28- 05- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗若望保禄二世

斯拉夫宗徒圣济利禄与美多弟

教宗若望保禄二世

第 96 次牧灵访问

阿塞拜疆 与 保加利亚
　
　
　

2002 年五月 22－26日

教宗册封的叁位新真福

教宗与圣座
─教宗结束在保加利亚的牧灵访问
─保加利亚感谢教宗来访
─教宗哀悼台湾空难和莫桑比克火车失事灾难中的丧生者

世界24小时
－北约会议将批准俄罗斯加入20国联合委员会
－巴基斯坦总统穆沙拉夫向全国发表电视讲话
－白冷再度成为以色列和巴勒斯坦人冲突的战场
－哥伦比亚右派自由人士候选人阿尔瓦罗 乌里韦当选总统
－突尼斯99％的选民赞成总统提出的改革方案

******

教宗与圣座

教宗结束在保加利亚的牧灵访问
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世於5月26日结束了在保加利亚的3天访问返回罗马。教宗的座机於当天下午保加利亚时间下午7点钟左右起飞，於罗马时间晚上8点钟抵达强皮诺机场。教宗在飞机经过不同国家的上空时，照例向这些国家的元首发电函致意。他在寄给意大利总统钱皮的电函中说："我感谢天主令我能够完成教会性和大公性的经验。"钱皮总统在回电中则强调了教宗从道德和历史上谈论了欧洲前途的重要课题，如：不同民族和宗教间的对话、精神价值是文明和进步的遗产、建造一个以自由和民主为基础的社会。

教宗离开保加利亚前所进行的最後一项活动是和青年聚会。他请保加利亚的青年不要选择不良的生活方式而浪费了一去不返的宝贵青春。关於教宗在保加利亚的最後一天的活动，本台特派员马斯特罗菲尼做了以下的报导：

*******
教宗若望保禄二世离开保加利亚时重覆了隆卡利蒙席，也就是後来的若望二十叁世教宗，於1934年12月结束在保加利亚的宗座代表的使命时所说的话，就是：如果保加利亚的某个人生活上遇到困难，请敲门，不论他信什麽宗教，门都会为他打开。教宗的最後一项活动是在普罗夫迪夫与青年的聚会。他给保加利亚青年们留下了两个明确而且要求严格的任务，一是追随纳匝肋的耶稣，一是做地上的盐和世上的光。

教宗在保加利亚最後一天的活动都是在普罗夫迪夫进行的。这个保加利亚的第二大城是天主教徒人数最多的地方。当天早上，教宗举行了隆重的册封真福典礼，叁位新真福都是在1952年在共产政权下殉道的圣母升天奥斯定会的会士。下午，他与青年在献给法国圣路易的座堂中进行。800多名青年把圣堂里里外外挤得水 不通，大家热情地围绕着教宗，场面令人感动。聚会以禧年在罗马举行的世界青年节的主题曲开始，教宗在这首充满青春气息的歌曲中进入圣堂。在青年们的洋溢的热情中，教宗也带领了青年们唱了两首圣歌，并将他们国家的前途托付了给他们。教宗向青年们说："你们在堂区中，在你们的团体中，要追随基督导师的道路，以你们的生活来回答主的召叫。"

教宗指出，要达到这个目的，必需克服肤浅和恐惧。要在祈祷和聆听耶稣的圣言时和他交谈。教宗请青年们不要屈服於世俗的恭维和幻象，因为这些很容易将人引人失望的悲剧。教宗说："你们应该在家庭成员间和朋友间做世上的光和地上的盐，应该在与其他的青年，东正教、犹太教和伊斯兰教青年在日常生活中，在学习、工作和休 时，也应该负起这个做光和盐的使命。建造一个使每个人都有他自己的位置、尊严和自由受到承认和接纳的社会，也要依靠你们。请贡献你们的力量使保加利亚成为愿意接纳他人、繁荣昌盛和稳定的国家。"青年们静静的聆听和默想了教宗的吩咐。

教宗在普罗夫迪夫机场告别保加利亚时，强调了他此行中与东正教宗主教马西姆以及与东正教会教务会议成员会晤的重要。他特别向该国的伊斯兰教徒、犹太教徒和基督信徒致意。

这个国家的人民也已经向教宗作出了回应。据当地一个着名的民意调查机构26日发表的民意调查报告显示，保加利亚人民中有30％非常关心教宗的来访，一半的人民认为教宗这次访问是个重要事件，大多数的人认为教宗与东正教宗主教的会晤是意义最重大的事件。这个抽样调查也显示，只有30％自认是信徒。总之，现在，福音的种子已经播了，正如教宗说的，追随新真福们的足迹，他们的表样鼓舞大家慷慨地活出基督信徒的生活。
*******

保加利亚感谢教宗来访
【梵蒂冈电台讯】教宗结束了在保加利亚的牧灵访问，他这次访问的成果如何？本台节目部主任隆巴尔迪神父就这个问题请问了保加利亚主教团主席普罗依科夫主教：

答：我们等待和渴望教宗来访已经很久了。他和我们在一起的这几天真好像是在梦中，现在，我们还没有醒过来，还无法为教宗的这次来访做个评估。虽然如此，他的来访，对我们来说，确是一个恩宠，我们是来自上天的恩宠和教宗的降福。教宗的整个访问过程都非常顺利，从开始便有些不是活动行程表中的节目。东正教的宗主教在教宗座机着陆时走了出来的这个举动，是保加利亚全国所意想不到的美好举动。我们感谢东正教所表现的爱心和美好的表样。教宗与政府代表，尤其是与总统的会晤也进行得很好。此外，教宗的访问是在庆祝圣其利禄和圣美多弟的节日上进行的，而这个庆节，可以是一个国家的庆节，对所有的人民都非常重要，教宗来和我们一起庆祝这个节日，大家非常高兴。教宗此行的高峰是举行册封真福大典，大量的人从全国各地搭乘特别火车、游览车等前来参礼，大家都非常非常兴奋。感谢天主，一切都进行得很顺利。我愿意再次强调，政府对教宗的来访也非常热衷，他们给予我们很多的帮助。政府的成员追随了教宗到各处访问，我们要为此感谢他们。

