29- 05- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗接见美国总统小布什

教宗与圣座
─教宗接见美国总统小布什
─西尔维斯特里尼枢机主教代表教宗在罗马尼亚主持亚历山大．托代亚枢机主教的葬礼

教会与社会
─国际特赦组织指对抗恐怖主义的措施侵犯了人权
─着名男高音歌唱家帕瓦洛蒂举行音乐会为安哥拉难民筹款

世界24小时
－北约和俄罗斯签署罗马宣言，20国委员会由此诞生
－巴基斯坦28日进行了新的导弹试验
－印度外长指巴基斯坦总统穆沙拉夫的讲话令人失望而且危险

******

教宗与圣座

教宗会见美国总统及随行人员

教宗接见美国总统小布什
【梵蒂冈电台讯】 刚从阿塞拜疆和保加利亚两国访问回来才一天的教宗若望保禄二世，昨天五月二十八日下午四点钟在梵蒂冈接见来访的美国总统小布什，两人彼此交谈将近半个小时。小布什总统一星期以来也在欧洲进行一连串的外交访问旅行，到过德国、法国和俄罗斯，并在莫斯科与俄罗斯联邦共和国总统普京签署了裁减战略核子武器的重要协定。

'北大西洋公约组织二十国理事会' 正式成立

昨天五月二十八日，北大西洋公约组织十九个成员国的政府领袖在罗马附近沿海的意大利空军基地，与俄罗斯联邦共和国总统普京共同签署声明，成立'北大西洋公约组织二十国理事会'。这个新诞生的北约最高政治组织由于俄罗斯的参与，而使世界五十年来的冷战局势正式结束，俄罗斯已经成为西方国家的一员，今後这个世界上最强大的军事组织将联合一致，对付世界的新威胁：恐怖主义。

教宗与美国总统互赠礼物

美国总统布什于中午十二点二十五分与其他十九个国家的政府领袖签署了历史性文件之後，便准备动身前来梵蒂冈拜会教宗，特别向最关心世界和平与人类命运的教宗致意，并陈述他这次欧洲行的意义。

今天二十九日星期叁，教宗将照例在圣伯多禄广场接见来自世界各地的朝圣人士，很可能向已往一样，向他们讲述访问阿塞拜疆和保加利亚两国的感想。明天五月叁十日是耶稣圣体瞻礼，教宗将于下午七点钟在罗马主教座堂圣若望拉特朗大殿正面的广场上主持大礼弥撒，这台弥撒将由他的罗马教区代理主教鲁伊尼枢机主教主祭。弥撒结束後，教宗要像往年一样，带领罗马教区各界作圣体游行，沿着拉特朗大殿侧面的'梅鲁拉纳'路走到路尽头的圣母大殿，并在那里举行圣体降福。

西尔维斯特里尼枢机主教代表教宗在罗马尼亚主持亚历山大．托代亚枢机主教的葬礼
【梵蒂冈电台讯】 罗马尼亚年迈的亚历山大．托代亚枢机主教于五月二十叁日去世，教宗若望保禄二世特派圣座东方教会部荣休部长西尔维斯特里尼枢机主教前往罗马尼亚的布拉日城主教座堂主持这位不平凡的牧人的葬礼。

亚历山大．托代亚枢机主教将于六月五日过九十岁生日，教宗曾于五月五日写了一封贺函给他，不料，就在教宗起程前往阿塞拜疆访问的时刻去世。从教宗的祝贺生日贺函，我们可以约略了解这位牧人在百般艰困中，仍然忠於基督、忠於教会、忠於教宗的精神。

教宗在贺函中说：「天主知道我是多麽愿意亲自前来拥抱您，当面向您热忱地祝贺良辰，与您同心感谢天主的仁慈在您完全忠於教会、为福音服务的漫长生命中所赐给您丰沛的神恩」。教宗继续说：「随着岁月的流逝，您为基督所作的见证在教会面前越行昭彰。的确，您的大名已经跨越您的国界，感动欧洲和全球人士，并坚固了信友的心。甚麽地方有主教、神父、修会人员和教友继续遭受压迫宗教和信仰自由的政权的考验，他们只要知道有像您一样的人在共产党的迫害之下，仍然坚持勇敢无畏的见证，必定获得安慰和激励」。

