24- 03- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见世界胃肠医科组织代表，勉励治疗病人的身 与精神
－联合国蒙特雷国际发展资金会议闭幕，圣座代表呼吁消除贫穷

教会与社会
－英国最高法院准许拆除病人输送氧气设备是准许行安乐死
－意大利举行第10届纪念殉道传教士祈祷守斋日

国际新闻一瞥
－义大利工会组织CGIL在罗马举行示威活动，反对政府修改劳工法
－美国总统布什在蒙特雷会议上对欧洲联盟提出的批评做出回答
－ 鲁总统托莱多对国会表示，在镇压暴力行动中，他的手不会颤抖
－阿拉法特在以色列的许可下抵达开罗，与切尼会晤并且要前往西班牙和黎巴嫩
－美国国务院下令在巴基斯坦非主要的外交人员返国

******
圣座活动

教宗接见世界胃肠医科组织代表，勉励治疗病人的身 与精神
【梵蒂冈电台讯】 世界胃肠医科组织代表近日在罗马召开会议，讨论预防消化器官癌症的问题，并于叁月二十叁日觐见了教宗若望保禄二世。教宗向来宾讲话的要点有两个：一个是让病人对病痛有健康而实际的观念，不要使他们对医药怀着万能的错觉；另一个是不要过份无度地对病患进行治疗。

关于第一个，教宗说：「必须接近病患，他们就像任何人一样，都是有限和会腐朽的，应该让病患有个健康的实际观念，避免他们对医药产生万能的错觉。有些限制不是人力可以超越的，面对这种情况，人必须知道怀着平静的心接纳这些人性的条件，一位基督信徒是知道用天主圣意的眼光来看这一切的，而死亡本身也是这种人性条件的表现，是现世生命旅途的自然终点。为此，教导人们以宁静的心情接纳死亡，也是你们医师的使命之一」。

关于第二个，教宗向世界胃肠医科组织的代表们说：「医师的另一个使命是超越治疗和医药之上的，那就是不但要关心病患的身体，也必须关心他们的精神。仅依赖技术未免太狂妄嚣张了。过份剧烈的治疗，即使怀着最好的心意，除了无济於事之外，对抵达使命终点的人来说，也是不太尊重的行为」。

教宗最後强调：「人的健康不仅仅是在心理和肉体之间取得平衡而已，更包括精神和社会方面的和谐，你们应该治疗病人，可能的话，使他们获得痊愈，但绝不要忽略他们精神上的需要」。

联合国蒙特雷国际发展资金会议闭幕，圣座代表呼吁消除贫穷
【梵蒂冈电台讯】 联合国在墨西哥蒙特雷城举行的为期五天的国际发展资金会议，于叁月二十二日闭幕，代表圣座出席这次重要会议的是圣座驻联合国常任观察员雷纳托．马蒂诺总主教。闭幕典礼中，有五十多位国家的元首和政府领袖出席，他们联合签署了一份'蒙特雷协议'，作为这次会议的成果。

圣座代表在会中发言，呼吁世界各国本着全人类大家庭彼此关怀的精神，以清楚、有力和有效的承诺，共同来消除世界的贫穷，恢复伦理道德在经济活动中的价值，让人的尊严成为合理可行的发展活动的中心。

雷纳托．马蒂诺总主教表示：「每个国家必须共同努力，以具体的方式，超越意识型态、政治和地理的界限，帮助世界上贫穷的人。具备好意和善意固然是最重要的，但为能促进真正合理可行的发展，这还是不够」。

代表圣座出席蒙特雷会议的马蒂诺总主教进一步指出：「今天的世界充满着脆弱的和平和破碎的许诺，无数的人生活在没有希望之中，他们少有可能性为自己、为子女、为下一代的人创造一个更好的前途。因此，人类大家庭不能再过一天算一天，而不实际地设法达成扫除贫穷的目标」。

