14- 05- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗正在观看个人手提电脑谈善用网路传播福音

教宗与圣座
─教宗主日叁钟经讲话内容：白冷城危机解除，耶稣升天的意义，善用网络网路传播福音
─五月十叁日法蒂玛圣母瞻礼，教宗遇刺二十一周年，一切都在天主圣意安排之中

教会与社会
─白冷诞生大殿在解围後於12日举行了第一项宗教礼仪

世界24小时
－阿拉法特探访白冷、杰宁和纳布卢斯
－古巴欢迎美国前总统卡特来访
－尼泊尔暴力冲突不断
－俄罗斯太空设施发生意外事件
******

教宗与圣座

教宗主日叁钟经讲话内容：白冷城危机解除，耶稣升天的意义，善用网路传播福音
【梵蒂冈电台讯】 今年五月十二日星期日是天主教耶稣升天瞻礼，也是天主教世界传播日，教宗若望保禄二世在当天中午颂念天皇后喜乐叁钟经祈祷的时候，特别向聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场的各国朝圣人士谈了叁件事。第一件是中东白冷城耶稣诞生圣殿危机获得良性的解决，闯入圣殿内的巴勒斯坦武装份子缴械，大部分的人获得自由回家，一部分的人送往加萨监狱待审，十叁名被认为最危险的恐怖份子被送往塞浦路斯，等待欧美几个国家收留监管，以色列军队撤除对圣殿的围困。

耶稣升天瞻礼教宗颂念天皇后喜乐叁钟经

教宗就这件事说：「我热忱地激励白冷城和附近的居民，怀着对天主的信德和望德，继续往日的生活，天主在他们那个地方降生为人。白冷带给世界的讯息是爱、正义、修好与和平。在这些基础之上，可以建立一个以色列和巴勒斯坦人民本着互相信任的态度，彼此尊重对方权利的前途」。

接着，教宗谈到耶稣升天的意义，他说：「复活的基督升天，为我们重新打开走向天国的道路。可是这并不是要我们远离历史，而是要给我们日常的尘世生活一口希望的气息」。

关于今年以网络网路作为传播福音新场所为主题的世界传播日，教宗则说：「我们必须以实际和信心进入现代这个越来越密集的通讯网内，相信如果网络网路得到妥善和有责任心的使用，必定能给传播福音带来有效的机运。为此，不要害怕把船划向资讯世界海洋的深处，因为藉着网络网路福音也能够进入新千年代每个人的心中」。

五月十叁日法蒂玛圣母瞻礼，教宗遇刺二十一周年，一切都在天主圣意安排之中
【梵蒂冈电台讯】 昨天五月十叁日是葡萄牙法蒂玛圣母显现瞻礼，也是当今教宗若望保禄二世遇刺二十一周年纪念日。一九八一年的这一天下午五点钟，教宗正站立在白色敞篷车上，徐徐进入梵蒂冈圣伯多禄广场，向聚集在那里参加周叁公开接见活动的各国朝圣人士挥手致意，突然几声枪响，教宗便应声倒在车上他的 书身上手指和腹部流出鲜血。那是下午五点十九分。开枪的那个人抢着逃跑，他身边一位修女竟然奋勇拦住他，很快地警察便赶到，将持枪的那个人逮住。

这个行凶的是二十二岁的土耳其人阿利．阿恰，他在当年七月二十二日被意大利法院判无期徒刑。但是意大利法院的判决书指出这是一桩由秘密颠覆组织策画的谋害行动。凶手在供词中声称他受到保加利亚情报组织的收买，进行这项刺杀行动。

保加利亚在苏联解 後独立，走西方民主政治的道路，在一九九零年的公民选举投票中，叶利欧．叶列夫（Jelio Jelev）当选首任民选总统。他就职後，便设法要把他的国家被扯入行刺教宗的嫌疑罪名查个水落石出。一九九五年，叶利欧．叶列夫来罗马拜访教宗若望保禄二世，也向教宗提出困扰他心中多年的问题。