教宗在贺函末尾向罗马尼亚的托代亚枢机主教说：「可敬的兄弟，感谢您爱上主的光辉的榜样，您对上主的爱使您勇於承受任何考验，也使您成为新一代的人的有力依据。我也是获得您光明的见证的教益的人之一。正因为这样，我觉得需要每日接近您，而在您生日良辰这一天，尤其如此」。

教会与社会

国际特赦组织指对抗恐怖主义的措施侵犯了人权
【梵蒂冈电台讯】国际特赦组织於昨天5月28日发表了今年的世界人权状况报告，指在九一一事件後打击恐怖主义的战争所造成的国际间的气氛和为加强世界的安全而采取的措施，引致许多国家的政府侵犯了人权。关於特赦组织所说的这个现象，本台记者访问了该组织意大利的主席贝尔托托：

答：我们揭露了在许多国家中有将人权看作是阻碍战胜恐怖主义的倾向。对许多政府来说，对抗恐怖主义的紧急法律成了新的滥权行为的借口。有这个倾向的国包括约旦、马来西亚、印度，美国和英国也在内。又有许多国家利用国际上的反恐怖主义气氛而对反对派和政治上的少数人团体更加强硬，例如在中国、津巴布韦和俄罗斯发生的情况。现在，国际上有一种不同的气氛，就是倾向於以安全为借口来为侵犯人权的行为辩护。

问：谈这个问题，当然不能不提到在中东和阿富汗发生的事情……
答：您说得对，这两个地方的情况相同，事实上，所使用的方法也相同。是以国家安全的名义而不是个人安全的名义而进行了暴力和侵犯人权的行为。因为有这样的气氛，因此，以色列军对巴勒斯坦人进行的猛烈的反应，正是在安全的名义下受到容忍甚至到了接受滥权和侵犯人权行为的地步。

问：世界上许多的冲突继续被人们遗忘，为什麽？
答：因为这些冲突不是外交界谈判的中心，也不受到一些国家的政府关注。这样的情况有很多。比如，哥伦比亚的情况十分悲惨，虽然该国的窘境因为最近选举活动而被许多报纸登在头版，其实，这是一个已经有许多年了的悲剧，那里的侵犯人权事件已经造成了数万人受害。还有就是刚果民主共和国、安哥拉，现在，印度和巴基斯坦的处境也很困难，不过，这些国家继续在侵犯人权。这些，我们在过去都已经予以控诉。许多这类的被人遗忘的危机，都是因为国际社会低估了"人权问题"的後果。

问：那麽，国际特赦组织是否也提供了一些正面的资料？
答：有的。比如，设立了一些保护人权的国际机制。比如，在2001年，欧洲方面在预防酷刑上采用了特别的指导路线。2002年初，我们又在人权运动上获得了一个重大的成果，可以说是一个历史性的胜利，就是设立永久国际刑事法庭的罗马协定生效。在对国际上重罪嫌疑犯的刑事诉讼上，世界终於能够采取没有疆界的法律制度了。

着名男高音歌唱家帕瓦洛蒂举行音乐会为安哥拉难民筹款
【梵蒂冈电台讯】意大利着名男高音歌唱家帕瓦洛蒂昨天28日在北部的摩德纳市举行了一场音乐会，为安哥拉的难民筹款。这个每年一次的"帕瓦洛蒂和朋友们"音乐会，演出的人士除了这位驰名世界的男高音歌唱家外，还有许多着名的流行歌手以及近年走红的男高音博切利。最令人注目的，则是一个由意大利儿童和安哥拉儿童组成的合唱团。30名安哥拉儿童都是来自赞比亚的难民营。

安哥拉的危机日益严重，宗座移民与观光委员会的托仑神父几天前说，安哥拉的危机已经到了无人知晓的灾难地步。当地极其艰困的处境也令人道工作者经常必需作出痛苦的抉择：仅有的一点粮食应该给谁。目前，安哥拉的处境如何？我们请问了联合国难民事务高级专员博尔德利尼：

答：首先，我要提醒大家，安哥拉这个国家27年来一直在战争中，但这个国家有了结束战争的机会，因为在今年4月初冲突的两方签署了停火协议。因此，如果安哥拉现在致力於追求和平，它必能够走出这个困境。而这场音乐会正是国际社会为安哥拉的和平做的努力，为了通过音乐来向所有的安哥拉人传递和平的信息。

