16- 04- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗册封六位新真福

教宗与圣座
─访问圣座外长让．路易．托朗总主教，谈圣座对中东以巴冲突的立场（II）
─教宗宣布6位教会先贤为真福
─必需重建重视家庭的经济制度

教会与社会
─德国天主教和基督教一同举行维护生命周
─西班牙明爱机构协助移民

世界24小时
－耶路撒冷最高法院责令军队埋葬巴勒斯坦亡者的 首
－联合国日内瓦人权委员会谴责了以色列军队对巴勒斯坦人"大批屠杀"的行动
－以色列沙龙总理建议鲍威尔召开一项地区性和平会议，但不要阿拉法特参加
－白冷耶稣诞生大殿的方济各会士们得到两箱水和少许医药
－38万东帝汶选民14日和15日应邀投票选举独立後的首任总统

******

教宗与圣座

访问圣座外长让．路易．托朗总主教，谈圣座对中东以巴冲突的立场（II）
【梵蒂冈电台讯】 中东以色列和巴勒斯坦之间的武装冲突，两天来虽然有美国国务卿科林．鲍尔的干旋介入，但是仍然看不出有甚麽解决危机的具体途径。在这次严重危机中，天主教被深深地卷入，因为大约两百名巴勒斯坦武装份子为了躲避以色列军方的追击，强行进入白冷城的耶稣诞生圣殿内，却因而招来以色列军队的围困，历时已经两个星期。圣殿内有叁十几位天主教方济各会会士，二．叁十位孤儿，以及照顾孤儿的几位修女，他们可以说是被迫处在断粮、断水、断电的悲惨状况之下。

如何解决这个棘手的局势呢？圣座已经提出它的基本立场和看法，那就是：反对为达目的而不择手段地诉诸暴力，反对为了防 暴力而诉诸报复。其次，圣座坚持各方必须遵守联合国的决议，并根据各种有关协定，维持并尊重圣地的现状。关于圣座的这些立场和看法，圣座国务院与各国关系 书长让．路易．托朗总主教于四月十叁日接受本梵蒂冈电台的访问，向听众深入地说明圣座的态度。当天我们已经介绍了第一部分的访问内容，今天我们继续介绍本台向圣座外交首长的访问谈话…

问： 托朗总主教，圣座是不是赞成派遣一支中介调停部队前往中东那个地区？
答： 我必须说我相信圣座是最先主张寻求派遣中介调停部队前往当地的国际组织机构之一，那大概是在二零零零年十一月间的事。我知道很难用传统的观念来说明这支中介调停部队的意愿和性质，因为双方并没有派遣大军在阵线上对峙。我在接受法国'费加罗'日报访问时曾谈到派遣一支第叁力量，一支称为'朋友'的力量前往当地。简单地说，派遣一位朋友前往发生事情的地方，为分开纷争的两方，这两方不但互相开枪交战，而且反目成仇，根本不愿意在看到对方。为此，需要一个第叁者的力量，这第叁者应该是法学家们，是他们，而不是圣座应该提出技术解决问题的方法。这些法学家们必须创造发明出一些方式，好使武器不再有用武之地，并营造彼此信赖的气氛，使对立的双方回到谈判桌上。我谈的是一支第叁力量，一个第叁者临在当地。

教宗接见哥斯达黎加总统罗得里盖斯先生

问： 现在来谈谈白冷城的局势：圣座最近曾表示，尊重圣地现状是当务之急。现在，面对耶稣诞生圣殿所形成的局势，该说甚麽呢？协定遭到侵犯吗？如何更有效地保护圣地呢？
答： 在目前的状况下，耶稣诞生圣殿圣地的现状的确是遭到巴勒斯坦人民的侵犯，他们持着武器躲避到里面。我已经明确说过，这是圣地维持现状的长久历史以来，第一次有武装人员停留在里面如此长久的时间，如今至少已经超过十天，这当然是侵犯的行动。从以色列方面说，教宗也得到以色列总统的郑重保证，耶稣诞生圣殿决不会遭到枪炮的攻击，到目前为止是如此。不过，现在又有人道的问题；我们有两百个武装的人和叁十多位修会会士和修女在里面，他们起码的生活条件必须顾到。这就产生战争时期保护平民的问题。我可以说，圣座的外交正在秘密而谨慎地设法协助双方对话，以便解决这个问题：那里有年老的人，有病人，他们需要水，需要食物等等…。有个构想，当然不是我们应该提出技术性的解决途径，比方说设立一个由以色列和巴勒斯坦双方组成的混合委员会，来解决这个问题。在外交史中总是有这样的委员会存在，即使在历史上的大规模战争中，也有交战者停战几天的时候，为的是要让交战的双方都能补给食物和医药品给战士。因此，在目前这样的局势中也可以应用这个原则。所以，圣座主张成立一个混合委员会或任何其他形式的组织，好使双方能够解决这个问题。

