17- 08- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圆形标志中写道： 天主富於仁慈－ 2002教宗若望保禄二世回归祖国 下面是克拉科夫附近的天主慈悲新教堂

当年教宗若望保禄二世访问祖国波兰时刚一下飞机便伸开双手满脸笑容地问候大家

教宗若望保禄二世

第 98 次牧灵访问

波 兰

2002 年 8 月 16 日 － 19 日

教宗与圣座
─教宗起程八度牧灵访问波兰祖国
─天主慈悲修女会的安奇拉．米亚西克修女谈朝圣地新圣堂等待迎接教宗的心情
─波兰等待教宗回国

教会与社会
－十亿人将没有食水
－巴基斯坦最高法庭宣判1998年被以亵渎神的罪名判死刑的基督信徒无罪
－联合国加强在安哥拉的存在，协助这个蒙受27年内战蹂躏的国家巩固和平进程

世界24小时
－欧洲中东部天气恶劣，受暴雨冲击，情况越来越紧迫
－美国和英国的战斗机本月14日对伊拉克南部进行了空袭
******

克拉科夫附近的卡尔瓦里亚圣母朝圣地

教宗与圣座

教宗起程八度牧灵访问波兰祖国
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天八月十六日下午四点一刻再度踏上牧灵访问普世教会的征途，搭乘意大利航空公司专机离开罗马达芬奇国际机场，向北方飞去，此行的目的地是一千叁百公里以外的波兰古都，国境南部的克拉科夫城。教宗又回他心爱的祖国了，这是他一九七八年十月十六日当选教宗二十四年以来，第八度牧灵访问波兰，第九十八次牧灵访问意大利以外的世界。这些风尘仆仆的奔波访问改变了波兰，改变了东欧，也改变了世界许多地方。这是大家有目共睹的。但是这些劳累也一样改变了教宗自己，他已经不像过去那麽健壮，行动那麽轻快，今天他给人的印象是老态龙钟，是举步维艰，是口齿不清，可这正是他能够改变世界的代价，有人同情他的现状，甚至建议他退休养老，但是还有更多的人，就像我们为他服务的人，对他只怀着无法形容的感激和赞叹，我们知道他不会退下来，因为他两个星期之前虽然在加拿大多伦多告诉全球青年说他感到有点儿疲倦，却是一位八十二岁的青年，在他心中只有基督，就像圣保禄宗徒所说的，为他来说，生活就是基督。有这种信德的人，只知道鞠躬尽瘁而已。

有人说教宗波兰此行是怀旧的性质，当然，这四天中他要去的地方都是他昔日经常流连和祈祷的地方。不过，怀旧除了也是一种好事外，总也是一次新的经验，新的体会，也会得到新的启发，新的动力。我们这位教宗尤其经常到处提醒人：没有记忆，就没有前途。这是何等的警言啊！

波兰克拉科夫城南部卡尔瓦里亚．泽布日多夫斯卡朝圣地教堂前

克拉科夫是一座古城，它那些文艺复兴时代的风格建 使它风姿绰约，非同凡俗，难怪有波兰的罗马之称。克拉科夫是教宗若望保禄二世的家乡，他在那里度过童年、青年、成年，在那里读书、做工、当神父、当辅理主教、当枢机总主教，直到一九七八年十月中旬当了罗马教宗为止。

教宗的座机飞过克罗的亚、斯洛文尼亚、奥地利、斯洛伐克四个国家的领空，两个小时之後便降落在克拉科夫－巴利采国际机场。在场迎接他的有波兰总统亚历山大．克瓦夫涅夫斯基，天主教波兰首席主教，华沙的格莱姆普枢机主教，克拉科夫总主教区的马哈尔斯基枢机主教，以及其他政教要人。

教宗抵达之前，克拉科夫的马哈尔斯基枢机主教对本台特派员亚历山大．德卡洛利斯谈到教宗此行的意义说：「教宗此行是对人类的问题、喜悦、希望和伤痛的答覆。这个答覆和他一九七八年十月第一次在圣伯多禄广场讲道的内容一样：请你们给基督敞开大门！今天，我们看到这些话是向各种政治、经济和文化体制说的，因为世界不能用这种方式来区分善恶，不能如此作。要是有谁愿意给基督敞开大门，就应该知道基督一旦进入他的家作客，将由客人变为主人，这个主人就是我们所称呼的"天父"」。