问：安哥拉国内的人道上的情况如何？
答：很严重。最近几年来，这个国家的人道方面的情况已经陷入了深渊。我举出几个数字让大家能够对当地的情况有个概念：1998年，安哥拉国内有1百万人民无家可归，今天，增加到4百50万人。1998年有20万安哥拉难民在邻近国家，今天，在邻国的难民超过了45万。安哥拉全国人民为1千3百万，因此，有叁分之一以上的人民流离失所。

问：您们对这场音乐会有什麽期望？
答：去年的音乐会筹到66亿里拉，我们希望意大利人今年也同样踊跃捐款，因为安哥拉单独无法解决它的问题。

北约20国委员会由此诞生

世界24小时

昨天，05 月28 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－北约和俄罗斯签署罗马宣言，20国委员会由此诞生
－巴基斯坦28日进行了新的导弹试验
－印度外长指巴基斯坦总统穆沙拉夫的讲话令人失望而且危险

下面请听详细内容：

俄罗斯联邦共和国总统普京

（梵蒂冈电台讯）正在罗马附近义大利空军基地举行高峰会议的北约国家和俄罗斯，昨天28日中午签署了期望中的罗马宣言，批准包括俄罗斯在内的20国委员会诞生。本台特约记者阿奎利诺作了以下的报导：
******

北约的19个成员国委员

藉着罗马宣言的签署，从今天起，历史的手册翻开了新篇章，标题是："冷战的结束。"

12点25分，当北约的19个成员国和俄罗斯在宣言上签了字後，全场自动自发地鼓起掌来。这份文件批准20国委员会的诞生，这是在北大西洋公约组织内部的一个新的合作机构。

意大利总理与普京会谈

会议在上午10点40分开始，北约秘书长罗宾逊强调了今天做了历史倾覆的一个具体尝试。他说："20国委员会的成功或失败取决於大家为共同利益工作的能力。9月11日事件向世界领导人传递了一个讯息，那就是，为对抗共同的敌人恐怖主义一起寻找解决途径。"新成立的机构的任务正是要与恐怖主义抗争，但也要从事维护和平和不扩散大量杀伤性武器的行动。美国总统布什作了上述强调，他并为罗马宣言做了如下总结：

宣言签了字後全场鼓掌

"两个过去的敌人通过与北约的联盟，在罗马成为伙伴，这都是在和平与正义的精神下促成的。"布什也讲述了将空中盾牌扩大到欧洲的前景。

俄罗斯总统普京在布什之前发表了言论，他说，今天所做的是藉着彼此间的对话才成为现实。北约和俄罗斯之间只有合作，别无他路，即使在不久前类似的会晤是不可设想的。普京说，罗马宣言是在未来共同处事的基础。
******

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦昨天28日进行了新的导弹试验。这项试验会使伊斯兰堡和印度因克什米尔问题已经恶化的关系进一步加重，亲巴基斯坦的伊斯兰分裂游击队在克什米尔展开活动。现在，轮到英国外相斯特劳前往该地区，避免爆发规模巨大的战争。巴基斯坦总统穆沙拉夫发表的电视讲话中向国民表示，不愿意与印度发生冲突。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
"不会是巴基斯坦开始战争。我们愿意地区有和平。我愿意向全世界保障，巴基斯坦没有在境外从事任何行动，也从不允许恐怖主义输出到世界的任何地方。"

穆沙拉夫将军愿意这样为巴基斯坦在与印度的危机中定位，而许多观察家担心这两个传统上的敌国会爆发第四次冲突。穆沙拉夫也发表了针对印度的措辞生硬的话，印度指控巴基斯坦收留在印度克什米尔的伊斯兰恐怖分子。穆沙拉夫说：

"我愿意劝勉世界注意到印度教极端分子在印度犯下的暴行，他们在克什米尔、古吉拉特和其它地方对穆斯林、基督信徒、锡克教徒和他们自己低种姓的人所犯下的罪行。"
******

（梵蒂冈电台讯）印度昨天28日指控巴基斯坦在目前的危机中使用核武器进行威胁，并说新德里决不会首先使用核武器。印度外交部长辛格在一项记者招待会上说，巴基斯坦总统穆沙拉夫前天的讲话令人失望而且危险。