教会与社会

英国最高法院准许拆除病人输送氧气设备是准许行安乐死
【梵蒂冈电台讯】英国伦敦的最高法院於22日判决一名瘫痪女病人可以拆除她赖以生存的氧气输送设备，最高法院的这个判决引起了各方面的争论。这名全身瘫痪的女病人以"带着尊严死亡"而要求准许她不再接受氧气输送，但她不愿自己拿开插管，因为这是自杀的行为。到目前为止，医治她的医生们反对她的要求，原因之一是病人有1％的改善病情可能。
英国最高法院的这个判决，宗座生命学会副主席斯格雷恰主教认为是准许行安乐死的举动，而英国法律是禁止安乐死的。斯格雷恰主教指出，这是违反生命和医疗道德的罪行。斯格雷恰主教说：

答：在一些情况中总有人的悲剧存在。面对这些悲剧，社会应该以减轻病症的治疗来支持病人，而病人的亲人、援助机构和教会则应该从心理上来协助他。尤其是教会可以从信仰上给予他很大的帮助。今天，许多法律或宣传所提出的行安乐死的动机常爱引用病人的痛苦和病人在无法治疗时不愿再忍受痛苦作为理由，但是，今天比过去有更多的方法来减轻这些痛苦。还有，这也暗示了其他的动机，就是想减轻国家支出和减少协助病人的人心理上的负担。在这样的情况下，社会必需非常小心，不要误会病人要求安乐死的动机，有时他们只因为一时处在消沉的境况，他要求死，可能他其实是需要别人的支持和帮助；也不要信从一个以经济为重的社会所提出的阴险理由，因为这样的社会崇尚享乐主义，不愿面对痛苦。

问：从道德方面来说，安乐死会给要求的人和实行的人什麽影响？

答：对要求安乐死的人来说，这当然是犯了伤害生命的罪行，是一个绝望和缺乏信心的举动；是个中断自己的生命的行动，因此很严重而且违反了法律。在实行安乐死的人方面，则犯了加倍的罪，因为他不只同样中断生命，还准许另一位专业人员将一个无辜的病人处死。

意大利举行第10届纪念殉道传教士祈祷守斋日
【梵蒂冈电台讯】今天3月24日，意大利举行纪念殉道传教士的祈祷守斋日。这项活动由宗座传教善会於10年前发起，今天，不仅在意大利，委内瑞拉、哥伦比亚、智利、墨西哥、塞内加尔、喀麦隆、乌干达、韩国等许多其他国家的天主教会也举行同样的活动。信仰社在报导这项消息时指出，所有的堂区教友和修会团体都受邀请在3月24日，圣萨尔瓦多的总主教罗美洛遇害纪念日这天，透过祈祷、守斋和关怀行动，来与散布在全球的男女传教士们在精神上共融。

今年的纪念殉道传教士祈祷守斋日正逢圣枝主日，这一天正是特出的殉道者耶稣开始他的苦难与"殉道"。罗马教区於23日由教宗的罗马代理主教鲁依尼枢机带领了信友们进行了游行活动，从市中心的圣依搦斯圣堂一直游行到殉道的象徵地：古罗马斗兽场，中途并在一些传教修会设的代表五大洲的5个站停留祈祷，并默想和纪念在不同大洲上为主捐躯的传教士。

根据信仰社的资料，在1980年至1989年中，有115位神父、会士、修女、修生和教友被残酷杀害，信仰社指出，这只是已经确实的人数。1990年至2000年殉道的传教士则有604人，2001年有33人，今年已经有3人。他们是1月18日遭杀害的哥伦比亚加西亚神父，另一位是本月16日遇害的杜阿尔特主教，第叁位是爱尔兰籍年轻的奥图尔神父，他於3天前在乌干达遇害。

