02- 04- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗主持复活主日弥撒

圣座活动
─四月一日小复活教宗叁钟经讲话谈耶稣复活带给人的安慰喜讯，并为白冷祈祷

教会与社会
─中东在暴力中度过复活节
─在阿富汗的外国军人参加复活节宗教礼仪
─阿根廷人要从自私、野心和贪污中复活
─马拉威教会神长在复活节勉励教友在基督中喜乐同时面对天灾与暴力

******

复活主日弥撒中辅祭神职人员

圣座活动

四月一日小复活教宗叁钟经讲话谈耶稣复活带给人的安慰喜讯，并为白冷祈祷
【梵蒂冈电台讯】 昨天四月一日星期一是教会传统所谓的'小复活'节，每年这一天意大利全国放假，民间按照传统习俗，大多到野外度休 的一日，大家扶老携幼在林间草地野餐，欣赏初春给原野带来的一片青翠的气息。这也算是去年入冬以後，将近半年以来，大家第一次的郊游。

复活主日圣伯多禄大殿前

昨天的天气又非常暖和舒适，更鼓励住在城市中的居民往城外郊区跑，与大自然接触。虽然如此，还是有不少人乐意向城内跑，因为城内的确还有无数的古迹或举世闻名的艺术展览值得参观欣赏，圣伯多禄大殿和圣伯多禄广场就是最吸引人的地方，即使一辈子住在罗马的人，还是一而再，再而叁地到这座大圣殿的内外浏览，因为这里有看不完和认识不尽的艺术、宗教和文化宝藏。再说，最近数年来，为了复活节，世界最着名的花国，荷兰的园艺企业和园艺专家都载运成千上万的各类花卉植物到梵蒂冈，把圣伯多禄广场台阶上布置得像个精美的花园，让教宗在这个巧夺天工的美丽景致之中，为数万来自各国的信友举行复活节弥撒庆典，同时让世界各国人士透过电视转播，在参与教宗的弥撒之际，也能一睹这个人工与自然配合得天衣无缝、令人赏心悦目的美景。这个美景在教宗举行弥撒之後，便成了人人观赏的对象，很多人都利用小复活节这一天，来圣伯多禄大殿前面的台阶广场流连，倘佯在旷世艺术大师米开兰基罗和贝尼尼等文艺复兴时代巨匠的建 和雕刻艺术，以及把它们衬托得如画龙点睛的花卉植物之中。这也是很别致的小复活一天的假日。

教宗讲复活文告

面对川流不息、进进出出圣伯多禄大殿和广场的人潮，教宗若望保禄二世昨天中午出现在宗座大楼梵蒂冈他的书房窗口，带领和他有约的无数各国人士祈祷，颂念'天皇后喜乐'叁钟经，并向他们发表简短的谈话。祈祷之前，教宗谈的是与复活节有关的喜讯；祈祷之後则为耶稣诞生的白冷城的危机呼吁。

复活主日弥撒祭台後面花卉

关于复活节的喜讯，教宗说：「在巴斯卦节的星期一这一天，耶稣复活的伟大宣报仍然有力地响彻着寰宇，这一天纪念的是天使和奔往耶稣坟墓的妇女们的相会。" 们不要害怕！我知道 们寻找被钉死的耶稣。他不在这里，因为他已经按照他所说的复活了。 们来看看那安放过他的地方"（玛.二十八,5-6）。天使的这个宣报从空洞的坟墓传到天涯地角；为众人，这乃是一个希望的讯息。打从被钉死的纳匝肋人在第叁天拂晓时辰复活以後，最後决定性的一句话已经不再是死亡，而是生命！天主在复活的主身上圆满地启示了他对整个人类的爱」。

复活主日大殿前鸟瞰

教宗的话是那麽清楚而且容易听懂，他继续说：「首先是妇女，继而门徒，最後是伯多禄，他们都证实这个令人安慰的真理："这位耶稣，天主使他复活了，我们都是他的见证人"（宗.二,32）。各位亲爱的兄弟姊妹，我们和他们一样，也同他们一起蒙召来向我们这个时代的男男女女传扬这个美好的消息："基督，我的希望，已经复活了"（巴斯卦节继抒咏）」。