聚集在波兰克拉科夫城南部卡尔瓦里亚圣母朝圣地教堂旁广场上信友

天主慈悲修女会的安奇拉．米亚西克修女谈朝圣地新圣堂等待迎接教宗的心情
【梵蒂冈电台讯】大家都已经知道教宗这次访问波兰的思想行动主题是天主的慈悲，他将在明天十七日为克拉科夫城新建的天主慈悲圣堂举行祝圣落成大典，以宣扬天主慈悲为己任的圣女福斯蒂纳．科瓦斯卡修女，她叁十叁年岁月中最後的日子就是在这里度过的。本台特派员德卡洛利斯特别访问了天主慈悲修女会的安奇拉．米亚西克修女（Ancilla Miasik），请她谈一谈朝圣地新圣堂等待迎接教宗的心情：

答： 这里的气氛非常浓厚，因为大家都热烈等待教宗的来到，我们在外在方面尽一切可能准备妥善好迎接他。圣殿已经一切就绪，祭台也准备好了，只等着教宗来祝圣。我们知道教宗很愿意来这里，因为这个地方、这座圣堂对他很珍贵。教宗和我们这座隐修院和这座圣堂关系很密切，因为当他还是年青的修士时，就在这里的'索维'工厂做工，这座工厂和我们的圣堂连在一起，他每天去工厂时，必须经过我们的朝圣地圣堂。他起初并不认识圣女福斯蒂纳，後来当了神父、主教、枢机主教以後，才开始关心这位非常简 、却非常伟大的修女。正是他开启了福斯蒂纳修女列真福品的案件，为此我们很感激教宗。

问： 米亚西克修女，圣女福斯蒂纳与敬礼天主慈悲有多大的关系？
答： 教宗上一次来这里的时候曾说：今天的人更需要天主的慈悲。天主藉着福斯蒂纳修女而托付给我们这个修会的使命于是变为整个教会的使命。教宗对天主的慈悲有完美的直觉，因为他感觉到唯一能够拯救世界的无非是天主的慈悲。我们阅读圣女福斯蒂纳的日记，看到其中有耶稣给她讲的话说：「人类如果不依赖天主的慈悲，绝不会得到平安」。因此，教宗知道圣女福斯蒂纳的使命的代价，所以才热心推广圣女福斯蒂纳的这项敬礼和使命。如今，这项使命已经成为每个人的，因为我们每个人都是罪人，都需要天主的慈悲。

教宗若望保禄二世上次访问波兰时讲话风采

波兰等待教宗回国
【梵蒂冈电台讯】现在我们来听本台特派员德卡洛利斯从克拉科夫为各位写的波兰等待教宗回国的实地报导：

********
"天主慈悲的朝圣者""希望中的希望""圣父，欢迎您回来""克拉科夫等待着您"。这里的16日的报纸继续以喜悦的语调以更加大的篇幅来报导有关教宗即将进行的第九度回国访问的消息。有关过去教宗访问的档案资料增加了，并补充了一些重要政界领导人、文化界人士和社会工作从业人员的评论和声明。与西方传媒不同的是，在波兰，教宗这次回国访问的主题：天主慈悲，在传播园地和基督信徒与非基督信徒重要人物的言论中都发出了回响。似乎大家都有意先准备好土壤，等候教宗前来以牧人和热爱祖国者的身份宣讲天主慈悲的道理。波兰总统克瓦希涅夫斯基毫不遮掩他已经把教宗尚未发表的讲话看作是"重要的"和"在某种意义下是波兰人未来生活的引导"。

教宗将到拉科维兹墓地他父母和哥哥的墓前祈祷

克拉科夫的大街小巷像所有即将举行重要活动的地方一样，随着时间一分一秒的流逝，等候的气氛也越是迫切。巡逻警员和交通警察都已经准备就绪，在教宗访问的期间将有两万名警卫人员维持治安。所有的场所都禁止贩卖含酒精的饮料，接待2千2百名采访记者和摄影记者的地方也已经准备妥当，应付前来的朝圣和参礼者需要的後勤、援助和医疗的地方也已经设置完毕。据估计，会有将近两百万人涌进布罗涅公园参加主日的册封真福大典。此刻，在瓦盖夫尼基和卡尔瓦里亚．泽布日多夫斯卡两个朝圣堂以及许多的圣堂中，都有大量的教友排长队办告解，这个景象意义非常重大。又有许多信友挤在卖圣物的摊子前购买黄白两色的梵蒂冈旗，以便在教宗经过时挥旗欢迎。总之，整个城市的气氛越来越热闹，波兰政府的领导人说，他要和国人一同欢迎教宗。

在结束这个报导前，我愿意说说一件有趣的事：教宗这次回国访问究竟是第八次或第九次？国际上的报纸说法不一。其实，说教宗此行是第八次回国的，没有把教宗1991年8月去琴斯托霍瓦主持世界青年节算为回国访问算在内。波兰的邮政当局更妙，在为教宗此行发行的纪念邮票上只标出了7次回国访问。这样的失误，对集邮的人士来说，可以说是所谓的第一个"奇迹"。
********