问：您们已经知道如何使教宗此行对您们教会的鼓舞继续吗？
答：有的。老实说，我们应该从这个美好的梦境中醒过来。到此刻，我们仍无法相信这一切都是真的。这真是一个美好的现实。教宗向我们说了很多的事，使我们了解，在我们的国家设立一个修院是一件非常迫切的事。我想，我们应该从这里开始。我们在教宗来访前夕刚翻译完的天主教新编要理，是给予年轻人信仰教育的好机会。我们必需将这新编要理传扬开来，让大家尤其是青年们都学习。

教宗哀悼台湾空难和莫桑比克火车失事灾难中的丧生者
【梵蒂冈电台讯】近几天中分别在亚洲和非洲发生了严重的飞机和火车灾难。一架台湾中华航空公司客机於上星期六发生意外。飞机在台北起飞前往香港途中，在澎湖附近 入海中，机上有225名乘客和机员。到目前为止，只打捞到80馀具遗体。教宗在由国务卿索达诺枢机签署的唁电中除了表达哀悼外，他并表示要为这个空难中牺牲的人祈祷，也为他们的亲属祈求力量和安慰。

另一件严重的意外事件发生在非洲的莫桑比克。一列火车在离首都马普托只有十馀公里的地方失事，200多人死亡，数百人受伤。教宗在另一封唁电中哀悼了灾难中丧生的人，并向他们的家人保证他在精神上与他们同在，同时期望有关的机构和善心人士给予他们支助。

世界24小时

昨天，05 月27 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－北约会议将批准俄罗斯加入20国联合委员会
－巴基斯坦总统穆沙拉夫向全国发表电视讲话
－白冷再度成为以色列和巴勒斯坦人冲突的战场
－哥伦比亚右派自由人士候选人阿尔瓦罗 乌里韦当选总统
－突尼斯99％的选民赞成总统提出的改革方案

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什在法国度过了最後的时刻。他於前天26日晚上在爱丽舍宫与法国总统希拉克举行了会晤，肯定了在与国际恐怖主义抗争中的共同义务。之後，布什总统昨天27日前往诺曼底，出席纪念第二次世界大战中阵亡的烈士和退伍军人的仪式。他也去了位於诺曼底海滩的美军烈士陵园。白宫的主人要在昨天晚间抵达罗马，与义大利部长会议主席贝鲁斯科尼会晤。今天28日，布什将在罗马附近的空军基地参加北约历史性的高峰会议，在这项会议上将批准俄罗斯加入20国联合委员会。

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦间的边境冲突丝毫没有减弱的迹象。近几个小时，巴基斯坦士兵向印度阵地开了火，造成至少一死一伤。10万人因害怕战争而逃离了自己的村庄。昨天27日晚上，巴基斯坦总统穆沙拉夫要向全国发表电视讲话。他的讲话本来该在前天26日发表，在接到美国总统布什的电话後，他决定推迟讲话。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
华盛顿再度向穆沙拉夫将军施加压力，以致让他采取必要措施，制止住伊斯兰武装分子从巴基斯坦境内基地向印度境内发动的进攻。百万大兵已经部署在划分克什米尔的控制线上，危险的僵持状态随时会引发危机。印度总理瓦杰帕伊已经采取一切可能措施向穆沙拉夫施加压力，但并未进入战争。另一方面，穆沙拉夫无法接受羞辱，对印度的条件做出彻底让步，使已经部署的军队和军旅在未显示所取得的重要成果前就撤兵，让瓦杰帕伊占了便宜。为此，穆沙拉夫的讲话不仅对巴基斯坦人重要，整个国际外交界也都很关注。
******

（梵蒂冈电台讯）正当美国宣布将在中东进行新使命之际，白冷再度成为以色列和巴勒斯坦人冲突的战场。以色列军队26日夜间袭击了这个小城，逮捕叁名训导旅的活跃分子，他们涉嫌对近期的自杀式凶案负有责任。其它的军事行动是在图勒凯尔姆和盖勒吉利耶进行的。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
军方消息来源称"所进行的行动"的目的是在阻止因提法塔的重组和恐怖凶杀案卷土重来。白冷地区被卷入军事行动中，炮兵部队在装甲车的掩护下进入德黑舍难民区和两个村庄。与此同时，游击队在加沙走廊依然活跃，他们发射迫击炮，与以色列士兵进行火并以及引爆炸弹，一名军人被炸伤。在政治和外交方面，美国助理国务卿伯恩斯和中央情报局局长特内特本周将返回中东，协助巴勒斯坦人重组安全部队。阿拉法特的顾问拉希德在布鲁塞尔向欧洲联盟讲解巴勒斯坦当局的改革方案。
******

（梵蒂冈电台讯）哥伦比亚选出新总统，右派自由人士候选人阿尔瓦罗 乌里韦在前天26日举行的第一轮投票中便得到53％的选票。自由党人塞尔帕获得31％的选票，名列第二。参选的人并不多。

（梵蒂冈电台讯）突尼斯前天26日针对宪法改革举行公民表决，总统本 阿里取得了个人胜利。99％的选民赞成总统提出的改革方案，在这项方案中废除了总统叁次连任的限制，因此，本 阿里还可以连任10年。