国际新闻一瞥

昨天，03 月23 日，本台新闻处提供的"24小时时事"报导的消息是：

－义大利工会组织CGIL在罗马举行示威活动，反对政府修改劳工法
－美国总统布什在蒙特雷会议上对欧洲联盟提出的批评做出回答
－ 鲁总统托莱多对国会表示，在镇压暴力行动中，他的手不会颤抖
－阿拉法特在以色列的许可下抵达开罗，与切尼会晤并且要前往西班牙和黎巴嫩
－美国国务院下令在巴基斯坦非主要的外交人员返国

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）义大利工会组织CGIL昨天23日在罗马举行示威活动，争取工作权利、维护民主和与恐怖主义抗争。整个上午，数十万人参加了在罗马几条主要街道进行的游行。这项示威行动原是为抗议政府准备修改劳工法令第18条的内容，但在马可 比亚吉教授几天前遇刺後，转变成反恐怖主义的一场战斗。CGIL工会组织的秘书长发表了一篇讲话，批评政府的经济和社会政策，称这些政策没有效力，不公道，从对第18条的修改便可以看出来。

（梵蒂冈电台讯）联合国关於发展和贫穷的会议已在前天22日在墨西哥的蒙特雷闭幕。美国总统布什对欧洲联盟几天前提出的批评立即做出了回答。欧盟指责美国没有为第叁世界制定出具体的有效计划。本台特约记者马斯特洛利利作了以下的报导：
******
我们对抗贫穷，因为它是对付恐怖主义的希望。白宫的主人说，他来是要肯定美国的承诺，带给世界较贫穷的人机会并催促制定出富有国家和贫穷国家都负起更大责任的发展方案。因此说，在布什的心目中，将对抗恐怖主义的战争和为解决全球生活条件所付出的一般努力挂起钩来的必要性，是相当明确的。这些原则得到在墨西哥开会的171个国家的赞成，但问题是，如何将理论变成实际成果。布什说，援助是要给予，但要把它们用在持久的发展上，而不是一时的救济。美国总统为出钱提了3个条件：愿意得到帮助的国家应该与贪污抗争、保障民主和人权、进行经济改革，开放市场。
******

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什要於昨天23日抵达 鲁访问，尽管几天前在利马发生针对美国的凶案，造成9人死亡事件。布什的来访使该国动员了庞大的安全系统，7千人听候调动，保护美国总统的各项活动。布什在访问期间也要与安迪纳几个国家的政府领导人举行小型高峰会议，其中包括哥伦比亚。在对抗恐怖主义方面， 鲁总统托莱多对国会表示，在镇压暴力行动中，他的手不会颤抖。令人感到惊奇的是，他没有要求特别权力，而在开始时，他却提出了这个要求。

（梵蒂冈电台讯）布什总统在蒙特雷会议上也谈到了中东的危机。他在记者招待会上表示美国副总统切尼和巴勒斯坦领袖阿拉法特会晤的可能性取决於停止对以色列人的谋杀行动。在巴勒斯坦地区，尤其在拉法赫，暴力继续嚣张，以色列人的报复行动造成3名巴勒斯坦人死亡。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
22日这一天局势似乎朝积极方向发展，因为阿拉法特在以色列的许可下抵达开罗，与切尼会晤并且要前往西班牙和黎巴嫩，那里正在准备阿拉伯国家元首的高峰会议。不过，由津尼主持的以色列－巴勒斯坦安全委员会会议尽管讨论了5个小时，并没有得出结果。对停火提出不同的意见，以色列人将它与尊重安全措施联系起来，巴勒斯坦人则把它与政治谈判挂钩。当地的暴力活动并没有停止，一名巴勒斯坦人在上撒玛黎雅的哨卡打伤两名士兵後，也被打死。在加沙走廊，以色列在拉法赫山谷进行了袭击，寻找通向埃及的秘密隧道。
******

（梵蒂冈电台讯）在伊斯兰堡的一座誓反教教堂发生袭击事件不到一周的时间，美国国务院下令在巴基斯坦非主要的外交人员返国。在那次屠杀事件中，两名美国人遇害。白沙瓦、拉合尔和卡拉奇的领事馆依旧开放，使馆也继续对外开放。