11- 07- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗在周叁公开接见活动中讲解了达尼尔先知书中对天主的光荣的歌颂
─教宗哀悼乌克兰煤矿场爆炸事件中的丧生者

教会与社会
─青年们的妥善准备和牺牲精神可为世界青年节带来丰盛的果实
─德国天主教和基督教关怀世界上的贫穷、生态环境和发展政策

世界24小时
－非洲联盟正式成立，但任重道远
－美国总统布什的讲话令投资商和政界人士失望
******

教宗与圣座

教宗在周叁公开接见活动中讲解了达尼尔先知书中对天主的光荣的歌颂
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世昨天在例行的周叁公开接见活动中，讲解达尼尔先知书中对天主的光荣的歌颂。由於教宗目前在罗马郊外的冈道尔夫堡别墅避暑，因此，昨天的公开接见活动是在别墅的庭院中举行的。

教宗向参加活动的信友们指出，达尼尔先知书第叁章是一篇赞美造物主天主的美妙祈祷，日课中经常采用了其中的片断。先知书第叁章记述叁名犹太人青年因为违抗残酷的巴比伦王命令不肯拜金像，因而被国王下令投入烈火窑。教宗说，叁名青年因着信仰的原故而被投入烈火窑中，他们虽然即将致命，却仍然毫不犹豫的歌颂，欢欣和赞颂上主。叁名青年用以克胜痛苦和恐惧的祈祷，是宇宙的伟大合唱，它赞颂了在每一件事物上所表现和所赞颂的造物主的美善，如：水和风、闪电和季节、光明和黑暗、植物和动物。甚至天主最後创造的"人"。人受召以自己的存在加入这宇宙的赞颂。教宗说："天主降福所有的人。因此，我们人类更应该以忠信的生活将我们的欢欣和满心信赖的声音加入这个赞颂的大协奏。"

教宗在用不同语言向在场的信友和朝圣人士致意时，特别感谢了冈道尔夫堡小镇的居民、市长、地方行政官员和主教，他们今年也和往年一样热忱地接待了他。教宗也提到他於7月下旬将前往加拿大的多伦多市参加世界青年节聚会。他请所有的信友为教会的这项重要活动祈祷，以能收到大家期望的丰盛的果实。

教宗哀悼乌克兰煤矿场爆炸事件中的丧生者
【梵蒂冈电台讯】教宗在一封由圣座国务卿索达诺枢机签名的唁电中，表达了对7日乌克兰煤矿爆炸事件中丧生者的哀悼，他表示要为他们祈祷，并为所有受伤的人和因这个不幸事件而痛苦的人祈求天主的安慰。
发生在乌克兰顿涅茨克的煤矿爆炸事件是当地近年来最严重的煤矿灾难，事件中有35人丧生。爆炸时，有107名矿工在矿场中，幸而大部分得以死里逃生。

教会与社会

青年们的妥善准备和牺牲精神可为世界青年节带来丰盛的果实
【梵蒂冈电台讯】将参加加拿大世界青年节的意大利米兰的青年们，7月8日在主教座堂举行了一项晚祷聚会。主持聚会的米兰总主教马丁尼枢机在向青年们讲话时，强调青年们可以为世界青年节带来丰盛的果实。枢机指出，要达到这个目的，有四个条件，需要青年们作出四个选择：首先是在自己所属的团体中做"远"的准备，随後需要做"近"的准备，也可以透过在多伦多进行的要理讲授来做这个准备。此外，要抱着牺牲精神来面对前往多伦多参加青年节和在多伦多逗留期间所可能遇到的各种困难。最後一个条件是如何在青年节结束後将这段时期中的生活延续到日常生活中。马丁尼枢机邀请这些出席世界青年节的青年们成为世界上的光和盐。他说："你们受召向全世界传教。你们要做光和盐，要走成圣的路。"

