23- 03- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗与罗马教区青年在圣伯多禄广场欢聚，准备善度世界青年日
－教会第叁版本罗马弥撒经典问世
－教宗接见圣座国际圣体大会委员会委员，指基督信友团体的珍宝在圣体圣事内
－联合国人权委员会在日内瓦举行第58届大会

教会与社会
－方济各传教会在印度开设协助爱滋病患、街童和吸毒者的新服务
－墨西哥5万名教友在圣周中进行传教使命

国际新闻一瞥
－美国总统布什在蒙特雷高峰会议上发言
－布什将按原订计划抵达利马访问
－尼日利亚联邦政府向实行伊斯兰法律的地方政府发出信函，阐明伊斯兰法律与
******
圣座活动

教宗与罗马教区青年在圣伯多禄广场欢聚，准备善度世界青年日
【梵蒂冈电台讯】 大约两万名罗马教区青年叁月二十一日傍晚聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场，与教宗若望保禄二世共度一个鼓乐歌声和祈祷默想的晚会，为明天在圣枝主日当天举行的第十七届世界青年日作准备，并为今年七月将在加拿大多伦多城举行的世界青年大会师铺路。

晚祷会中有好几位青年上台为自己的求学生活、婚姻生活、乃至献身事主的生活作证，也有好几位意大利当今最红的歌星和电视电影界明星演唱宗教和属灵的歌曲助兴。教宗左边有一支大约由四十人组成的管弦乐队，由罗马教区礼仪部主任，着名作曲家马尔可．弗里西纳蒙席指挥，演奏了许多优美动人的圣乐和歌曲，让这次教宗和青年们的大型聚会更为有声有色。

教宗用八百年前亚细西的圣方济各跪在圣达米盎圣堂内那支如今已经非常着名的十字架前，问耶稣的话说：「主啊，你愿意我作甚麽？」这句话来激励今天的青年，耶稣回答圣方济各的话是：「我的家倾倒了，你去修整吧！」。今天的教会、社会、乃至全世界，都非常需要有为的青年投入修整的行列，这是教宗对青年的最大期待。

每一代的青年都有他们的问题和困难，教宗告诉他们说：「我了解你们的困难，你们的内心听到来自各方的许多建议，这些纷纭的众说当然不会帮助你们分辨出那个以基督为中心动力的生活的计画」。本届世界青年日的主题是取自玛窦福音的两句话，"作世界的光，地上的盐"。教宗引用梵蒂冈第二届大公会议的话勉励青年们说：「要作世界的光和地上的盐，重要的是必须不断地培养自己对天主的渴望，并不断地寻求与天主共融」。

教宗嘱咐青年们不要妄用天主赐给每个人自由的这个大恩典，他说：「你们千万不要妄用天主赐给你们的作为他的子女的这个尊严」。

教会第叁版本罗马弥撒经典问世
【梵蒂冈电台讯】 经过十年的编撰，圣座礼仪圣事部部长梅迪纳．埃斯特维斯枢机主教， 书长坦布里诺总主教终於在叁月二十二日在圣座新闻室向新闻界介绍了最新第叁版本的拉丁礼节罗马弥撒经典。

拉丁礼节罗马弥撒经典的基本内容和现今使用的没有甚麽重大的区别，比较重要的只是加入普世教会敬礼的一些新圣人的芳名，几个敬礼圣母的弥撒的新经文，以及加在附录上的、为举行修和弥撒、儿童弥撒和其他性质的弥撒所用的几种感恩经。

第叁版本拉丁礼节罗马弥撒经典出版後，轮到各国主教团负责把它翻译成本国文字，内容意义必须完全符合拉丁文官方版本。当各国主教团通过翻译文本并呈送圣座审核之後，圣座礼仪圣事部才会批准使用。

教宗接见圣座国际圣体大会委员会委员，指基督信友团体的珍宝在圣体圣事内
【梵蒂冈电台讯】 圣座国际圣体大会委员会近日在梵蒂冈举行会议，委员们并在主席、即荣休的圣座万民福音部部长、汤姆各枢机主教的率领之下，于叁月二十二日觐见了教宗若望保禄二世。教宗向委员们说：「圣体大会是信德和热心祈祷的重要经验，因为它提供给众多信友默想隐藏在圣体圣事中的耶稣圣容的机会。为教会的生活和福音的传播来说，圣体大会是极为重要的敬礼，因为在圣体圣事中珍藏着基督信友团体最珍贵的精神宝藏，那就是耶稣本身」。。

