31- 07- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗在危地马拉城飞机场讲话

第17届世界青年节标志

教宗若望保禄二世

第 97 次牧灵访问

多伦多
危地马拉与墨西哥城
2002 年七月 23日－八月 2 日

教宗与圣座
─教宗危地马拉牧灵访问一天，册封在俗教友真福伯多禄．贝当古为圣人
─各界人士对多伦多世界青年节的感想
─世青日曲终人散/热泪盈眶送教宗
─古巴天主教徒周内申请难民身份
─教宗将在墨西哥册封首位印第安人圣人
******

在俗教友传教士 埃尔马诺．伯多禄．贝当古

教宗与圣座

教宗危地马拉牧灵访问一天，册封在俗教友真福伯多禄．贝当古为圣人
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世结束在加拿大多伦多举行的第十七届世界青年日的各项活动之後，于七月二十九日中午搭乘中美洲航空公司专机告别加拿大，向南飞行，经过五个小时又十五分钟的航程，于危地马拉时间下午叁点抵达这个中美洲国家的首都危地马拉城。在机场迎接教宗的，除了危地马拉总统波蒂略．卡夫雷拉外，还有萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马等中美洲国家的总统，贝利兹的总理，以及加勒比海多米尼加共和国的总统，都在机场迎接教宗，可见中美洲各国和加勒比海各岛国对教宗的景仰和敬重。

危地马拉总统在飞机场 向教宗致欢迎词

教宗第叁次前来危地马拉牧灵访问的主要目的是册封十七世纪西班牙加那利群岛在俗教友传教士埃尔马诺．伯多禄．贝当古为圣人。这位圣人生于西班牙属地，西北非沿海的加那利群岛中最大的岛屿特内里费岛，却在中美洲的危地马拉王国实现了他的使徒传教事业，为众多贫穷的人士服务。在十七世纪的时代，危地马拉王国包含今天中美洲各国，正因为如此，前来参与教宗册封圣人礼仪的教友不只是危地马拉本国居民，更有来自中美洲各国、西班牙、加那利群岛、加勒比海几个国家的许多朝圣人士；与教宗共祭的许多枢机主教、主教和神父们当然也从这些国家前来。圣人创立的白冷男女两个修会的会士修女更是积极参与。

关于教宗二十九日下午抵达危地马拉的情形，教宗随员之一，本台节目部主任隆巴迪神父从当地为各位写了这篇报导说：

「把教宗从多伦多带到危地马拉城的中美洲航空公司专机被命名为"希望的使者"号。这位希望与和平的使者"教宗"抵达危地马拉城时受到政府和老百姓凯旋式的欢迎。明天教宗要主持的册封埃尔马诺．伯多禄．贝当古为圣人的大事不仅与危地马拉有关，更与关系到整个中美洲。这可以从中美洲各国总统以及贝利兹总理和多米尼加共和国总统都云集在危地马拉城机场迎接教宗这件事看得出来。

危地马拉城夹道欢迎教宗的群众

危地马拉正处在艰困的过渡时期之中，由军人领导或控制的政府与革命联盟的游击队进行了多年的内战後，双方终於在一九九六年签订和约。不过这个和约现在必须耐心地去实践。

教宗在致词中勉励这个和平的进程说："我切愿渴望天主、精神价值、和平、关怀与正义的危地马拉人民能够享有属於他们的尊严"。教宗也清楚地向
原住民和所有生活在贫苦中的人士讲话。埃尔马诺．伯多禄的形象事实上就是实际关怀贫苦人士、尤其是关怀原住民的有力标志。

为欢迎教宗沿途都铺满了五颜六色的地毯

从机场到圣座大使馆这段路上，危地马拉人民最能热烈表现他们对教宗的爱戴，并感激教宗第叁度回到他们的国家。全长六公里的路上用花朵和彩色的木屑铺了一道缤纷多彩的艺术花毯。无数的民众兴高采烈地夹道欢迎，他们摇晃着旗子和小铜铃，载歌载舞， 欣喜若狂地欢呼，许多人高兴感动得热泪盈眶。

正在等待教宗路过

教宗坚决愿意在世界青年日之後，继续这个旅程，从加拿大前来中美洲。今天的欢迎场面已经叫人看出教宗的确有理。这里并没有世界青年环绕着他，只有纯 老百姓，他们全心爱戴他。教宗中美洲此行也必定有丰硕的成果。埃尔马诺．伯多禄这位被称为爱德的化身的人，的确是这些纯 的人的圣人，也因为如此他们才满怀热忱地敬爱他，这位圣人是以基督信仰生活来重建中美洲这个国家的和平生活最有力的模 。教宗深深知道这一点，所以才不辞劳苦地为此远道而来」。

