19- 07- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗鼓励两个女修会继续会祖的神恩为教育和协助穷人努力

教会与社会
─传教通讯社获得圣文生新闻奖

世界24小时
－特拉维夫因爆炸事件再次陷入恐惧中
－萨达姆表示伊拉克所向无敌，将在任何战争中获胜
－布隆迪政府和反叛军18日起在坦桑尼亚开始会谈
******

教宗与圣座

教宗鼓励两个女修会继续会祖的神恩为教育和协助穷人努力
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世透过两封信函勉励两个女修会的修女们继续她们会祖的神恩，为教育青年和协助穷人努力。

两个女修会，圣若翰圣女加大肋纳女修会以及乌苏拉圣家女修会，这几天在罗马举行修会大会。圣若翰圣女加大肋纳女修会本届修会大会的主题是：以修会的新活力来谋求教会的现在和未来福祉。参加大会的修女们在会中研究如何修改修会的规章来配合现在的教会情况，在这同时，仍然忠於会祖帕特兰妮於16世纪末创会的宗旨：培育青年。教宗在写给修女们的信函中鼓励她们忠於修会的神恩，顺从圣神的行动，并推动共融精神作为从事教育工作的原则。

乌苏拉圣家女修会修会大会的主题是：在展望将来时的使命与神恩。会祖罗萨．洛库佐创立这个修会的宗旨为了服务近人并竭力面对社会上各种形式的贫穷。教宗在写给乌苏拉圣家女修会的信中，谈到向现代人传播福音。他说，促使福音与文化融合，要求信徒致力於以现代人了解的语言来传播福音。这给乌苏拉圣家女修会的修女们带来了一项迫切的使命和广阔的使徒工作前景。教宗因此请修女们随时准备好将自己贡献於为穷人服务，热心教育青年，慷慨地协助有需要的人，尤其是病人和有需要的人。

教会与社会

传教通讯社获得圣文生新闻奖
【梵蒂冈电台讯】意大利天主教传教通讯社是第37届圣文生新闻奖的获奖者之一，获得最佳网站奖。颁奖礼於7月17日在意大利总统府举行，社长阿尔巴内塞神父代表传教通讯社从总统钱皮手中领奖。传教通讯社因40馀个传教修会的要求而成立，现任社长阿尔巴内塞神父是公波尼会士，本台在通讯社获奖的机会上访问了他：

答：我们的网站成了认识南半球，认识亚洲、拉丁美洲的依据，这些地区经常受到一些大的新闻网所忽视。我们的计划十分清楚，就是尽量让没有声音的人，让南半球和年轻的教会发言。在通讯社这四年半活动中，我们发觉到新闻界人士对我们很感兴趣。对我们来说，这是一个很大的成就。实际上，圣文生奖肯定了我们所走的路是正确的。我们的读者很多，大约有40万个单位，不过，更令人注意的是，我们所发表的新闻，有20％被其他的新闻机构和报纸、周刊引用，不仅是意大利的，也有其他国家的新闻机构使用。我认为这很重要，不仅是对新闻界，对推动传教上也同样重要。总之，我们希望能够在南半球和北半球之间搭桥，这座桥不仅有教会方面的功能，同时也有人道、社会和政治上的功能。

问：特别是，传教通讯社常常是提供非洲方面的消息的宝贵来源……
答：对。其实，非洲也有很多的消息，不过，我们也必需承认，这些消息经常是负面的，悲惨的。很遗憾，我们经常需要报导一些被人遗忘的战争的消息。不过，我们也尽量报导些这个洲上出现的希望。我们尽量报导一个民间社会如何关注人权，而教会经常是这个社会的一部分，一个有分量的部分。

世界24小时

昨天，07 月18 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－特拉维夫因爆炸事件再次陷入恐惧中
－萨达姆表示伊拉克所向无敌，将在任何战争中获胜
－布隆迪政府和反叛军18日起在坦桑尼亚开始会谈