最近，保加利亚这位前总统接受本台访问，叙述这件往事说：
「过去数年，特别是在我担任总统期间那几年，我们曾设法消除被怀疑的阴影。我曾支持不同的人和委员会进行调查保加利亚嫌涉行刺的可能。我们也到莫斯科国家安全委员会（KGB）档案室调查，但是甚麽也没有发现，我想保加利亚大概与教宗遇刺的案件无关，因为没有任何证据。我还是以为我们需要继续合作，把真相调查个水落石出。一九九五年我来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世的时候，我曾问教宗是否真的相信保加利亚卷入行刺的阴谋中，我说这对我们非常重要。教宗当时沉思了一下，然後微笑地对我说："您看，罪过总是个人的，即使罪过是存在的，但是整个一个民族不可能有罪过"。我告辞的时候，教宗多次向我说："保加利亚万岁！"

圣地守护人巴蒂斯特利神父发表讯息

教会与社会

白冷诞生大殿在解围後於12日举行了第一项宗教礼仪
【梵蒂冈电台讯】5月12日在白冷是个充满喜悦和希望的日子。教宗派往中东的特使埃切卡莱枢机在诞生大殿附近的圣女加大肋纳圣堂举行弥撒时说，耶稣诞生的神圣地方经历了漫长的加尔瓦略山的痛苦，而此刻则是复活的清晨。埃切卡莱枢机向参礼的众多信友说："这台弥撒应该能够更好的协助我们发现和平的真正根源。"在埃切卡莱枢机举行弥撒前，诞生大殿中也举行了一项希腊东正教的礼仪，这是在结束大殿被以色列军包围38天後在圣殿中举行的首项宗教礼仪。

当天，圣地守护人巴蒂斯特利神父发表了一个讯息，称占领和包围诞生大殿，令圣殿受到凌辱，是前所未有的事件。但圣地护守人也指出，将来留在我们脑海中的却主要是会士修女们的英勇行为，他们在那段真正的"四旬期"中都能够坚持到底。巴蒂斯特利神父在一项公告中再次强调了会士修女们於发生危机的那几个星期中继续留在大殿内的原因。他在指出教会一贯尊重两个民族後，又提到作为圣座派遣的圣地守护人的责任。他说，会士们的牺牲十分痛苦，但假如在诞生大殿发生的是军事冲突，所导致的痛苦将更加不堪设想。

世界24小时

昨天5月13日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的内容是：

－阿拉法特探访白冷、杰宁和纳布卢斯
－古巴欢迎美国前总统卡特来访
－尼泊尔暴力冲突不断
－俄罗斯太空设施发生意外事件

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】巴勒斯坦人领袖阿拉法特5月13日上午探访了白冷城。这是他被以色列军困於拉姆安拉的总部4个月後首次出来。在白冷之後，他去了以色列被控进行屠杀的杰宁和最近几天来发生严重冲突的纳布卢斯。关於阿拉法特的白冷行，本台记者访问了诞生大殿建 的守护人法尔塔斯神父：

答：阿拉法特首先探访了诞生大殿，随後，他到了耶稣诞生的山洞和圣女加大肋纳圣堂。他也参观了方济各会士的堂区大厅。这个大厅被烧毁了，圣母像被击坏。接下来，阿拉法特访问了希腊和亚美尼亚东正教的修院，看到修院所受到的损坏。我亲耳听到阿拉法特回答记者有关他对这一切的想法时所说的话，他说，这一切令他哑口无言。的确，这一切都令人震惊得哑口无言。

问：在被包围的时期，诞生大殿建 内遭受到很多损坏吗？
答：对。我们的堂区大厅，新屋，和希腊及亚美尼亚东正教的修院都受到很多的损坏，有的损坏得很严重。连建 的正面也受到破坏。

问：经过这次包围事件後，似乎与亚美尼亚教会和希腊东正教会恢复了友好的关系。一些报纸和记者这样说。这是真的吗？
答：对，是真的。我们像手足一样一同经历了一个重大的经验。我们一同吃，我们去他们的会院，他们来我们这里。我们希望这友谊和手足之情能够继续。