教会与社会

十亿人将没有食水
【梵蒂冈电台讯】联合国经济与社会委员会於最近发表有关地球状况的报告，再度发出旱灾警号。文件强调，食水问题至今对10亿人来说，仍然是个严重的问题。专家们解释说，必需将世界上可使用的水的量和每个人可得到的食水分开来谈。专家们认为每个人需要的食水量不大，而是否能够使用，则主要与公共设施、每人获得净水的可能和各地区在这方面的发展有关。
关於旱灾问题，我们请教了联合国粮食与农业组织的土地与水部分的专家让．马克．福雷斯：

答：水的情况非常令人担忧，这主要与贫穷有关。拥有足够食水的问题与人民的贫穷有密切关连。得到食水是人民和人的发展的基本要素。但这方面的情况却令人非常担忧。

问：到2025年的时候，情况会怎样？世界上一半人口真的会严重缺水吗？
答：在使用"足够的食水"这句话时必需谨慎。在许多发展中国家和乾旱地区紧急需要水，这是真的，缺乏水资源给予人的压力相当高而且日益严重，这也是真的。农业最需要水，而在乾旱地区，如果农业用水超过90％，那麽水的问题肯定严重。但这并不表示不再有食水。只要有供应食水的设施和为人民提供食水的必需管理，那麽人们需要的少量的食水是不会有问题的。

问：既然农业需要大量的水，那麽，一旦缺水，便会令粮食的生产量大减，以致造成 荒……
答：这是一个非常严重的问题。我们必需说，从整个世界来说，农业生产的前景尚不需要惊慌。世界仍然有几十年可以为全人类生产足够的粮食。当然，在农民靠农产为生的地区和相当乾旱极需要水来耕种的地区，水的问题日益严重。对这些人来说，水的确是个重大的问题。

问：世界是有哪些地方受到缺水的苦的？
答：如果从水的量方面来谈缺水，当然，那些乾旱的地区缺水的危险最大，比如，地中海四周，主要是地中海南部、整个中东地区、巴基斯坦、部分的印度、和中国北部。此外，中美洲、拉丁美洲和非洲，乾旱有时也会造成缺水问题。至於食水问题，主要发生在贫穷的地区。

巴基斯坦最高法庭宣判1998年被以亵渎神的罪名判死刑的基督信徒无罪
【梵蒂冈电台讯】巴基斯坦最高法庭宣判四年前被以亵渎神的罪名定死刑的一名基督信徒无罪，并命令立刻将他释放。这项消息是BBC16日的网上新闻报导的。名叫马西赫的巴基斯坦基督信徒，被几个邻居控告他"公开侮辱先知穆罕默德"，法庭根据军人政权统治时期颁布的渎神罪的法律判处他死刑。马西赫於去年8月向最高法院提出上诉，说对他的指控是一个向他家族进行的报复行动。
最高法庭判处马西赫无罪，巴基斯坦的人道组织都表示满意。据巴基斯坦人权委员会主席杰汉吉尔於1998年声称，伊斯兰教一些极端分子利用渎神罪法律来对付诚实的伊斯兰教徒和少数人团体的成员。

联合国加强在安哥拉的存在，协助这个蒙受27年内战蹂躏的国家巩固和平进程
（梵蒂冈电台讯）联合国加强在安哥拉的存在，协助这个蒙受27年内战蹂躏的国家巩固和平进程。联合国安理会8月15日一致通过了得到安哥拉政府支持的议案，根据这项议案，在安哥拉推动政治修和、民主、人权和经济发展以及被解散的"争取安哥拉独立全国联盟"的游击队员重新纳入社会的工作中，加强联合国的角色。联合国的使命是要协助安哥拉政府"维护和促进人权，建立巩固和平和加强法律角色"的机构。此外，在人道援助和动员国际救济的协调工作上给予协助。协助安哥拉政府筹备结束和平进程时的承诺－举行大选则是联合国的另一个使命。联合国驻安哥拉大使马丁斯对这项任务的未来影响做出积极评论，美国大使内格罗蓬特则阐明，议案的通过是一系列会谈的结果，联合国秘书长科菲 安南、安理会成员、安哥拉政府和叁个推动和平努力的国家－美国、俄罗斯和葡萄牙的代表出席了这些会谈。联合国秘书长科菲 安南宣布，8月25日将在这个非洲国家进行3天访问。安哥拉政府军和"安哥拉争取独立全国联盟"游击队在近30年的对立中导致大约一百万人死亡。今年4月，双方在首都罗安达签署了停火协议。