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）特拉维夫再次陷入恐惧中。巴勒斯坦自杀式爆炸行动由於以色列军事占领了约旦河西岸而停滞了几个星期後，前天17日再次卷土重来，使以色列的政府所在地受到沉重打击。两名"伊斯兰圣战组织"的成员在一个咖啡馆引爆了炸弹，炸死3人，炸伤40多人。当天晚上拉姆安拉也染上血案，两名巴勒斯坦人死於炸药爆炸，其中一个是儿童。当时几名恐怖分子正在制造炸弹，爆炸装置出了事故。凶杀事件立即引起反应，阿拉法特和巴勒斯坦民族权力机构做出口头上的公开谴责，以色列的谴责比较具体，国防部长埃利泽决定暂停便於巴勒斯坦人去以色列工作的措施。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
在40名受伤的人中有许多是外国劳工，尤其是罗马尼亚人，他们是这座酒吧的常客，两名自杀爆炸凶手在相隔不远的地方几乎同时引爆了炸弹。他们是伊斯兰圣战组织的成员，该组织承担了凶案的责任。沙龙政府把责任指向巴勒斯坦当局；对巴勒斯坦城的收紧再度加强，宵禁继续实行，所有有利於平民的措施都停止实行，这些措施本来要在18日生效。以色列人和巴勒斯坦人之间的会晤也被取消。

以色列飞机在加沙走廊击中了哈马斯运动用来造迫击炮炮弹工厂的一座建 物，在撒玛黎雅，以色列士兵继续搜寻近日在侨民点制造惨案的3名游击队员中的两名。布什称在特拉维夫发生的事件是"可鄙的恐怖行动，企图打击和平的努力。"虽然如此，他在白宫与埃及、约旦和沙特阿拉伯外交部长的会晤没有被取消。
******

（梵蒂冈电台讯）伊拉克所向无敌，将在任何战争中获胜。伊拉克总统萨达姆 侯赛因前天17日在纪念导致他的复兴党执政的革命胜利34周年纪念日上向全国人民发表的讲话中表达了上述思想。他的讲话对美国国务卿鲍威尔对他的指责做了含蓄的答覆。鲍威尔指控萨达姆不顾本国人民挨饿，制造大量杀伤性的武器，他并且吹风，将对巴格达政权采取军事行动。虽然如此，鲍威尔严厉的声音并没有吓住萨达姆。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
巴格达领导人提及美国的威胁，说导致伊拉克换班的革命再次向压迫者和暴君显示，没有一个人可以战胜它，即使全世界的军队都被动员起来。他将自己的处境与巴勒斯坦的境况联系起来，说他们也将战胜以色列人。

向华盛顿发出的挑 ，正好是在美国评估是否对伊拉克发动新的进攻的时刻。不久前，纽约时报公布了一项可能进攻的方案，国防部副部长沃尔夫维兹刚访问了土耳其，目的是再次讨论进攻行动的可能性。布什总统在不同机会上重申，萨达姆不能继续执政，但沃尔夫维兹对如何行动尚未采取立场。
******

（梵蒂冈电台讯）布隆迪政府和反叛军从昨天18日起在坦桑尼亚开始会谈，而该国国内的冲突已经延伸到东部地区。前天17日，5人死於游击队的埋伏，政府军却说在近10天的冲突中有230人死亡。这个数字是否确切，在布琼布拉的沙勿略会的传教士马拉诺接受本台访问时说：

答：我认为这几天在布隆迪死亡的人数不确切。我认为，需要打折扣。

问：这麽说，您认为军队宣布有230人死亡，只是为在坦桑尼亚开始的和平会谈吗？
答：可能是这样。从布隆迪方面来看，也可能有积极因素。在阿鲁沙，即在达成各种协议以前往往是这样，因为阿鲁沙会谈是准备为停火进行谈判。

问：对这次在坦桑尼亚举行的和谈，有哪些期待呢？
答：依我看，由於反叛军的立场比较温和，非洲几个国家也继续坚持结束这场战争，会议上一定会出现积极因素。