28- 07- 2002　　　新闻报导　　　资料库

第17届世界青年节教宗讲话

第17届世界青年节标志

教宗若望保禄二世

第 97 次牧灵访问

多伦多
危地马拉与墨西哥城
2002 年七月 23日－八月 2 日

教宗与圣座
─教宗移居多伦多圣若瑟女修会母院，准备与全球青年共度世界青年日守夜礼
─世青节周五拜苦路
─14名各洲青年与教宗共进午餐
─在多伦多展览会场参加欢迎教宗仪式的青年达40万，翻了一倍
─处境困难国家的青年作见证
─ 一千多位司铎为朝圣青年举行忏悔圣事
─青年教友与教宗晋午餐回程齐声颂唱世界之光
******
教宗与圣座

教宗与青年们在台上

教宗移居多伦多圣若瑟女修会母院，准备与全球青年共度世界青年日守夜礼
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世在加拿大多伦多北方西姆科湖中的草莓岛休息了叁天半以後，于昨天二十七日上午九点叁十分告别这个幽静世外桃源，乘直升机去多伦多城的圣若瑟女修会的母院，准备就近参与和主持本届世界青年日两项最重要的活动，那就是二十七日傍晚的守夜礼和二十八日上午的弥撒圣祭。这两项活动都在多伦多的唐斯维尤公园举行。二十七日这一天大概是教宗此行最忙碌的日子。

教宗在多伦多城的新居，圣若瑟女修会母院，将停留至七月二十九日中午告别加拿大，飞赴中美洲危地马拉时才结束。这座建于一九六零年的修女会院相当庞大，包含母院，修女居所，年老修女退休养老的地方，一个医疗护理部，里面住着将近四十位患病的修女，以及一座高二十公尺，可以容纳五百人的圣堂。目前，整个会院住有一百二十位修女。

圣若瑟女修会是法国耶稣会士若瑟．梅代勒（Joseph Medaille）在公元一六五一年创于法国勒皮（Le Puy-en-Velay），十九世纪时才迁往美国密苏里州的圣路易，後来又接受加拿大多伦多的主教德沙博内尔（De Charbonnel）的邀请，前往多伦多贫民区开设孤儿院，收容当时因为传斑疹伤寒和霍乱而死亡的许多父母留下的孤儿。继孤儿院之後，修女们又开设贫民之家，医院，养老院，学校和大学生宿舍等等。一九六八年，圣若瑟女修会开始前往中美洲的危地马拉、海地和洪都拉斯等国传教。

教宗抵达圣若瑟修女会会院不久，便开始在这里接见加拿大政要：首先接见的是加拿大总督，阿德里安娜．克拉克森夫人和她的夫婿。由于加拿大是英国协的成员，所以它的元首是英国女王伊丽莎白二世，女王在英国首相的提议之下，任命一位女王驻加拿大的代表，也就是总督。现任总督阿德里安娜．克拉克森是华人，一九叁九年生于香港，一九四二年随父母避难加拿大，多伦多大学英国文学系毕业，巴黎大学研究所毕业，是加拿大着名的作家，艺术家，无线电台记者，广播电视节目制作人，加拿大文明博物馆管理委员会主席。教宗其次接见的是加拿大总理让．克雷蒂安伉俪，第叁对是加拿大安大略省省长戴维．扬伉俪，第四对是多伦多市长拉斯特曼伉俪，最後接见的是圣若瑟女修会总会长玛格丽特．米亚特修女和她的十二位总谘议员。

教宗接见加拿大各级政府领导人之後，便在修女院带领修女们颂念叁钟经，并向他们说了感谢接待和勉励的话。接着，教宗在会院与加拿大全国一百二十位主教共进午餐。这天，二十七日傍晚，教宗搭直升机前往多伦多城的唐斯维尤公园，与来自全球各地的四十几万青年共度一个祈祷的夜晚。这个公园原是一个军事基地，目前当作私用飞行教练场，但是正在改建为加拿大全国第一个都市公园。一九八四年教宗第一次访问加拿大时，就在这同一个地方为数万人举行过弥撒圣祭。

