13- 08- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗担忧中东局势，再度为以巴和平谈判呼吁
─教宗波兰行的主旨：敬礼天主的慈悲

教会与社会
－圣地教会人士对教宗的呼吁发出热烈的回应
－克什米尔巴基斯坦部分的当局加强保护基督信徒社团
－哥伦比亚农民与教会一起在暴力中为福音做见证

世界24小时
－中东地区又发生新的暴力冲突
－津巴布韦总统姆加贝再次谈到农业改革问题
－苏丹总统贝希尔解除了党禁
－朝鲜南北双方代表团12日在汉城恢复会谈
******

教宗与圣座

教宗担忧中东局势，再度为以巴和平谈判呼吁
【梵蒂冈电台讯】 中东以色列和巴勒斯坦之间的关系一直以恶性循环的方式恶化下去，看不出有甚麽好转的徵兆，教宗若望保禄二世为此相当忧虑暴力在圣地的猖獗和嚣张。本（八）月十一日星期天中午，教宗在岗道尔夫堡夏宫带领各国信友颂念叁钟经时，再度沉痛地为中东的和平呼吁，并要求国际团体进一步促成以巴的和平对话。

教宗说：「在这暑期休 轻松时期，正当许多人都在享受应有的休息之际，我心中却不停地为圣地而担忧，因为当地几乎没有一天停止过可憎恨的暴力导致使许多我们的兄弟姐妹们失去了生命，他们是一连串死亡报复下的牺牲品」。教宗叹息地问：「人甚麽时候才会知道以色列人民和巴勒斯坦人民之间的共存不能来自武器？而行凶谋害人命、建 分离的围墙和报复行动也绝不能公平解决当前的冲突」。

教宗亲口说他和那些苦丧和哀痛破坏的人一同受苦，同情那许多无辜付出如此暴力代价的人。他渴望向众人，不论属於哪个种族，重申：滥杀没有自卫能力的平民的人，没有任何辩解的理由。教宗又说：「自从一九六七年到今天，难以言喻的痛苦可怕地接踵而来：巴勒斯坦人民的痛苦，他们被驱逐出自己的土地，或者又被迫在最近的时期处在经常不断被围困的状况之中，几乎成为集体被惩罚的对象；以色列人民的痛苦，他们每天生活在成为隐名行凶者杀害的目标的恐怖之中。除此之外，宗教敬礼自由的基本权利也因此遭到侵犯，因着严厉的戒严禁宵，信徒在每周的祈祷日无法前往祈祷的场所」。

教宗心情沉重地向圣地的基督信徒说：「亲爱的基督信徒，我想到你们，也分担你们的同胞的许多痛苦，你们虽然不卷入恐怖暴力行动中，却心中有着离开圣地的意愿。教宗和整个教会都和你们在一起，并重新向你们表达他们深深的关怀和内心精神的接近」。

教宗最後表示：「面对这个似乎没有希望的人道悲剧，没有人可以无动于衷。这就是为何我再度向以色列和巴勒斯坦双方政界负责人士呼吁的理由，希望他们找到诚恳谈判的途径。我也要求国际团体以更大决心直接参与其事，提供自己的调解，以便缔造成果丰硕的对话的条件，使和平的脚步加快。我并要求全球各地的基督信徒与我一起怀着信心热切地祈祷，愿和平之后玛利亚代祷，使在圣地受苦和死亡的人的呼喊终於蒙受垂听」。

教宗波兰行的主旨：敬礼天主的慈悲
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世即将再度回他的祖国波兰牧灵访问，这第八度波兰行从八月十六日到十九日，主要的意向是敬礼天主的慈悲。这个敬礼与教宗若望保禄二世的一生有着密切的关系，他从小到成年、晋铎、晋牧、担任克拉科夫的总主教，以至出任普世教会最高的牧人，都不断蒙受天主慈悲的照顾。负责筹备教宗牧灵访问旅行的雷纳托．博卡尔多蒙席告诉本台教宗此行的主旨说：

「教宗这次牧灵访问旅行的宗旨是宣扬天主慈悲的讯息。教宗曾经多次宣讲天主的慈悲，二十多年前颁布"富于慈悲"的天主通谕最为特别。如今，教宗将藉着奉献一座新圣堂给天主的慈悲的机会，再次提醒世界和教会认识天主慈悲这个讯息的深远和丰富的意义，因为我们这个世界看来特别需要天主的慈悲。新圣堂建在克拉科夫城附近的瓦盖夫尼基，非常接近圣女福斯蒂纳．科瓦斯卡生活过和埋葬她的地方。此外，我还愿意强调一点，那就是教宗此行也是回到他的地方教会的朝圣之旅，因为克拉科夫教区是他得到基督信仰的地方，他後来又成为这个地方的神父，而且还担任了这里的总主教。离克拉科夫大约五十公里有个地方名叫卡尔瓦里亚 - 泽布日多夫斯卡，那里有好几个纪念耶稣在耶路撒冷受难和复活事迹的小圣堂，教宗年幼时常随他的父亲去那里朝圣祈祷，当了神父和主教以後，也经常回到那些地方。这次，八月十九日，教宗还要旧地重游，当然不是去游历，而是回到与天主的慈悲有密切关系的地方朝圣。所以，教宗此行实在是一次内心的朝圣之旅，具有非常的精神意义」。