世界24小时

昨天，02 月16 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－欧洲中东部天气恶劣，受暴雨冲击，情况越来越紧迫
－美国和英国的战斗机本月14日对伊拉克南部进行了空袭

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧洲中东部天气恶劣，受暴雨冲击，情况越来越紧迫。水灾造成死亡的人数日益增加，物质损失则仍然很难计算出来。这场灾难是由伏尔塔瓦河的河水溢满布拉格城和易北河河水冲击德累斯顿而造成的，一个世纪以来前所未有。倾盆大雨此时也在摧毁着远离欧洲大陆的地方。本台记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
欧洲心脏的几条大河 滥成灾。如果说伏尔塔瓦河在布拉格不再令人特别担心，那里开始计算受害人数和物质损失，警报却在德国的德累斯顿响起。易河已经超过水位9米，正常水位是2米。这座萨克森邦首府的历史中心周四夜间受到河水的冲击，由於采取了预防措施，河水又退下。多瑙河沿岸地区发生了同样情形，维也纳受冲击後，河水正在逼近斯洛伐克和匈牙利，即使在布拉迪斯拉发水位尚低於令人担心的10米。在匈牙利保护平民方面也拉起了警报：预估在布达佩斯的堤坝能够承受住10米水位的压力。欧洲联盟已经动员起来，拨款5千8百万欧元援助受灾难打击的国家。德国总理施罗德周末在柏林召集紧急高峰会议，受恶劣天气打击的国家的总理和欧洲委员会主席普罗迪将出席。北欧的斯堪地那维亚的天气热到创下历史记录，世界其它地区恶劣天气却没有喘息的机会，墨西哥北部14人死亡，数以千计的人无家可归；菲律宾29人丧生；中国发生塌方，影响到10个村庄，造成67人死亡。
*****

（梵蒂冈电台讯）美国和英国的战斗机本月14日对伊拉克南部进行的袭击行动使波斯弯战争吹起的风越来越强烈。巴格达的政府消息来源只在前天15日晚上发布了英美空袭的消息，说4位平民在轰炸中受伤。伦敦方面虽然证实了这项军事行动，却否认平民目标遭受打击。此外，美国国家安全顾问赖斯女士发表声明，说美国只有对萨达姆 侯赛因采取行动，无其它选择。昨天16日早晨，以色列的"国土报"透露，沙龙总理几天前曾建议美国不要再推迟使萨达姆失落权力的行动。伊拉克则透过副总统拉马丹的口说，随时准备讨论联合国的检查人员返回伊拉克，但他要求，这项会谈不要提出先决条件。

尽管巴格达屡次否认造大量杀伤性武器，美国卫星侦察核实，伊拉克在首都附近的一个实验室正在准备生物武器。"华盛顿时报"几天前揭露的这个消息又重新燃起了美国对伊拉克可能进攻的讨论，这项进攻的目的是要推翻萨达姆政权。不过，美国使用的战略与上一次相比有了改变。义大利"太阳报"资深记者内格利向本台表示：
******
根据美国人提供的资料，他们采取的战术与以往不同。其实，他们在伊拉克已经有自己的势力，他们的盟军土耳其部队在那里大约110公里长的地带已经很久。他们很可能已经占领了战略地点，这些地点可能为大规模进攻铺路。美国人正在寻求压制萨达姆政权，也将库尔德反对派发动起来。但是其它反对萨达姆的力量是否也会加入这个行动，则是个未知数，因为在伊拉克进行军事行动将会使中东的石油地图完全重新绘制。这意味着需要考虑到境内和境外的当事者。伊拉克境内有库尔德反对党和南部的什叶派，境外首先是土耳其，显然，它不愿意看到通过这场战争在伊拉克建立一个库尔德自治地区。伊朗的态度也是个未知数，它所关心的是，美国在该地区的存在不会成为削弱自己政权的因素。叙利亚也处在十分困难的局面：大马士革收容了巴勒斯坦人反对党组织，担心美国施加强大压力。总之，我们所处的局势是，大家都有得失的地方。当然，万一巴格达被攻下，美国会处在前所未有的历史地位。在来到亚洲的心脏阿富汗之後，也要去中东的心脏，这对美国取得不仅在中东，而且在世界的平衡，显然重要。欧洲人很了解这一点，晓得这对自己不利，因此，在进攻伊拉克的战争上，并不热心。其次，九一一事件後，西方和穆斯林世界的关系处在冲撞状态。欧洲人同中东，同穆斯林地区的接触一向密切，他们的石油和瓦斯大部分是从中东国家进口，因此欧洲人不愿意再加重紧张局势。
******