现在我们把本台特派员之一，皮埃马利尼所报导的二十六日世界青年在多伦多的活动介绍给各位 ：

世青节「拜苦路」

******
世青节周五拜苦路
世界青年节的十字架为这次大会师做准备走遍了加拿大全国之後，26日星期五作为"反对的记号"耸立在多伦多的经贸中心。以教宗若望保禄二世为圣年写的默想为题材所举行的精彩的拜苦路仪式，在这个大都会的摩天大厦、医院、办公大厦间徐徐地延伸，两旁的青年以祈祷相随。礼仪开始时，四名青年点燃了火炬，这些火炬的火焰是在1984年若望保禄二世牧灵访问加拿大时在和平公园被点燃的，它们一直陪伴着十字架。40名青年在过去曾做过演员的魁北克的一个神父的指挥下进行的表演，使拜苦路充满了活力。在这场表演中，一个25岁的加拿大青年扮演耶稣，一个原籍波兰人的女青年扮演圣母，场面令人难忘。而耶稣被钉死在十字架上的一幕更是令在场的人深深感动。

14名各洲青年与教宗共进午餐
教宗从草莓岛通过加拿大电视直播参加了拜苦路活动。26日周五，他同14名各大洲的青年共进午餐，这些青年来自加拿大、德国、印度、澳大利亚、美国、苏丹、中国、肯尼亚、 鲁、约旦、波斯尼亚和塔希提。他们中的几位身着他们本地的传统服装。这次会晤很有家庭气氛，他们中的一位叙述说：

跟耶稣一起「拜苦路」的人：圣母、玛利亚玛达肋纳、若望等等

"这是个非常美好的会晤，也非常快乐。我早就知道教宗喜欢和青年人在一起。我是多伦多大学建 系的学生，我告诉他，我愿意设计一座献给他的教堂。"

教宗非常满意周四晚上多伦多的青年们对他的欢迎，梵蒂冈发言人纳瓦罗博士说：

"看到教宗非常活泼，与孩子们即席讲话时声音强壮。一句话：他高兴。高兴，也是因为他休息了一下。周四晚上返回後，他照例去了小堂祈祷片刻，然後观看了加拿大电视台对那个事件的重播。看到刚才与他相会的孩子们人山人海，他很惊讶。"

在多伦多展览会场参加欢迎教宗仪式的青年达40万，翻了一倍
在多伦多会师的青年人的数目，同在巴黎和罗马发生过的一样，出乎意料，报名时有20万人，而到场的却有40万，翻了一倍。新闻界也对这个现象给予突出强调。那麽，人数增多的原因是什麽？多伦多的总主教安布鲁瓦兹和罗马教宗的代理主教鲁依尼表示：

"我认为，当人们看到教宗时，领悟了传播媒体给这个事件付予的意义，兴趣便增加，这是心理上的一个意外。"

"在数字的问题之外，教宗极受欢迎，这是非常积极的一面。人们非常高兴教宗在这里。另一方面，这些青年人为他们有基督信仰和天主教信仰，感觉非常有动力。"

「拜苦路」第十叁站：耶稣被人从十字架上除下，躺在圣母玛丽亚怀中

处境困难国家的青年作见证
在参加世青节的团体中，有75名阿根廷人来到多伦多为希望作证，尽管他们的国家正经历着严重的危机。巴勒斯坦人也冲破重重困难参加了这次大会师：大约500名以色列和自治地区的天主教徒聆听了纳匝肋的主教马库佐的要理讲授，他们为圣地要求和平与正义。白冷大学的一位女教授说："我们为我们巴勒斯坦人难过，也为以色列受害者难过。"内拉是一个黎巴嫩女孩子，多年在蒙特利尔生活，她不隐瞒与没有信仰的她的同龄人所遇到的困难，说：
"没有信仰的年轻人往往以为宗教是世界上战争和冲突的原因。我希望这次世界青年节能够证实，所有的宗教都促进和平。"

在参加世青节的青年中，有些是来自被人遗忘的处在冲突中的国家，如阿尔及利亚、苏丹、刚果、哥伦比亚，哥伦比亚送给在场每个人一个木制的小十字架，是麦德林的穷人做的。会场上也有极少数非洲团体的青年出了怨言，因为他们落脚的地方离都市很远。这些非洲青年在启程前就遇到了费用昂贵和来加拿大的签证难办这些困难。

