18- 04- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣伯多禄广场上的人潮

教宗与圣座
─教宗周叁公开接见活动讲解依撒意亚先知书第十二章，并呼吁委内瑞拉政局及早恢复正常
─圣座宗教协谈委员会与世界伊斯兰教促进学会在利比亚举行四天座谈会

教会与社会
─俄罗斯当局保证遵守法律维护所有国民的信仰
─德国总统为纳粹屠杀意大利波洛尼亚居民请求宽恕

世界24小时
－美国国务卿鲍威尔与巴勒斯坦领导人阿拉法特的会晤，未得到可喜成果
－阿富汗前国王沙阿流亡海外近30年後，昨天返回喀布尔
－东帝汶独立运动历史性人物古斯芒在总统选举中赢得广泛的支持

******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解依撒意亚先知书第十二章，并呼吁委内瑞拉政局及早恢复正常
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天四月十七日星期叁上午在梵蒂冈圣伯多禄广场主持每周例行的公开接见活动，会晤一万六千位来自十二个国家的朝圣人士，向他们讲解旧约圣经依撒意亚先知书第十二章的意义，并呼吁南美洲委内瑞拉共和国内部的政治局势及早恢复正常。

依撒意亚先知书第十二章很短，只有六节而已，是一篇感恩歌，感谢上主虽然曾经向他的子民发怒，但是他的怒气已经平息，而且还安慰他们。以色列子民曾经有过苦涩的经验，他们认为那是天主的审判的结果，如今苦涩的时期已经结束，以色列子民获得了净化，天主的发怒已变成微笑，并乐意拯救他的子民，也安慰他们。

教宗说依撒意亚先知使用水的形象来描写天主的行动：天主向以色列子民说，你们要愉快地从救援的泉源里汲水。救援的泉源就是天主的爱的泉源，是新生命的活水。如果我们宁愿死亡的水，我们就是自愿进入悲哀中。依撒意亚先知书曾提到一位君王，从这位君王那里将出现救援。对我们基督信徒来说，耶稣就是这位君王的形象，在他身上我们发现充满天主的救恩。

教宗邀请眼前的各国信友用依撒意亚先知的话，向基督宣认他是我们的君王，并向全世界宣报基督所带来的救援。

讲解要理之後，教宗就最近几天发生在南美洲委内瑞拉的国内紧张局势发出呼吁说：「委内瑞拉国民最近几天所渡过的严重事件促使我登高呼吁这个可爱的国家的政府当局和国民，希望每个人都尽自己最大的力量，促成一个和平共存的气氛，使修好的精神主宰一切，唾弃报复与暴力的企图，大家都走上友爱、关怀与合作的道路，追求正义、尊重法律，人人都享受真正进步的最高目标」。

圣座宗教协谈委员会与世界伊斯兰教促进学会在利比亚举行四天座谈会
【梵蒂冈电台讯】 圣座宗教协谈委员会与利比亚世界伊斯兰教促进学会日前在利比亚的的黎波里举行了为期四天的座谈会，讨论的主题是"全球化世界中对话的文化"。与会的人士由基督信仰世界和伊斯兰教世界各选出十二位专家代表，他们检讨了过去叁十年来基督信徒与伊斯兰教徒之间的接触的收获，以及未来彼此来往的展望。

圣座宗教协谈委员会每隔四、五年便和利比亚的世界伊斯兰教促进学会举办一次座谈会，讨论不同宗教之间的合作关系。圣座这个委员会的主席阿林泽枢机主教向本台谈到他此行的经验说：「利比亚国内的基督信徒全都是外国人，因为利比亚的法律不准许国民成为基督信徒。在这种情况下，对话显然是不可能的。不过利比亚也有当地的教会，当然都是外籍人士。我们这个委员会每到一个地方举行会议活动，总会使当地的教会参与，因为教会既是地方性的，也是普世性的。教会这双重的意义必须保持并发扬。从这方面看，利比亚此行有积极的意义。利比亚人民对待我们很大方，我们也有机会在的黎波里主教座堂举行几次弥撒圣祭，与在当地工作的不同国籍的天主教徒会晤。感谢天主！」

教会与社会

俄罗斯当局保证遵守法律维护所有国民的信仰
【梵蒂冈电台讯】俄罗斯天主教莫斯科的总主教孔德卢谢维兹蒙席，15日获得政府当局有关对待该国属少数的天主教徒问题的保证。孔德卢谢维兹总主教於15日获得总统行政的副负责人阿布拉姆夫的接见，两人进行了长时间的谈话。据总主教的发言人说，阿布拉姆夫向总主教保证，俄罗斯政府将竭力维护法律保护所有人的宗教信仰。孔德卢谢维兹总主教对政府当局的诺言表示怀着希望，但也指出最近的一些事件引起了俄罗斯境内的天主教徒的不安。总主教特别提出普斯科夫城东正教当局的一些敌对行动。在那里的东正教会的要求下，地方政府下令停止天主教兴建新圣堂的工程。总主教也提到一些东正教极端者将一些天主教会机构封闭，而政府当局、法律人士都没有反应，地方政府也包容他们的行为。这位俄罗斯天主教的总主教对在不做解释和没有动机的情形下拒绝延长在当地传教12年的意大利籍卡布里奥神父的居留权，表示遗憾，此外，在一些政治和宗教人士的推动下，天主教信仰几乎遭禁止。

