24- 08- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─访问圣座驻联合国代表马蒂诺总主教谈约翰内斯堡可行发展世界会议

教会与社会
─非政府机构在重重困难中举行全球论坛
─尼日利亚基督信徒和伊斯兰教徒签署和平协定以能和睦共处

世界24小时
－中国湖南洞庭湖的情势加剧，成千上万的人受到威胁
－国际外交界为中东和平正在加紧努力
－美国助理国务卿阿米蒂奇继续在亚洲进行外交旅行

******

教宗与圣座

访问圣座驻联合国代表马蒂诺总主教谈约翰内斯堡可行发展世界会议
【梵蒂冈电台讯】 联合国在南非共和国约翰尼斯堡举办的"可行的发展"世界高峰会议，将于本月，八月二十六日揭幕。所谓"可行的发展"，因为直到现在，世界许多国家所从事的发展都是不可行的，都是违反大自然的常规，都在给世界和人类後代留下难以补救，甚至无法补救的灾祸。会议讨论可行的发展的内容与人类的前途、基本人权的保障、几十亿贫穷饥饿人口生活的改善有密切的关系。

这样的世界性高峰会议一九七一年在瑞典首都斯德哥尔摩首次举行，其後又在巴西的里约热内卢和日本的京都举行过，但是所得到的结果都很有限，因为不少国家，特别是富有先进的国家，都不太同意会议的决议，因为那些决议将阻止他们的经济发展，并限制现有的生活条件，因此，会议几乎是白开。再过几天即将揭幕的会议同样叫人不敢乐观，因为在今年五月底六月初在印尼巴里岛举行的本届会议最後一次筹备会议中，所列出的最後文件就有四分之一悬在空中，这就是说那些问题尚未在各国中获得一致的看法。

圣座将派遣它驻联合国常任观察员雷纳托．马蒂诺总主教率领代表团，前往约翰内斯堡参加会议。行前，本台特别访问了马蒂诺总主教，向他请教几个问题。

问： 首先请总主教向我们的听众说明一下，为甚麽在那些攸关整个人类生活的重大问题上，经过那麽多次的讨论，各国还无法找到一致的看法呢？
答： 的确是这样，各国之间没有一致的看法，因此，会议将在下星期天揭幕，并将延长一天，目的就是希望能找到协议。其实，这次会议的主要问题还是一个，就是铲除贫穷，消除贫富国家之间的差距。要是我们生活在已发展的进步国家中的人不开始设法调整我们的生活方式，不改变我们的生活模式，同时协助贫穷国家发展，则类似的会议将开不完，也不会有甚麽结果。我们看到世界百分之十五属於富有国家的人耗费地球百分之五十六的资源，百分之四十贫穷国家的人民只消费地球百分之十一的资源，富有国家的人平均每人每年耗费七公吨的石油，发展中国家的人只消费他们的十分之一，从这里就看出贫富的差距。再就是世界上每年有一千一百万儿童因着极容易治疗的疾病，例如百日咳、腹泻、呼吸器官的毛病而死亡，还有叁亿两千五百万儿童失学，这些问题总应该一劳永逸地解决吧！

问： 马蒂诺总主教，您方才提到的西方世界的生活方式和过渡消费的倾向受到谴责。其实，联合国粮农组织在最近的一份报告中也多次警惕：不要把倾向于消费的生活方式出口到发展中的国家，否则会导致严重的环境问题…
答： 的确是这样！遗憾的是最容易输出的正是这样的生活方式。矫正的办法是有的，只要发展的国家以身作则，减少消费就行。目前，富有国家不愿意把协助贫穷国家发展的援助额从国家总生产毛额的百分之零点五增加到百分之零点七，这就是过去几次在多哈、在墨西哥的蒙特雷、在罗马联合国粮农组织举行的会议无法圆满成功的原因之一。

问： 马蒂诺总主教，约翰内斯堡会议也将是一次失落机会的会议吗？
答： 不，我希望不会，因为这次真正是一个大家都必须卷起袖子，开始从事世界性发展，一种可行的发展的机会。我们都必须意识到我们不能无所顾忌地制造瓦斯废气来破坏受造的世界…，我们看到一团十六平方公里带有毒素的云笼罩在亚洲地区，看到每年有大约比瑞士大四倍的森林遭毁灭，那麽我们就要扪心自问：到底甚麽时候我们要终止这种浪费？

教会与社会

非政府机构在重重困难中举行全球论坛
【梵蒂冈电台讯】全世界的非政府机构目前正在南非举行全球论坛，以拟定一个文件交给即将在约翰内斯堡揭幕有关合理发展问题的高峰会议。耶稣会社会服务中心也派了成员前往参加这个全球论坛。以下是出席的神父从南非发来的报导：