问： 有 於白冷城正在发生的事件，圣座是否会重新考虑圣地监护所的职权，以便将来更妥当地保护圣地呢？
答： 我们希望将来不会再遇到类似的局势。我们希望将来终於有一天，在这个地方法律能够战胜武力。我们至少如此希望。

无玷圣母男修会创始人罗多维科．帕沃尼神父

教宗宣布6位教会先贤为真福
【梵蒂冈电台讯】14日主日，数千人在圣伯多禄广场参加教宗若望保禄二世举行的册封真福大典。新真福共6位，4位意大利人，2位拉丁美洲人，他们都是基督讯息的可信的见证人。教宗一一介绍了他们的贡献：

加埃塔诺．埃里科神父是19世纪初意大利南部坎帕尼亚人，创立了耶稣玛利亚圣心传教修会，教宗称赞他热心致力於修和圣事。罗多维科．帕沃尼神父则在19世纪上半世纪创立了无玷圣母男修会，为贫穷和被遗弃的青年，尤其是聋哑青年服务不遗馀力。

母佑会玛利亚．梅内塞斯修女

叁位19和20世纪的慈幼会士：路易吉．瓦利亚里亚神父，是慈幼会派往哥伦比亚传教的第一位会士，他创立了耶稣玛利亚圣心女修会，照顾麻疯病人是这个修会的修女们的服务之一。阿特米德．匝蒂修士则到了阿根廷传教，他一生尽忠职守，爱护弱小。玛利亚．梅内塞斯修女生在尼加拉瓜的一个富裕的家庭，加入母佑会後，在社会援助工作上作出了重大的贡献。最後一位新真福是追寻圣方济各精神的玛利亚．卡瓦利亚斯，她创立了方济各传教第叁会。她是被册封为真福的第一位阿根廷女性。生前虽然体弱多病，却仍然努力从事教育和协助儿童的工作。

弥撒结束後教宗在圣伯多禄广场带领信友们念叁钟经

教宗在册封真福大典中说这6位新真福正如在厄玛乌路上与复活了的基督相遇的两位门徒，认出了主临在於教会中，他们克胜了困难和恐惧，在世界中欣喜地勇敢地为基督作证。

弥撒结束後，大约在正午时分，教宗带领信友们念叁钟经。他在念经前的简短讲话中，再度谈到中东的悲惨局势。教宗特别请求基督的母亲玛利亚，使这块饱受苦痛的地方早日停火。教宗说：

【我们将圣地所有受苦难的人托给您，那里的各方都向我呼吁。我向所有的人保证我在精神和道义上和他们在一起，并邀请大家祈祷，使正在进行恢复对人和财物的尊重的努力和谋求合理与持久和平的努力得以成功。】