德国总统为纳粹屠杀意大利波洛尼亚居民请求宽恕
【梵蒂冈电台讯】德国总统约翰内斯．劳於昨天17日下午来到意大利波洛尼亚的马匝博托和蒙特索雷进行历史性访问。这两个地方的数百名居民在1944年9月29日到10月1日间被纳粹屠杀。劳总统在意大利总统钱皮的陪同下，先到受害者纪念碑前致敬，随後与那次屠杀中生还的人和受害者的亲人见面，并为这个屠杀事件请求宽恕。本台访问了死里逃生者之一的匝尼尼神父：

答：德国总统今天与我们的会晤是为了发生在1944年9月底的那个事件。当时，德军正在撤退，为了无後顾之忧，他们想清除一座游击队把守了数月的山，他们曾企图和游击队达成停战协议。德军的清除行动竟然将居住在这座山上的所有居民都杀了。居民中主要是妇女儿童和老年人，因为男人都及时逃走了。这次的屠杀中也有5位神父遇害，早些时候，波洛尼亚的总主教见到情势危急而劝他们离开，但神父们宁愿留下来和他们的教友在一起。我自己则是因着一个特别的情况而幸运地逃过厄运。

问：有那几天中遭杀害的确实人数吗？
答：事件发生5年後，才在根据人名逐一寻找下，终於确实了受害者人数为730人至750人。这真是一件残酷恐怖的事件，因为死者中也有儿童。我的一个只有叁岁的小表弟，我的母亲、姑妈和祖父……也都遇害。

问：找出凶手了吗？他们有没有受到惩罚？
答：捉了一名参与屠杀的人，他名叫瓦尔特．雷德，他被判处终身监禁，後来改为40年徒刑。後来我见过他，因为他请我代表他向马匝博托的居民传达他已经忏悔，我照他的意思做了，但马匝博托的居民没有宽恕他。不过他留下了许多他真心忏悔的见证，以致我觉得他是纳粹罪犯中唯一忏悔改过的人。

问：正如您说的，1967年时，马匝博托的居民不肯宽恕雷德。几天前又进行了一次调查，结果95人中有63人愿意宽恕……
答：这除了因为有许多生还者和受害者的亲人已经去世外，也因为现在的气氛已经改变。德国总统前来请求宽恕的举动受到人们的接纳，给予人一点安慰。任何人都想不到地位如此高的人物竟会亲自前来。也许这也是本地政府的希望，他们希望在欧洲统一的气氛下与德国和德国人民建立一种不同的关系。大部分的人都喜见德国总统前来，从和平上来看，这有非常重大的意义。我认为，也许人们没有想到，但这件事正符合教宗的观点。教宗不断的请求宽恕要告诉大家必需宽恕。

阿富汗前国王沙阿流亡海外近30年後告别意大利总理

世界24小时

昨天，04 月17 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－美国国务卿鲍威尔与巴勒斯坦领导人阿拉法特的会晤，未得到可喜成果
－阿富汗前国王沙阿流亡海外近30年後，昨天返回喀布尔
－东帝汶独立运动历史性人物古斯芒在总统选举中赢得广泛的支持

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）从中东没有传来令人期待的消息。美国国务卿鲍威尔昨天17日在拉姆安拉与巴勒斯坦领导人阿拉法特进行了第二次会晤，没有得到可喜的成果。这是鲍威尔返回华盛顿之前为重新调整中东危机所做的最後一个尝试。鲍威尔与阿拉法特的会谈举行了大约两个小时。巴勒斯坦当局新闻部长拉博和阿拉法特的发言人埃雷卡特称，这次会谈"悲观"，并指控以色列总理沙龙破坏了谈判。在这种局势下，鲍威尔本人也显得失望，他取消了在返回华盛顿前预计前往埃及的计划。他概括他的这项使命说："以色列的袭击不停止"，停火是不可能的。阿拉法特则称以色列从自治地区部分撤军不足显示出真的要谈判的愿望。沙龙在向军方电台讲话时，坚决排除了国际调停部队部署的任何可能性。他保证，军事行动至少还要进行一个星期。

阿富汗前国王沙阿

（梵蒂冈电台讯）阿富汗前国王沙阿流亡海外近30年後，昨天17日返回喀布尔。他由临时总理卡扎伊伴随，50来位宪兵护送，这些宪兵将留在喀布尔两至叁个星期，训练前国王未来的卫队。据本台特约记者卡肖利的报导，沙阿因安全理由，迟了几个星期才返回阿富汗，他的回国招致人们的好奇。从前天16日起，已经有一小伙人在沙阿未来的住宅前观望。组成临时政府的各派在喀布尔阐明，前国王在义大利流亡29年後返国，但只是作为普通国民。这个阐明揭露了阿富汗尚还意见不和的现实，而国王尤其是不和的一个原因。临时政府只在喀布尔是合法的，远离首都的地方尚由军阀控制，这还不算塔利班和阿盖达的残馀，他们并没有被彻底消灭。

（梵蒂冈电台讯）东帝汶独立运动历史性人物古斯芒在上星期天的总统选举中赢得广泛的支持。选举结果於昨天17日公布，古斯芒的得票率近83％，他的对手阿马拉尔只得到17％的选票。