，宣讲和平，并尽一切力量终止流血。我愿意重申天主教为一个公正的和平效力的决心。愿全能的天主降福你们促进圣地可爱的人民彼此修好和信任的努力」。

中东以巴之间的流血冲突似乎看不出有甚麽解决的意愿和途径，好像天主也缄默不言，不理会中东圣地人民的哀苦。可是教宗这次讲解的圣咏第七十六篇，却是激励大家不要忘记天主已往所赐的种种奇迹恩典，因为天主必定要解救依赖他的人民脱离患难。

教宗说：「难道天主否认他的爱？难道天主忘记了他过去支持我们，使我们快乐幸福的时日吗？求助的呼喊抵达了似乎哑口无言的天庭，双手高举向天哀求，内心因为悲痛而无力。这是信德受到考验，天主保持缄默时的悲剧。圣咏作者自问：上主为甚麽拒绝他？为甚麽调头不顾？为甚麽忘记他的爱、忘记他救援的许诺、忘记他充满怜悯的慈爱呢？」。

教宗接着解释说：「其实上主曾经行过奇迹，他拯救以色列子民脱离埃及的奴役。眼前的痛苦被过去上主拯救的经验所光照，过去的经验像一粒种子埋在历史中，并没有死亡，它只是埋藏起来而已，只等着时机来到时发芽」。

法国首席主教里昂总主教区的路易．马里．比耶枢机去世，教宗深表哀悼
【梵蒂冈电台讯】 法国首席主教，里昂总主教区的路易．马里．比耶枢机主教叁月十二日因病在法国波尔多城去世，享年六十四岁，教宗若望保禄二世闻讯後，即刻致电里昂总主教区，表示他深深的哀悼。

路易．马里．比耶枢机主教从一九九六年起担任天主教法国主教团主席，一九九八年教宗若望保禄二世任命他为里昂的总主教，二零零一年二月二十一日教宗又擢升他为枢机，同一年十一月因健康关系辞去主教团主席的职务。教宗在唁电中推崇比耶枢机主教是一位神修高超的人，热心推动教会的合一，忠心为福音的真理服务。教宗赞许比耶枢机主教热心效命基督，热心效命地方教会，全心全力为基督赋给他的使命奉献，知道以纯 的方式与教友分享基督圣言，帮助他们发现圣言的宝藏。对这位英年早逝的枢机主教，教宗深深感到哀痛。

路易．马里．比耶枢机主教的去世，使得全球枢机的人数降至一百七十六位，其中一百二十八位有选举教宗的权利，其他四十八位因为年纪超过八十而丧失选举权。

教会与社会

只有和平谈判可以带给饱受内战折磨的苏丹人民希望
【梵蒂冈电台讯】苏丹伦拜克教区的马佐拉利主教於11日强调：只有和平谈判可以带给饱受19年内战折磨的苏丹人民希望。马佐拉利主教在向传教通讯社评论苏丹人民解放军领袖加郎的美国访问时指出，目前在苏丹进行的战争，迫切需要实行停火，并派遣肩负调停使命的部队前往监护，以保障人民的安全。谈到苏丹19年来的内战时，马佐拉利主教说，政府军的军力比苏丹人民解放军的力量强大，最近数个星期来政府空军不断猛烈轰炸非军事目标的威力便是实证。主教认为，反对阵线的领袖加郎访问美国有助於打开冲突双方的谈判，因为可以促使美国为苏丹冲突两方进行外交斡旋。在这方面，欧盟的努力至今未见成果。主教强调，天主教会不断向人们指出正确了解苏丹内战危机的途径，然而，如果石油买卖继续为苏丹政府提供军备经费的话，希望停火便很困难了。

世界旅游组织将在柏林举行保护儿童的重要会议
【梵蒂冈电台讯】世界旅游组织将於本月16日在柏林举行一项重要会议，讨论娈童行为和性旅游等剥削儿童的问题。这是该组织为保护儿童不受旅游业带来的性剥削所召开的第10次会议。与会的人士将讨论目前世界上的旅游业的状况，同时也要拟定一个共同策略，来保护儿童不受到旅游业带来的性剥削。圣座驻世界旅游组织的常任观察员蒙尼蒙席也将出席这项会议，他的着作"羞耻群岛，性旅游和娈童行为"将在会中作为讨论这两个对儿童进行性剥削的课题的根据。蒙尼蒙席说，这种无耻的交易和所有形式的剥削的根源都一样，就是将别人看得比自己低的错误观念。凡是贫穷和不尊重人的尊严的地方，剥削的形式也更多。