教宗在危地马拉只停留二十四小时，主持册封圣人大典之後，便将北上前往墨西哥。在教宗飞赴墨西哥之前，我们先来回味一下方才结束的多伦多世界青年日的种种。首先是本台特派员皮埃马利尼的一篇报导：

教宗在多伦多唐斯维尤公园主持世青节闭幕礼弥撒时可看到的高塔

各界人士对多伦多世界青年节的感想
【梵蒂冈电台讯】在加拿大多伦多举行的第17届世界青年节於28日圆满结束。一个星期以来，这项盛大的活动改变了这个商业和金融大都会的步调。在这一个星期中最惹人注目的"股票"是朝圣人士所带的红背带。而十字架则是每次聚会、每项要理讲授的中心，它与城市中的摩天大楼成了对比。世青节结束了，城中仍然有数十个团体的青年在急急赶路，他们赶着返回自己的国家。

这里的报纸出版增刊，登载的照片报导不仅以教宗为主角，也报导了被形容为"教宗孩子们的旅程，多姿多彩多元文化"的青年的行动。这些报纸写说，参加世青节的青年们给多伦多留下了不可磨灭的印象：不论是在参与人数的众多上，比预料的超出了很多，或是在他们不顾风吹雨打参加活动的坚强意志上。

筹办这次世青节的人士都非常满意。多伦多的总主教安布罗济奇枢机和世青节的负责人罗西卡神父在举行记者招待会时都肯定了这一点：

答：我觉得，这里大量的人，包括非天主教徒在内，都因着这个活动而对天主教信仰有了更深的认识，同时也对自己有了更大的信心。现在，他们可以更加明白地度信仰生活。

问：罗西卡神父，您对这次的多伦多世界青年节满意吗？
答：非常满意也非常感恩，因为对我们大家来说，这确实是天主的降福。

教宗在危地马拉城车上挥手

问：教宗怎麽说呢？
答：教宗在这叁天中不断重覆："谢谢，谢谢这美好的开始。"他看到极大的徵象，他说，这里的人非常好，青年们充满了活力。

问：经济界和宗教界有什麽反应？
答：大家都很满意。我收到一些伊斯兰教徒寄来的传真，也收到犹太教徒的传真。报纸上和电视也对世青节做了很多的评论……我相信，世青节对所有的人都是一个祝福，是真正的友爱、合作记号，也要带给未来和平与希望。

问：在这次世青节活动中有哪些事令您印象最深刻？
答：令我印象深刻的事有很多。首先是教宗的投入、他的坚毅和勇气，他的魄力。这几天我一直陪伴在他身边，亲眼看到他的全盘投入和他对青年的态度。我也看到青年们对他的回应。对我个人来说，所举行的拜苦路活动是一个极有力的象徵。在城市中进行苦路的每一幕，这是出我意料之外的：在这大家度暑假的七月的一个星期五的晚上，居然有50多万人在城里的大街上参加拜苦路。我想，这是我们於两年前开始的要理传授的高峰。我们看到耶稣走过市中心，他向我们所有的人讲述他的故事，也就是苦路的故事。

多伦多世青节的成功也显示出举行世青节的重要。这也是给那些怀疑的人的一个回答。教宗的罗马代理主教鲁依尼枢机说：

答：我相信那些怀疑世青节的价值的人根本对今天的现实和情况不了解，他们尤其不了解年轻人的情况。只有那些不了解的人才会认为举行世界青年节没有用甚至有相反的效果。然而，这却是向年轻一代传播福音的重要途径。

多伦多向将於2005年举行世青节的科隆做了见证。加拿大的一些报纸在谈到教宗的孱弱时指出，教宗在宣布下届世界青年节时没有说"科隆再见"，而是说"基督在科隆等候你们"。

世青日曲终人散/热泪盈眶送教宗
(加通社多伦多二十九日电)教宗若望保禄二世逗留加国七日，出席他所锺爱的世界青年日活动後周一离开，期间他承认罗马天主教神职人员在性侵犯丑闻的「罪孽和弱点」，令教会大受打击。