德国天主教和基督教关怀世界上的贫穷、生态环境和发展政策
【梵蒂冈电台讯】今年8月26日到9月4日，将在南非的约翰内斯堡举行有关"可支持的发展"的世界性高峰会议。由於会议研讨的问题关系到全人类的生存和前途，德国天主教会和基督教福音派教会特别於日前发表了一项联合公告，邀请出席会议的人士负起这方面的责任。
公告指出，可支持的发展是基督信仰的社会伦理要素，表达了基督信仰对世界今天和未来人类的正义观，而这项即将召开的会议则关系到人类的生存和前途。公告表示，基督信仰教会深切忧虑世界上的贫富悬殊和忽视生态问题的现象以及政府在发展上的政策和人类行为给环境带来的後果。公告说，经济发展、社会正义和保护环境应该和谐配合，在满足现代人的需要的同时也顾及未来人类的生活条件。公告强调，为21世纪所拟定的全球性负责的行动计划的重要，并列出一系列德国基督信仰教会认为重要的行动，如：对抗贫穷、全球保护环境、建立一个维护生态和社会的市场经济制度，加强协助发展。最後，这个由德国天主教会和基督教福音派教会的联合公告说，基督信仰给予人的形象在许多方面能够改善人的生活。因此，两个教会也要求参加约翰内斯堡的发展会议的人士以确切的举动来负起他们在这方面的责任。

世界24小时

昨天，07 月10 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－非洲联盟正式成立，但任重道远
－美国总统布什的讲话令投资商和政界人士失望

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）把促进非洲人民的承诺付诸实行。新诞生的非洲联盟轮值主席，南非总统姆贝基昨天10日上午，以这句话为该组织在德班举行的首届高峰会议拉下了帷幕。前天9日，在这座南非城市的体育馆举行的一项庆祝仪式上宣布了非洲联盟的成立，这个新组织取代了非洲统一组织的地位。非统组织於1963年建立，在非殖民化的年代具有举足轻重的角色，现在则失去了影响力。成立和平与安全委员会是非盟的目标之一，该委员会将领导万一成立的维和部队的行动。传教通讯社的社长阿尔巴内塞神父为本台作了以下的报导：
******
非洲联盟在南非德班诞生，庆祝会场上布满了军人，礼炮齐鸣，空中旋绕着直升机，祖鲁族传统的舞蹈给挤满2万5千多人的体育馆的庆祝仪式增加了光彩。在这个感人的场面上，真正的英雄，一家之主是南非前总统曼德拉，他是当代非洲最重要的人物之一。庆祝成立大会上，曼德拉的继承人姆贝基悲壮的讲话也值得一提，他大声要求结束非洲的边缘状况。目前，非洲联盟已经存在，但为全部实现所预期的机制尚需经过一段时间，即要成立议会、法院、中央银行和建立单一货币。需要提醒的是，在非洲许多国家在经济上脆弱，甚至绝望。姆贝基周围的开明领导人士期望提出只有在以美国和欧洲联盟为首的传统债权国知道超越惯常的务实政策的情况下，一项可行的方案。今天，务实政策以"要贸易，不给援助"为定理。莫桑比克总统基萨诺近日对债权国在非洲大陆实行的商品化，表示忧虑。在这一远景下，用一句较务实的词句最适合不过了，就是称所达成的协议是走向联盟的表达。
******

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什的讲话令投资商和政界人士失望。这位白宫的主人前天9日在华尔街保障，在安隆和宇宙电讯公司卷入丑闻之後，重建市场的信誉。布什呼吁要建立"廉政的新时代"，并且承诺对违法者给予严厉惩罚。虽然如此，纽约的股市下跌，道琼斯指数失去1，93个百分点，科技指数1，74个百分点。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人提议加重对偷税行为的惩罚，对欺骗的经理取消一切报酬，禁止他们返回商业界的领导地位，加强股市当局，成立一个独立的调查机构，调查违反法律的行为。美国总统向企业界领导人和华尔街的运作人发出了呼吁，敦促他们遵循道德规 。布什决定以公开方式面对问题，因为投资商的信任危机会给刚刚复苏的经济带来危害。与此同时，白宫的主人也要为自己的信誉进行辩护，因为民主党人指控他知道商业内情还在犯罪。90年代初，布什担任一家石油公司的经理，他在该公司宣布严重亏损前的几个星期把它的股票卖掉，随後，该公司的股票失去了原来价值的四分之一。投资者对布什的讲话反应冷淡，民主党人则批评了他的提议，称这些提议还不够严厉。
******