教宗藉着接见圣座国际圣体大会委员的机会，表示对他们在普世教会内推动敬礼圣体圣事的工作的重视。第一届国际圣体大会于一八八一年在法国里尔举行，上一届于公元二千年大禧年六月下旬在罗马举行，下一届将于二零零四年十月中旬在墨西哥的瓜达拉哈拉城举行。

联合国人权委员会在日内瓦举行第58届大会
【梵蒂冈电台讯】联合国人权委员会於18日起在日内瓦举行第58届会议，讨论的问题有：中东情势、反恐怖主义措施与尊重基本人权的平衡等课题。本台请圣座驻联合国人权委员会常任观察员马丁总主教谈谈这个会议：

答：显然，中东情势是个极难解决的课题，不过，德班反种族主义会议的成果也是一个需要谨慎研讨的课题。此外还有许多课题是关於联合国的程序和结构的课题需要研讨。

问：一般认为九一一事件令世界上事情的先後秩序有大改变。这种新情势是否会令保护和促进人权的工作受到损害？

答：我们必需记得，对抗恐怖主义是为争取议会制度而做的奋斗，因此，应该是为完整实现人权和完全尊重人权而奋斗。在九一一事件後，国际间已经存在的紧张气氛当然便突显了出来。对抗恐怖主义是必需的，而且应该严肃地去做，不过，也同样需要尊重卷入这个情势的人的权利。

问：美国第一次没有被选为人权委员会的成员，请问，这会有什麽影响？

答：可以肯定的是，一些过去得到美国经费支持的决议案，现在美国可能不再支持了。我相信，美国仍然会在一个有关人权的机构有成员。他们的经费支持很重要。

问：圣座在这次联合国人权委员会的会议中将在哪些方面努力？

答：我们一向谈论的是宗教自由问题，今年，在九一一事件後，这个问题显得更加重要，这也是为了努力促进各宗教间的对话。我们特别着重於和贫穷有关的问题，因为我们认为，生活穷困的人没有办法完全实现自己，也不能完全行使自己的权利。我也要强调移民的课题，因为移民越来越是个理所当然的事了，不过，移民的情况依然非常脆弱，即使在他们有很大贡献的社会中也一样。

问：人权委员会的高级专员玛莉．罗滨逊宣布不再连任。您如何看这位爱尔兰前总统在人权委员会的成绩？

答：我认为她很有成就。传媒还强调了她如何为人权而大力奋斗，有时，她甚至需要对抗强势国家。但也不要忘记她每天默默从事的工作使得这个委员会的结构得以巩固，同时也令一些有人权问题的国家的结构得以巩固。我认为，罗滨逊女士留给她的继任人的是一个更加强更珍贵和更有效率的机构。

教会与社会

方济各传教会在印度开设协助爱滋病患、街童和吸毒者的新服务
【梵蒂冈电台讯】方济各传教会的会士们在印度开设了一些新的中心，协助吸毒者戒毒、照顾爱滋病患以及减轻街头流浪的儿童的痛苦。据该会的总会长比约修士说，他们察觉到社会上在这些方面的迫切需要，因此决定开设新的服务。方济各传教会的会士们是在最近结束纪念德国籍会士莫利兹来印度传教百周年庆祝活动时作出这个决定的。莫利兹於1901年来到印度，在印度展开了援助工作，在当时这是印度主要的援助工作。
方济各传教会共有会士400多人，分散在60个会院中。到目前为止，他们的工作主要在教育成年人和促进农业地区的发展。会士们在当地办了40所学校、10所工专、5所工业就业学校、1所医院和一个麻疯病人康复中心。

墨西哥5万名教友在圣周中进行传教使命
【梵蒂冈电台讯】墨西哥5万名"青年与家庭传教组织"的成员，在圣枝主日开始的圣周中与国内的农民和原住民一起，以能更加积极的履行传教使命。这项活动以23日主日在六个不同地区举行的一台弥撒展开，预料在瓜达露佩的圣母大殿的弥撒，参加的人最多。
"青年与家庭传教组织"是响应教宗若望保禄二世在美国丹福举行世界青年节时的呼吁而於1993年成立的。当时教宗请青年们走出自己的环境成为传教的使者。目前，在美国、墨西哥、古巴，萨尔瓦多、委内瑞拉、哥伦比亚、巴西、智利、阿根廷、爱尔兰、德国、法国、西班牙、意大利、波兰和匈牙利都有"青年与家庭传教组织"。组织的成员包括8万8千8百名青年、7千6百个家庭、4万5千个要理教员、600个本地传教员。这些成员很容易辨认，因为他们胸前都配戴了十字架，他们挨家挨户分送圣经、要理书和各种礼仪书籍。他们为儿童青年和成年人讲解圣经、在圣堂中带领大家参与礼仪。除了宣扬福音外，他们也竭力改善农民和其他人的生活状况。