八十二岁的教宗乘搭专机周一正午前从皮尔逊国际机场起飞，标志着二零零二年世界青年日的活动曲终人散。

教宗在多伦多机场告别加拿大

教宗登机前，多位显要和数十名天主教信徒在停机坪送行，临别依依，期间更有人激动落泪。

教宗站在为他特制的滑动平台小车，沿着在停机坪铺上的红地毯徐徐移动，好让他可以与这次世青日活动统筹人员和数十名信徒一一握手话别；在合唱团悠扬的歌声中，教宗更与一些政界人士握别。

教宗是日一如他上周二抵达多伦多一样，没有用液压升降机方便他上落飞机，而是由一名神职人员在旁轻扶着，逐步走上飞机舷梯，当他来到机舱门前时更转身向送别人士祝福，之後才走进机舱；而送行人士则不停高叫「教宗我们爱你」，场面温馨。

当送行人士望向飞机窗口看到教宗垂下的头影时，都高声欢呼，当中不少人目送飞机准备启程离开时，更热泪盈眶。

在多伦多机场欢送教宗的人群

教宗周一飞抵危地马拉後，同样是由助手轻扶，步下舷梯，未有借助液压升降机下机。他离开危地马拉後会到墨西哥访问，之後才返回罗马。

多伦多警察总长范天奴表示，世界青年日主办当局事前准备工夫极为周详，令七日内所有活动都能顺利进行，参与活动的年轻信徒则秩序井然，而多伦多市居民则能尽地主之谊，热情待客，值得高度赞扬。

古巴天主教徒周内申请难民身份
(星报通讯社及加通社二十九日综合报道)二十叁名古巴年轻天主教徒参加完世界青年日後匿居多伦多，并计划向加国政府申请难民身份，藉此向古巴独裁政府反映强烈不满。

加拿大古巴人基金会总裁桑巴拉(ISMAEL SAMBRA)周一表示，该批年轻教徒在周日的弥撒中找寻机会摆脱一直在监视的古巴保安警察，藏身多伦多市民居内。

教宗将在墨西哥册封首位印第安人圣人
（梵蒂冈电台讯）从加拿大到危地马拉，教宗即将前往墨西哥，本台特派员琴托凡蒂从墨西哥城为各位写了下面的报导：
******
教宗来墨西哥为一位印第安人举行封圣礼并册封两位新真福。为这个有一亿居民的国家是个强烈的讯息，在这些居民中有一千万人是原住民，他们是社会中较贫穷的一群。墨西哥经过70年的社会党人的政权後，两年前翻开了新一页，右翼自由党人福克斯当选总统，他有意解决原住民问题。与美国和加拿大签署自由贸易协议在1994年生效後，墨西哥经济有了增长，但土着人却没有从中获益，相反，他们迫於越来越困难的生活条件，放弃了田地，挤入被称为"失落的城市"，首都市郊区的贫民区。

墨西哥主教们谴责了对印第安人持续进行的歧视，这些人的权利没有完全得到承认；去年提出的期待已久的"原住民法律"也因福克斯总统控制不住的国会在最後一刻作了修改而落空。主教们担心，自由贸易主义的抬头会进一步使印第安人受排斥，灌输市场之外没有救援的思想。

胡安 迭戈将是被宣布为圣人的拉丁美洲第一位印第安人，不过，这里并没有很大的热情。一家当地报纸注意到，在墨西哥城唯一一条以他的名字命名的路居然是条死路。但远在1531年童贞圣母料想不到地显现给他，让他做福音的使者。胡安是个贫苦的农人，当地的主教也不相信圣母曾显现给他。圣母将自己的像印在胡安的斗篷上，这是一张白人和印第安人混血的面容，科学无法解释它的起源。每年都有2千万朝圣者前往瓜达鲁佩圣母朝圣地，瞻仰这幅圣像。

墨西哥城的总主教诺韦尔托 里韦拉 卡雷拉说，瓜达鲁佩的圣母既不是白人也不是印第安人，而是个混血人，是"在基督共同信仰中和好的不同民族团结的一个讯息。"教宗这次是第五度来墨西哥访问，他所看到的是被社会不平等更加伤害的一个国家，那里的富人就生活在最贫穷的印第安人附近，但在他们中间仿佛隔了一道深渊。他来是为了告诉人们，真正的历史与出现在我们眼前的不同：因为福音的喜讯揭示给微小和无足轻重的人。
******