一千多位司铎为朝圣青年举行忏悔圣事
在守夜礼举行的几个小时前，在安大略湖畔阳光灿烂的公园里和城内的所有教堂中，一千多位司铎没有间断地为朝圣青年举行忏悔圣事。那麽，他们为这个修和圣事的重要时刻，在精神上的状况如何？我们就这个问题请教了听告解的一位司铎，米兰教区的皮埃罗 巴尔贝利神父。他说：

"情况很不同。有些人在灵修、道德和宗教方面水平很高，通过很大的努力，在基督信仰生活上跨出一步。另有些人利用这个机会理清在道德、宗教方面的困难处境。再有些人在他们道德、宗教生活的进程上，请求给予协助，使他们有分辨能力。因此说，不仅是与天主修好，也对他们基督信仰生活上的基本选择加以核实。其他的人则需要在心理上有个支柱，好继续走在艰困的基督信仰路程上，有时候处在孤立和对立的环境中：因此他们需要得到鼓励，好能在他们的生活中坚持下去。"

周五在举行拜苦路活动中，雨下得很大，给青年人制造了巨大困难。如果天气不改善，40万朝圣者在守夜礼完毕後要在唐斯维尤公园露天过夜，这一夜将是个很艰钜的考验。
******

青年教友与教宗晋午餐回程齐声颂唱世界之光
（加通社安省二十六日电）十四名周五获邀前往草莓岛（Strawberry IsLand）与教宗若望保禄二世共晋午餐的青年信徒，回程时在船渡甲板上手牵着手，齐声颂唱《世界之光》（Light Of The World）。这群幸运的青年人显然万分兴奋，并不断回味今次弥足珍惜的宝贵经验。

年青信徒甫抵码头，便遇到大批记者的追访，但他们仍然继续高声咏唱。

来自多伦多的皮埃斯（Emanue Pires）表示，他们乘船出发前往多市以北度假区附近的闪高湖（Lake Simcoe）小岛时，正下起倾盆大雨，但当船只到达目的地时，雨势却刚好停下来。二十二岁就读多伦多大学的皮埃斯说：「一切都非常平静。」除了皮埃斯之外，另有两名加拿大人亦获邀与教宗会面。

皮埃斯表示，教宗亲自迎接他们一行。他兴奋表示：「该顿午餐是一次珍贵的多元文化经验。那确是一段美妙时光，出席午餐的各个成员不论以舞蹈、或以歌声、又或致送礼物予教宗，尽皆显露各自所属国家的特色。教宗非常开心。当我们齐声咏唱时，教宗记得歌词的话也会加入一起唱。」

另一名加拿大朝圣者冼佳亚（Frank Sinclair）表示，他在之前一晚难以入睡。二十五岁来自多伦多的冼佳亚指出，大家最初见到教宗时都有些紧张，但很快便轻松下来。 多伦多大学毕业。专业音乐师，曾接受古典钢琴训练，现时演奏流行及摇滚乐。午餐时带领其他成员与教宗一起咏唱。

其他出席的有：

*曹雪莲（Shirley Tso）、二十六岁，来自香港。中学教师。十叁岁受洗成为天主教徒。曾参加二零零零年罗马世青日庆典。

*狄嘉妮（Marianne Desgagen）、二十一岁，来自魁省。一年级护士学生。在今届世青日的资讯中心已工作七个月。

*彭慕娜（Anneke Pehmoller）、二十岁，来自德国在世青日办事处已工作七个月。返回德国後将进入大学修读国际商业课程。

*约瑟夫（Sangeetha Joseph）、二十五岁，来自印度。任职於一家专门扶助印度贫穷人士的中心。

*甘玛劳蒂（Robin Cammarota）、十九岁，来自纽约。修读初等教育课程。纽约布朗克斯郡（Bronx County）天主教青年组织（CatholicYouth Organization）主席。今年二月亲身见证世青日十字架抵达九一一事件灾场一刻。

*郭佐克（Keji Lako Jada Kwajok）、十八岁，来自苏丹。来自一个内战频仍的国家，战乱已夺去该国二百万人性命。

*靳泰尔（Daniel Kuntai）、二十一岁，来自肯雅。返回肯雅後计划进入神学院。周五身穿传统马萨伊（Masai）服饰与教宗见面。曾参加二零零零年世青日活动。

*马米德（Cliffton Mamid）、十七岁，来自澳洲。现正修读厨师课程。前来多伦多途中在法国探访了一个修道院社区。