教会与社会

圣地教会人士对教宗的呼吁发出热烈的回应
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世在主日的共念叁钟经活动中为中东停止暴力发出的呼吁得到各方面积极的响应。教宗呼吁冲突的两方和国际社会坚决地致力於停止中东的暴力。他提出的从忠诚的谈判寻找和平途径，特别在圣地受到欢迎。圣地天主教拉丁礼的宗主教萨巴赫向本台说：

【我们非常欢迎教宗的呼吁：因着这个呼吁，这里的人更加感到和教宗接近。教宗请国际社会出面协助以色列人和巴勒斯坦人得到真正的和平。教宗不是第一次为这个目标呼吁，他这次的呼吁，也同样的清楚而且强烈。】

萨巴赫宗主教於10日在加萨与巴勒斯坦人极端组织哈马斯组织的创立人和精神领袖亚辛会晤。这次会晤的目的是希望能说服亚辛以他的权威和影响力来终止伊斯兰极端分子的自杀式攻击和游击战。萨巴赫宗主教也於11日会晤了巴勒斯坦人领袖阿拉法特，他希望能在短期内也与以色列总理沙龙晤谈。关於他和哈马斯组织领导人亚辛的会晤，萨巴赫宗主教说：

【我们去了加萨，为了了解一下那里的情况，也听听当地人对那里的情况、和平与战争的意见。他们虽然被人看作是恐怖分子，他们说，他们希望自己子女的手中不再拿石头不再拿枪，而能够和世界上所有其他的儿童一样生活。他们说他们不愿意打仗，他们说：'我们杀犹太人并不因为他们是犹太人，我们是被迫作战的。犹太人是战争中的政治敌人，而我们是在战争中。我们有义务作出反抗，因为不是我们在他们家中，而是他们在我们家中。只要以色列终止占领，只要以色列撤出1967年时的疆界，到那时，我们一定愿意与以色列媾和。'这便是我和亚辛教长会谈的概要。】

克什米尔巴基斯坦部分的当局加强保护基督信徒社团
【梵蒂冈电台讯】在最近巴基斯坦境内的基督信徒社团受到攻击後，克什米尔巴基斯坦部分的当局立刻加强保护那里的基督信徒社团，避免发生意外事件。目前在那里有60名基督信徒，他们大多数是在医疗部门工作，星期天参加由一位联合国观察员举行的崇拜礼仪。除了基督信徒外，其他的外国人也受到保护。关於不久前巴基斯坦境内一所基督信仰教会学校遭攻击事件，巴基斯坦西部的警方负责人认为是一个非法的伊斯兰组织的成员所为。

哥伦比亚农民与教会一起在暴力中为福音做见证
【梵蒂冈电台讯】哥伦比亚目前的局势十分危机。上星期叁举行新总统就职典礼时爆发暴力事件，至今已经有上百人死亡。总统乌里贝宣布从12日起实行紧急状况措施。在暴力频繁的情形下，该国农民与教会一起以和平的方式为福音作证。本台记者访问了在哥伦比亚传教叁年最近返回意大利的公波尼会传教士德干会士：

答：在举行新总统就任典礼时，人们颇为害怕，因为在选举前的竞选活动非常的剧烈，当时，这位当选的新总统被指控是民兵团体的支持者。这使得哥伦比亚国内的气氛大为紧张起来。

问：新总统在就职的讲话中曾提议举行全民表决来决定是否让游击队在国会占有席位。您认为这也可以是个解决途径吗？
答：据我所知，在哥伦比亚前总统时，政府和游击队已经展开对话与和平谈判，但是谈判了叁年便中断了，是在今年2月时中断的。因此，我认为，新总统的提议实际上是和平对话的继续。我认为，除了对话别无他路……

问：您与游击队是否有过接触？
答：我与游击队和民兵团体的人都有过接触。

问：您认为怎样的和平是可以接纳的？
答：这很难说，因为这个游击队是於60年代产生的，他们以卡斯特罗式的社会正义为理想，但是，慢慢地却屈服於所谓的"肮脏战争"的逻辑，甚至屠杀无辜者和手无寸铁的农民也在所不惜。因此，人们，甚至农民都看不出民兵和游击队之间有多大的分别。这两个武装团体都犯了屠杀无辜的罪。

问：那麽，民兵都是些什麽人呢？
答：他们自称是自卫者，就是一些为了保护自己抵抗游击队的侵犯而组织起来的团体。但实际上在开始时是一些由大地主大牧场主人出钱而组成为了对抗游击队的武装团体。

问：在毒品方面呢？
答：在哥伦比亚，不论是游击队或是民兵，都是靠种植可卡因毒品来维持的。种植可卡因的农民可以得到一些收入，但大部分的钱落入西方国家的大毒贩手中。人们说，即使摧毁可卡因田，他们会到别的地方种植。