必需重建重视家庭的经济制度
【梵蒂冈电台讯】宗座社会科学院於上星期在梵蒂冈举行了全体大会。关於这项会议，社会科学院院士赞贝蒂向本台做了以下的声明：

【在这几天的会议中，大家探讨了一些基本课题，都是教宗和教会所非常关注的课题。其中最重要的是有关家庭的课题。今天，西方工业社会中的家庭正处在危机中。我本人在会上发表的演讲所谈的正是这个主题。今天我们所面对的，是如何辨别出导致家庭危机的原因，这尤其需要在消费主义社会中寻找，这样的社会把人当作工具，为消费而消费，生活素质被排除在价值观之外。於是，家庭分裂了，而家庭危机则越来越严重。这个情况令人非常担忧。不过，仍然有补救的方法，因为消费主义经济是与正走入危机的经济制度有关，而这也是受到九一一事件的影响。现在，我们必需找出并且建造一个重视家庭的不同的经济体制。事实上，家庭不仅是宗教和道德的中心，也是社会经济的中心。真正的经济是家庭的产品。在家庭中仍然有大量的资源有待发觉和加强。家庭危机从道德方面来说，也与经济制度如何看待它有关；事实上，因着以消费为首要目标，家庭被当作工具使用。我们应该将家庭看作是生产工具的共同拥有者；比如，特别强调母亲的角色的重要：将自己的时间贡献於家中事务的母亲应该有收入；教育子女是件生产的工作；我支持这个立论，因为人的资本首先是在家庭中诞生的，母亲在家中的工作是生产的工作，国家和社会应该给予报酬。这非常重要，因为母亲在家中子女能够得到更多的照顾和指导。我们必需立刻找到补救的方法来阻止家庭的危机，因为这也是国家和社会的危机。】

教会与社会

德国天主教和基督教一同举行维护生命周
【梵蒂冈电台讯】德国天主教和基督教福音派教会这几天在爱尔福特举行大公性的维护生命周。这第12届维护生命的活动所采用的口号是：从从生命的开端选择生命而不筛拣生命。今年生命周的主题包括：胚胎干细胞研究问题和器官移植前诊断问题。选择这些主题，目的为唤起人们关注生命。德国天主教和福音派基督教，有意藉这个活动来向人展示：人类的胚胎从一开始便享有生命权以及胚胎的生命权应该受到保护。参加维护生命周活动的除了这两个教会的信徒外，还有两个教会的有关机构。
这项维护生命周活动於13日揭幕，由德国天主教主教团的主席莱曼枢机和该国福音派教会协会的主席柯克一同在爱尔福特的主教座堂主持一项大公礼仪正式展开活动。当地的政府首长沃杰尔也在礼仪中致词。这第一天的活动以一项圆桌会议结束，许多科学家、医生、社会学家和政界人士一同研讨了生物医学方面的课题。在这一周的活动中，德国明爱会和福音派教会主办的机构将介绍各生物医学协会的活动。

西班牙明爱机构协助移民
【梵蒂冈电台讯】西班牙圣塞巴斯蒂安教区近年来有大量非欧盟移民受经济的吸引而踊入，因为当地出生率低，需要外来劳工。去年12月，圣塞巴斯蒂安教区的主教呼吁教区中的信友协助这些移民加入当地的社会。今天，根据教区明爱机构的调查，对移民来说，寻找住房仍然是个问题，要不是当地居民不信任他们，便是租金太贵。明爱机构调查出当地有许多公寓空着没有人住或没有人使用。明爱经过仔细的研究後，向信友们呼吁，请他们提供无人居住的的公寓租给移民居住。明爱机构将负责租务和管理。昨天14日主日，教区请求所有的信友捐款设立一个基金会，来协助非欧盟国家的移民缴付租金。

世界24小时

昨天，04 月15 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－耶路撒冷最高法院责令军队埋葬巴勒斯坦亡者的 首
－联合国日内瓦人权委员会谴责了以色列军队对巴勒斯坦人"大批屠杀"的行动
－以色列沙龙总理建议鲍威尔召开一项地区性和平会议，但不要阿拉法特参加
－白冷耶稣诞生大殿的方济各会士们得到两箱水和少许医药
－38万东帝汶选民14日和15日应邀投票选举独立後的首任总统

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）昨天15日在约旦河西岸的杰宁难民区开始收集在几天前与以色列军人作战中死亡的巴勒斯坦人的尸体。这个决定是耶路撒冷最高法院做出的，并且责令军队埋葬亡者的 首。国际红十字会和巴勒斯坦红半月组织也参加了这项行动。首批红十字会的分队在昨天上午进入难民区，核实亡者的数字并协助受伤的人。

（梵蒂冈电台讯）联合国设在日内瓦的人权委员会谴责了以色列军队对巴勒斯坦人"大批屠杀"的行动。该委员会以广泛多数票通过了由巴基斯坦和阿拉伯国家提出的动议後，做出上述决定。40个国家对此议案投了赞成票，5国反对，7个国家弃权投票。关於联合国通过的这份文件，圣座驻日内瓦联合国机构的观察员马丁蒙席向本梵蒂冈电台表示：