教宗降福全世界

教宗于是向广场上的信友大众表达他心中深切的愿望说：「我多麽希望复活的宣报日益坚强每位领过洗的人的信德！我多麽希望和平，这个复活的基督所带来的恩典，能够进入每个人的心中，并再次赐给受压迫和受苦的人希望！愿玛利亚，圣子耶稣死亡与复活的静默的见证人，帮助我们彻底相信这个救恩的奥迹，这个奥迹，要是怀着深切的信德去接纳，就能够改变生活。请玛利亚帮助我们像复活的主的门徒们一样地勇敢和言行一致，欢心喜悦地把这个奥迹传递给我们所遇到的每个人。这是我对每个人的衷心祝望。我把它托付给圣母，并让我们现在咏唱'天皇后喜乐'来祈求她」。

复活主日弥撒祭台花卉

颂念'天皇后喜乐'後，教宗谈到中东日渐恶化的局势说：「今天我邀请你们特别为耶稣诞生的城镇白冷的居民祈祷，这座城镇现在正处在艰困的时刻和重大的危险之中。传来的悲哀和令人担心的消息扰乱了复活节的气氛，这本应该是和平、喜乐和生命的节庆」。

教宗因此表示，他「以极大的挂虑和痛苦的心情与白冷城的兄弟姊妹们同在，而整个教会也一样在祈祷和工作，以期早日结束这麽痛苦的日子」。

教会与社会

中东在暴力中度过复活节
【梵蒂冈电台讯】中东在暴力冲突中度过复活节。当天上午，以色列的海港城市海法发生攻击事件，据以色列军方透露，至少有20馀人死亡。巴勒斯坦人领袖阿拉法特被以色列军围困多天日的建 内部也於复活节当天发生了枪战，巴勒斯坦人代表团的团长说，阿拉法特生命有极大的危险，与他的电话联络也中断了。昨天4月1日，在以色列总理沙龙宣布国家处在战争状况之後，以色列坦克又攻克了西岸的另一个城市：盖勒吉利耶，并包围了白冷城。面对这危急的情况，教宗若望保禄二世在复活节文告中迫切为当地的和平呼吁後，昨天再度邀请信徒们为白冷的居民祈祷。关於圣地的悲惨情势，本台访问圣座驻以色列大使萨姆比总主教：

答：情势令人担忧，因为不仅是目前的情势十分严重，还可能演变得更加严重。仇恨和暴力只能给以色列人和巴勒斯坦人带来更大的痛苦。解决问题的唯一途径是双方会面，制定共同生活的法则，可能的话，最好能够在尊重两方人民的尊严和遵守公义的情形下合作。朋友可以选择，邻人则不能选择。和邻人相处只有一个文明的方式，就是遵守许下的诺言，遵从国际法规，互相讨论和对话。国际社会应该予以关注。我认为，国际社会有作出更加坚决更有建设性更加投入的干预来协助缔造和平。

问：在这样的情况下，圣座继续呼吁冲突的双方吗？

答：当然。教宗从2000年10月起几乎每星期都谈及圣地的问题和那里的冲突。除了公开的言论外，还有虽不是很大却同样重要的行动，而这行动的力量是来自道德、精神和人道的价值观，以及圣座所不断坚持的国际间必需协助这个地区获得和平。

30日圣周六上午，按照犹太人逾越节的传统，在耶路撒冷的圣墓大殿举行了复活节的庆典。圣地护守人方济各会士巴蒂斯特利神父在事後向本台表示，这项礼仪可以说是在一种孤独的气氛中进行的，只有几名本地的基督信徒参礼。他说："我们是同时怀着极大的恐惧和希望以及对未来的信心来度这个复活节的，不过，此刻的确是个悲惨的时刻。我们希望天主所非常喜爱的这块土地，他降生成人、救赎我们和复活的地方，也能够复活起来。"巴蒂斯特利神父指出，一切在死亡後都要复活，而他们目前正处在极大的痛苦、牺牲、和苦难中，弟兄互相仇恨互相残杀。神父相信这样的情况不应长久，有能力的人应该予以涉入。这位圣地护守人也感叹在这个重要的节庆时期只有极少的朝圣者能够到圣地朝圣。