国际新闻一瞥

昨天，03 月22 日，本台新闻处提供的"24小时时事"报导的消息是：

－美国总统布什在蒙特雷高峰会议上发言
－布什将按原订计划抵达利马访问
－尼日利亚联邦政府向实行伊斯兰法律的地方政府发出信函，阐明伊斯兰法律与宪法抵触

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在墨西哥蒙特雷召开的关於发展和贫穷问题的会议已经到了结束阶段。墨西哥总统福克斯前天21日向57个国家的元首说："我们要为我们的国家塑造新的未来。我们通过了蒙特雷协约，从这一点起步，我们要以负责和关怀的精神来确定蒙特雷未来的发展。"

21日，在蒙特雷会议上发言的有古巴总统菲德尔 卡斯特罗和联合国秘书长科菲 安南。昨天22日，大会的注意力集中在美国总统布什的发言上，他在前天21日晚上抵达该城。本台特约记者马斯特洛利利作了以下的报导：
******
布什来到蒙特雷，他要为2003至2006年之间提供100亿美元的援助作一番辩护。不过，联合国促进发展会议的镜头倒是被古巴领导人抢去，虽然他在美国总统抵达之前已经离开了会场。菲德尔说："目前的世界经济秩序是个庞大的赌场，由抢劫和剥削的系统组成。真正的灭族屠杀是富有国家和贫穷国家间的差距，不能把这个悲剧的罪过推在穷人身上，因为他们没有建立殖民主义、奴隶制和帝国主义，他们只是受害者。"也许美国人更愿意听联合国秘书长科菲 安南的发言，他提出这一告诫："我们大家生活在一个世界上，在这个世界上没有人会感到自由自在或安全，因为他们受这麽多的苦。各种形式的贫穷是最大的威胁。"
******

（梵蒂冈电台讯）刚才我们提到布什总统在蒙特雷高峰会议上发表了讲话。其实，墨西哥只是布什在拉丁美洲4天访问的第一站。继蒙特雷之後，布什将前往 鲁，然後是萨尔瓦多。他将在今天23日抵达利马，尽管前天21日在美国使馆附近发生了一起凶案。本台特约记者萨尔维作了以下的报导：
******
布什解释他的这个决心说，不可能相信一伙微不足道的恐怖分子。 鲁首都陷入暴力和失去方向的混乱中，这也是因为进行打击的组织不费吹灰之力地进入离美国使馆不到百米远的地方。 鲁总统托莱多称黑暗势力企图威胁年轻的民主 鲁，他承诺要对这个威胁做出强硬的法律手段。在追踪可能的凶手方面，内政部长不排除在背後有"光辉道路"游击队插手。他说："警方也追寻前滕森政府的势力或国际行动，也许与阿拉伯人有关。
******

（梵蒂冈电台讯）尼日利亚联邦政府向实行伊斯兰法律的地方政府发出信函，阐明伊斯兰法律与宪法抵触。根据伊斯兰法律，一位名叫侯赛尼的妇女因在婚姻外生子，过几天将被判处死刑，用乱石砸死。本台特约记者萨类尔诺作了以下的报导：
******
联邦宪法规定在法律面前有绝对的平等，这个权利受到在12个州实行的伊斯兰法律的侵犯。围绕着这个问题，几个月前在几个地区导致基督信徒团体和伊斯兰教徒之间的流血冲突，数以百计的人死亡。21号的宣布是当地天主教会早就提出的要求，可能也会对侯赛尼女士的个案产生影响，这名妇女因在婚姻之外怀孕而被判乱石砸死。她的事件引起国际上的一场巨大运动，有可能促使尼日利亚政府对这个棘手的问题最终采取立场。下周一，索霍托州的上诉法院将宣布判决，但是根据事件近期的进展，联邦法院会要求对宣判进行复查。
******