圣地护守人巴蒂斯特利神父也证实了白冷方济各会士和东正教的修道人士的友爱情谊。他说：在那段时间中，大家分享了一切。在最後一个星期，希腊东正教的弟兄什麽都没有了，因此到方济各会士那里分享食物，他们也将仅有的一点灯光让方济各会士用。和亚美尼亚教会的弟兄也一样。大家分享一切也分担一切。巴蒂斯特利神父说：在痛苦中可以形成令人团结的关系，使大家一同克服困难。

【梵蒂冈电台讯】12日，白冷的教友在教宗特使埃切卡莱枢机主持的弥撒中度过了充满希望的时刻。然而，以色列利库德党12日的决定，却要给和平进程带来严重的後果。该党的中央委员会否认了总理沙龙的策略，通过了极右派领导人内塔尼亚胡提出的反对成立巴勒斯坦国的动议。而最近发生的严重暴力事件，也令恢复对话有困难。请听本台特约记者莫塔的报导：

【白冷城的人口处继续紧张。因为一名巴勒斯坦人像关卡的以色列军人开枪，一名军人受伤，该巴勒斯坦人也被杀死。稍早时候，在约旦谷发现两名巴勒斯坦人恐怖分子企图潜入，其中一人被杀死。昨天，以色列的报纸发表了令人震惊的消息，说在叁个星期前，一艘在海中沉没的船上载有黎巴嫩伊斯兰圣战分子运给巴勒斯坦游击队的大量军火。这些报纸也在显注地报导了政府中的主要党利库德党的中央委员会12日决定否绝成立巴勒斯坦国和决定把阿拉法特驱逐出占领区。沙龙曾提议将这些问题先放在一边以後再表决，他要求党支持他的政府的行动。虽然沙龙的政治领导力量日益薄弱，但他无意辞职。事实上，赞成成立两个国家的美国政府正逐渐远离他。】

【梵蒂冈电台讯】古巴全国以节日的热闹气氛欢迎了来访的美国前总统卡特。他是古巴自1959年卡斯特罗掌权以来，首位来访的前白宫领导人。本台特约记者马斯特洛利利报导说：

【卡特在飘扬的美国国旗下用西班牙语发言说，他这次是以古巴人民的朋友的身份前来，目的为改善两国的关系。不过，他也强调他此行是进行个人的使命，因此没有谈判的权力。卡斯特罗则说，卡特可以会见所有他想见的人，可以参观任何他想参观的机构。卡斯特罗并赞美卡特，说他是40年来与古巴关系最好的美国总统。在古巴革命後，美国对古巴实行禁运，从此两国关系破裂。美国现任总统布什要求卡特请卡斯特罗让古巴过渡到民主。就在卡特访问古巴的前夕，上星期五，一批异议人士呈递了一项请愿书，要求政府改革经济和更尊重人权。几天前，华盛顿指责古巴生产生物武器，但卡斯特罗予以否认，他请这位美国前总统前往参观受怀疑的实验场所。】

【梵蒂冈电台讯】尼泊尔继续发生暴力事件。500名反叛分子於12日晚间攻击西部的一所大学，放火焚烧，摧毁了一些办公室。尼泊尔的游击队反对在学校中传授印度古老的语言，他们多年来为赶走王室而奋斗。

【梵蒂冈电台讯】俄罗斯在哈萨克斯坦的拜科努尔的太空设施发生意外事件，一座大建 的顶部分倒塌，造成至少8人死亡，目前仍在瓦砾中寻找生还者。以下是本台特约记者达马托的报导：

【这样的事件在过去是会被作为国家 密而遮盖起来的，不过，现在的情形不同了。12日上午，在拜科努尔的着名2前苏联太空基地，发生了意外事件。这是在漫长的而且经常发生悲剧的太空英雄史中无数的意外事件之一。曾经存放从未实验成功的布兰号太空船的仓库的顶，部分倒塌。据俄罗斯新闻社的消息说，由於意外事件来得突然，一些工人和技术人员走避不及而丧生。过去，俄罗斯将这个太空基地托给过去的哈萨克政权管理，由於管理经费高昂，有关方面计划在不久後将这里的活动迁移到新的太空发射场进行。