答：圣座已经多次对侵犯占领地区人权的行为表示了立场，我也曾再叁在委员会会议上谈到这个立场。圣座的立场是，反对任何形式的恐怖主义，反对巴勒斯坦人民所处的令人悲伤的局势。我们也明确提到对圣所尊敬的义务，指出为所有有关问题找出政治解决危机的途径的必要性。解决中东国家问题的唯一途径，就是要达成协议，使所有人都能一起生活，在互敬互重中彼此相依。我们都知道，这一点早晚也会来到…

问：您认为，联合国的议案会改变对以色列的平衡吗？
答：不会的，因为这个议案在过去多次机会上已经批评了以色列的立场。一些国家放弃投票或投反对票，倒不是否认这项议案，而是认为这项议案是单方面的，议案中尤其批评了以色列的占领，却闭口不谈其他组织也践踏了人权。

美国国务卿鲍维尔和以色列总理沙龙

（梵蒂冈电台讯）可以召开中东和平会议，条件是，以色列要立即从自治地区撤出自己的军队。这是巴勒斯坦领袖阿拉法特对以色列总理沙龙提议做出的答覆。美国国务卿鲍威尔继续在中东地区从事调停，昨天15日先後到了黎巴嫩和叙利亚。当地继续暴力活动，昨天15日，两名巴勒斯坦人在加沙走廊被以色列军队击毙。在这样的背景下，希望则寄予和平会议。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
鲍威尔国务卿14号在拉姆安拉与阿拉法特的谈话虽然并未得出具体结果，他仍决定为缓和局势继续努力。15日，他的助手们会晤了巴勒斯坦领导人的谘议员们，沙龙总理则在14号晚上的会晤中建议鲍威尔召开一项地区性和平会议，几个阿拉伯国家和巴勒斯坦温和派领导人出席，不让阿拉法特参加。沙龙解释说，并非为了个人问题，而是同阿拉法特无法达成协议。这项会议可能在6个星期之内在美国举行，属国家元首级会议。埃及和约旦对阿拉法特的缺席似乎持保留态度。阿拉法特在接受电视访问时说，愿意参加这项会议。他的右臂埃雷卡特则拒绝了沙龙的提议，说已经有沙特阿拉伯的和平方案，沙龙该当对此说是或否就够了。
******

（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世昨天15日上午接见了耶路撒冷拉丁礼宗主教萨巴赫。我们知道，几天前，萨巴赫宗主教参加了圣地基督信仰教会领导人组成的代表团和以色列政府领导人之间的一项会晤，目的在解除在白冷耶稣诞生大殿造成的局势。萨巴赫宗主教同其他基督教会领导人试图进入诞生大殿，亲自了解那里的实情和人员及物件受到的损失，但没有得到准许。

白冷的耶稣诞生大殿的局势仍旧危急，被以色列军队围困了两个星期，他们要抓获躲在大殿里面的200多名巴勒斯坦武装人员。昨天15日上午，一名巴勒斯坦人和两名以色列军人在当地发生的冲突中受了伤。所发生的冲突与诞生大殿并没有直接的关系，大殿的方济各会守护人易卜拉欣神父作了上述表示。他向传教通讯社说："午夜过後听到了几声爆炸的响声，但现在似乎相对平静下来。"这位方济各会士证实，会士们得到了两箱水，他说："有24瓶，不知够不够用。"除了水以外，会士们还收到为治疗一位受伤的会士所需要的医药。

（梵蒂冈电台讯）38万东帝汶选民前天14日和昨天15日应邀投票选举独立後的首任总统。在选举活动中没有发生事端，开票工作从昨天开始进行，预计在星期叁才能公布最後结果。不过，根据民意测验，东帝汶独立的英雄，前分立运动领导人古斯芒会赢得胜利。古斯芒在印度尼西亚占领的24年中，曾多年坐牢，他现年55岁，已经荣获诺贝尔和平奖。古斯芒的竞争对手是前总统阿马拉尔，不过，他在葡萄牙殖民者撤退後，印尼占领前只任了9天总统。两位竞争对手在前天14日一起投了票，他们在东帝汶首都帝力的选举站前互相拥抱。