联合国粮农组织与世界卫生组织对分析改变基因食品带来的危险的原则所达成的协议表示满意
【梵蒂冈电台讯】联合国粮食与农业组织和世界卫生组织於13日宣布，在日本横滨进行研究基因食品带来的危险的委员会已经在有关分析的原则上达成了协议。粮农组织和卫生组织并赞赏了这项重要成就。有关的原则为世人提供衡量改变基因食品的安全和营养的依据，也给当局提供了分析这类食品的方法和处理危险的工具。尤其在发展中国家，有关当局需要加强衡量和管理改变基因食品的安全。
在横滨进行的基因食品研究工作於2000年开始并将於2003年3月结束。研究的成果将在2003年7月在罗马举行的粮农组织和卫生组织会议中提出。

法国基督信仰教会领导人士祝望四旬期是基督信徒加强祈祷寻求合一和大力宣扬福音的时期
【梵蒂冈电台讯】法国基督信仰教会的领袖们在一项联合发表的信息中，祝望四旬期是所有基督信徒加强祈祷寻求合一和大力宣扬福音的时期。这个为复活节做准备的信息已经於日前发表，签署的人士除了法国天主教主教团主席里夏尔主教外，还有法国基督教协会的主席克莱蒙泰牧师和法国东正教主教会议主席热雷米大主教。在信息中，这些教会的领导人士提到2001年内欧洲基督信仰教会在大公合一方面的成就，他们邀请所有的基督信徒，在这叁千年代的开端，怀着信心在欧洲和全世界大力宣扬福音。以自己的信德来为生命和人类的前途服务。即使东正教和其他基督信仰教会今年的复活节不是在同一天举行，他们也请信徒在精神上互相共融。

天主教会将在洪都拉斯隆重庆祝美洲举行首台弥撒500周年
【梵蒂冈电台讯】天主教会已选定洪都拉斯的特鲁希略市为庆祝在美洲举行首台弥撒500周年。8月14日将在特鲁希特市举行一台隆重的弥撒向天主谢恩，弥撒将由当地的总主教马拉迪雅加枢机将主持，预计将有300位洪都拉斯的神父和来自拉丁美洲、美国、加拿大等地的主教团主席参礼。根据历史学者的研究，500年前，传教士来到美洲後正是在特鲁希略竖立了第一个十字架和举行了第一台弥撒。整个庆祝活动则将於8月11日展开，其中包括圣母圣像游行。

国际新闻一瞥

昨天，03 月13 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－联合国安理会指出以色列人和巴勒斯坦人各有建国的权利
－以色列与黎巴嫩交界地区上加里肋亚遭受袭击
－津巴布韦总统姆加贝在选举中再度得到肯定

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东的悲惨局势仍是昨天13日本栏新闻的头条新闻。前天12日40多人死亡，数十人受伤的记录还只是这场不折不扣，阻拦不住的残酷战争中的一个小小的镜头。以色列总理沙龙让巴勒斯坦领袖阿拉法特自由行动的决定并未能使紧张形势缓和下来，巴勒斯坦人的袭击招致了以色列军闯入加沙，占据了拉姆安拉城，那里是巴勒斯坦民族权力机构的战略中心。中东问题又成了国际间以各种途径进行调停的迫切目标。在联合国秘书长科菲 安南严厉谴责了以色列人和巴勒斯坦人的举动後，12日夜间，联合国安理会宣布了一项历史性的解决方案，指出以色列人和巴勒斯坦人各有建国的权利。

（梵蒂冈电台讯）以色列与黎巴嫩交界地区上加里肋亚前天12日遭受袭击，8人死亡。这个事件令人担忧，冲突正在扩大，其後果难以设想。黎巴嫩否认袭击行动源自本土，而是从以色列境内发起的。亲伊朗的真主党也表示，进攻行动是巴勒斯坦组织发起的。这个表示得到以色列的肯定。

（梵蒂冈电台讯）津巴布韦在上星期天举行了总统选举，在对投票行舞弊和违规的控告声中，姆加贝总统再度得到肯定。姆加贝78岁，得票率超过了50％。他的当选使反对党候选人茨万吉拉领导的抗议行动无法平息下来，这位反对党领导人称选举结果"没有反映人民的真正愿望。"政府已经采取强硬措施，准备对付政敌。上百名士兵在重武器的伴随下，昨天13日包围了反对党"促进民主转变运动"在该国第二大城布拉瓦约的会部。关於津巴布韦总统选举的进行，说法也不同。南非的代表称选举合法，而西方国家的代表则认为"既不自由，也不公正"。