在此庆祝基督复活节的时期，圣地的基督信徒在自己的苦难中仍然记得世界上其他民族的苦难并为他们祈祷。耶路撒冷圣经学院的负责人博蒂尼神父说：

【我相信，今年的复活节令全世界的信徒，尤其是基督信徒更加接近。在举行圣事时感受和担负全世界的悲伤和苦难，的确是一个独特的经验。也许我们这里是传媒报导的中心，其实，世界上有许多其他的地方所受的痛苦也是很明显的，例如在亚洲的一些国家……在非洲的许多大大小小的国家中，基督信徒饱受折磨和蹂躏，或生活在恐惧中。我们这个小小的教会像初期教会的基督信徒一样感受到这些弟兄的困苦处境。我们得到天主的恩宠而能知道世界为什麽受苦。那些不知道的人则把痛苦转变为反叛，甚至成为对人和上天的诅咒。基督信徒则受召将痛苦转变为一个声音，对天主的一句哀求和对那些鼓吹暴力使用暴力的人的一声呼吁。】

在阿富汗的外国军人参加复活节宗教礼仪
【梵蒂冈电台讯】驻阿富汗和平部队的许多基督信徒军人，於复活节分别参加了他们所属的天主教、基督教等的随军灵修指导举行的宗教礼仪，庆祝基督的复活。国际明爱组织在阿富汗首都喀布尔的成员巴兰德接受本台电话访问时说：

答：大量的驻阿富汗和平部队军人参加了复活主日的弥撒。不仅是意大利人，还有德国人、英国人、丹麦人等等。在意大利驻阿富汗大使馆举行了一台弥撒，在喀布尔的其他社团也举行了圣道礼仪。在喀布尔，大量的人参加了复活节的庆祝活动。

问：教宗在今年复活节文告中特别关注了阿富汗遭地震打击的人民，请问，明爱组织如何协助他们？

答：幸而各种人道救济物资都正向灾区运送，发生地震灾难後，大量的人去了住所，他们没有粮食也没有水。现在，至少在短期中他们有粮食、帐篷和毛毯。明爱组织将继续协助他们，使他们不受饥饿、口渴和寒冷之苦，因为阿富汗的山区非常冷。

阿根廷人要从自私、野心和贪污中复活
【梵蒂冈电台讯】复活节对处在重重困难中的阿根廷来说，还有另一个意义，就是要从自私主义、野心和贪污中复活。这是布宜诺斯艾利斯的总主教对国内的教友和所有同胞所说的。阿根廷另一位教会人士卡尔梅洛总主教则说，经济危机和多年来权力管制不当所带来的痛苦，只有在实行新的社会平等和恢复基督信仰道德权威下，才能令之消失。本台特约记者萨尔维报导说：

【阿根廷人对社会衰败觉醒，大大的影响了今年庆祝复活节的气氛，因为严重的经济问题的压力，人们的心情非常悲伤。总统杜阿尔德在制定有关援助数以百万计的穷人的政策，步伐缓慢。布宜诺斯艾利斯的总主教贝尔戈里奥枢机於复活节下午在主教座堂宣布的信息指出，阿根廷人悲伤，因为他们处在充满死亡、贪污和令人灰心的境况中。总主教鼓励大家说，虽然如此，绝不可丧失希望，因为还没有到完全失去的地步。他严厉批评自私主义、野心和贪污的现象剥夺了老年人的权利，令老年人匍匐在地上站不起来。】

马拉威教会神长在复活节勉励教友在基督中喜乐同时面对天灾与暴力
【梵蒂冈电台讯】马拉威天主教的主教团，於复活节表信函，勉励信友在复活的基督中喜乐，同时也面对天灾和暴力的问题。主教们在复活节信函中说："我们向大家送上基督复活而喜乐的祝贺，……我们也呼吁所有的基督信徒和所有的马拉威人与匮乏和一无所有的人分享他们的鱼和饼。"

马拉威正面临缺粮的危机，据一位在该国服务了25年的意大利传教士甘姆巴神父向信仰社说，如果2003年时种植玉米的种子不足，可能会造成更严重的悲剧。

马拉威的主教们在信函中除了祝贺国人复活佳节外，并感谢所有协助该国的机构，他们特别感谢教宗若望保禄二世捐赠1万5千美元，也信赖明爱组织将给予马拉威更多的援助。主教们也谈到国内的其他问题：爱滋病的猖獗、警方的暴力、持武器抢劫和贪污现象，他们要求政府负起责任来解决缺粮问题。主教最後以基督信徒的希望结束这封复活节信函。