问：您在哥伦比亚的哪些地方传教？
答：基本上是在波哥大。但每年有叁个月到发生冲突的地区。我们到那些军队、游击队和民兵交战的地方，因为那里的居民经常得不到牧灵照顾，没有固定的神职人员在那里。尤其在圣诞节、复活节这些大节日，我们不愿那里的人民没有神父和他们一起庆祝。因此，我们常在这些重要的礼仪时期前去和这些战争的受害者，处境艰困的人民在一起。他们都认为教会是唯一可以依靠可以信赖的，唯一可以活动支助的。他们在德瓦尔特主教的教区的协助下，在战乱频繁的地区成立了一些"和平社团"，他们承诺绝不使用武器，不支持任何武装团体。在这种暴力的情势下，许多人会被迫加入一个武装团体的。现在，有了"和平社团"，这些农民便能够对耶稣的和平计划保持忠贞了。

世界24小时

昨天，08 月12 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－中东地区又发生新的暴力冲突
－津巴布韦总统姆加贝再次谈到农业改革问题
－苏丹总统贝希尔解除了党禁
－朝鲜南北双方代表团12日在汉城恢复会谈

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）为中东的调停工作正在马不停蹄地进行之际，昨天12日，当地又发生新的暴力冲突。巴勒斯坦人近几天在约旦河西岸和加沙走廊袭击了犹太侨民後，以色列立即进行报复行动。昨天12日，一名殉道旅的极端分子在杰宁附近死於以色列军队的空袭。在前天夜间的围捕中，7名巴勒斯坦人在拜特富里克村被逮捕，一名以色列士兵昨天上午在约旦河西岸安萨村被炸死。此外，新的自杀爆炸事件又响起了警钟，以色列警方昨天上午公布，在耶路撒冷逮捕了一名巴勒斯坦人，他被逮捕时正在准备自杀式凶案。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
政府电台和报章周一早晨突出报导了教宗若望保禄二世在圣地的局势因巴勒斯坦人反叛而进一步恶化的时刻所采取的强烈立场：星期天一天也发生了许多件暴力事件，到处都有死亡的人。另一方面，以色列社会和政治局势显示出紧张的标记：周一上午，全部公共部门罢工3个小时，反对政府预算的紧缩政策，为此与利库德联合执政的两个大党：工党和沙斯宗教党决定反对政府的这项政策，因为它打击到最弱小的阶层，而这个阶层正是他们的选民。因此，它们促使沙龙总理提前解散立法机构，在1月份举行选举。巴勒斯坦当局也打算在1月份举行选举，巴勒斯坦的"拒绝阵线"无意停止凶杀案和对付以色列平民的游击战。阿拉法特则对他的代表团在华盛顿的会谈表示非常满意。
******

（梵蒂冈电台讯）津巴布韦总统姆加贝通过电视向全国发表的讲话中，再次谈到农业改革问题。根据这项改革，白人的土地要被没收，土地要重新分配。本台特约记者作了以下的报导：
******
只是延期几天，一切都得到肯定。这是姆加贝总统的电视讲话的概括，他坚持农业改革，告诫白人，他们放弃自己农庄的时间一直到8月的最後一天，这个期限"不能再延长"。这个生硬的讯息直接针对那些忽视了8月8日最後通牒的白人地主。重新分配土地的法律在5月份投票通过并在上周四开始生效，根据这个法律，拒绝放弃自己土地的白人要坐监两年，并被罚款365块欧元。虽然有40％的白人在上周四的限期前已经离开自己的庄园，新法律要针对2900人实行。姆加贝补充说，新法律的限期无论如何要给土地的新主人准备播种的必要时间，在10月份将开始收获季节。
******

（梵蒂冈电台讯）从苏丹传出了一个好消息。奥马尔 哈桑 贝希尔总统解除了自他1989年6月30日上台之後实行的党禁，允许政党重新参加竞选。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
新法律是针对那些在贝希尔发动政变的那一天在国会有自己议员的政党。新法律要求这些政党保障和平使用权力，拒绝使用暴力，如果有武装组织，就该解散。新法律说，政党只能在国境内进行政治活动，公布他们的纲领、领导人的名字和其它消息。外国观察家将新法律视为苏丹政权对西方，尤其美国提出的民主化要求所走出的一步。值得一提的是，正好在周一这一天，苏丹政府和苏丹人民解放军要在肯尼亚举行和平会谈，双方已在6、7月间举行了第一阶段的谈判，并签署了议定书。
******

（梵蒂冈电台讯）朝鲜南北双方在国家修和的路上越走越近。平壤和汉城的代表团昨天12日在汉城恢复会谈。谈判进行了数个小时後传来令人鼓舞的评论，双方代表团谈到因1950－1953年战争被拆散的家庭重新团聚、接通叁八线两边的铁路线和公路以及彼此有更大的信任，包括军事方面，避免类似6月29日的事端的发生：当时，双方的舰艇发生冲突，造成严重损失，使双方的关系再次中断。