********
讨论合理发展的世界高峰会议在南非约翰内斯堡揭幕的几天前，民间社团已经在那里举行了全球论坛。大量非政府机构的代表参加了论坛，讨论对抗贫穷、争取人权和保护环境等问题。论坛有一个雄心勃勃的目标，就是拟定一个有力的联合文件来对高峰会议作出影响。然而有很多困难。在我们对筹备工作的不完善而失望後，听到了在这些困难背後的原因。一年前当南非政府签约担任这项高峰会议和全球论坛的主办国时，招待论坛的设备仍属於政府所有。但是，几个月後，政府将这些设备私有化，这样，使用举行论坛的场所的费用大大超出了筹备委员会负担的能力。结果是，应该进行筹备工作的几个月的宝贵时光却耗费在疯狂的筹款上。最後，筹备委员会的预备工作计划远比原定的时间表迟了很多，而许多的设备也都是在匆忙中预备的。就在论坛的事逐渐揭开的同时，人们也越来越清楚看见论坛的努力受到南非的非政府机构之间的争斗的损坏。南非的非政府机构负责了筹划工作。一位小组成员，绿色和平组织的政策负责人帕米芒捷，在非政府机构的会议中的发言虽短，却让人看到一幅在高峰会议揭幕前令人战栗的政治情况景象。据他说，参加的国家分成两组，一组已经清楚表示了立场，而且有继续走下去的政治意愿，另一组则在重要的的立场上仍然没有作出决定。第一组是由所谓的"叁卑鄙国"也就是：美国、加拿大和澳大利亚叁国形成。这叁个国家竭力令10年前里约会议所走出的步伐倒退，它们并使用极大的压力将里约会议的文件中有关各国必需完成一定目标的义务的条文删除。它们的口号很简单，就是：留下文件中所有一般性的建议以及鼓励私人机构和非政府机构结为伙伴。第二组国家包括两派：由丹麦领导的欧洲联盟和委内瑞拉领导的G77组织。这两派都因为它们的内部在一些事上意见不同因而还没有决定立场，这样的情况令人无法期望高峰会议能有成果。论坛中也提到多国和大企业所采用的策略。它们要求一个合理发展的"菜单"，就是说，他们要求"合理发展"的定义能够便利他们，反对给予"合理发展"更广泛的定义和诠释。这位绿色和平组织的代表最後指出，约翰内斯堡高峰会议中将辩论多边主义问题而布什总统决意将这一项从议程中删除。
一名最近参加了非政府机构的南非年轻工会成员说，非政府机构需要大胆地使他们的目标更加激进，来对付外来的庞大压力。他觉得，南非和全世界的非政府机构正面对着关键时刻：或是加入各种的大型运动和争斗，或是变成完全不适合时宜。
在讨论中，一名非洲妇女组织成员发言时，严厉指责像布隆迪和卢旺达的国家缺乏安全的情况。她说："在战争和人权被有系统侵犯下，进行合理发展是不可能的。"
一些领导人士清楚指出了在里约高峰会议结束後的10年中的重要进展。
********

尼日利亚基督信徒和伊斯兰教徒签署和平协定以能和睦共处
【梵蒂冈电台讯】非洲尼日利亚卡杜纳州的基督信徒和伊斯兰教徒最近签署了一项协定，以保障这两个社团能够和睦共处。卡杜纳州在尼日利亚的北部，那里曾在1987年、1992年和2000年发生过两个宗教社团的严重冲突，造成2千人丧生。其中以2000年2月和5月的冲突最激烈，因为有关方面提议实行伊斯兰法律。这个法律已经於2001年起正式实行。
基督信徒社团和伊斯兰教徒社团最近和平协定是经过双方对话後达成的。出席对话的包括天主教、基督教圣公会、卫理公会的基督信仰教会代表和伊斯兰教徒的领导人士。卡杜纳自从2000年发生严重流血冲突後，当局派来数百名尼日利亚的军人驻守那里，以防止再度发生冲突事件。

世界24小时

昨天，08 月23 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－中国湖南洞庭湖的情势加剧，成千上万的人受到威胁
－国际外交界为中东和平正在加紧努力
－美国助理国务卿阿米蒂奇继续在亚洲进行外交旅行

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）前几个星期暴雨在欧洲造成死亡和摧毁之後，恶劣的天气又在亚洲南部横行，中国湖南洞庭湖的情势加剧，成千上万的人受到威胁，近几天以来已有16人死於洪水 滥。本台记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
这是一场与时间抗争的搏斗，90万工人、1万5千名军人和10万半军事人员为抢救1千万人的生命、他们的房屋和67万公亩耕作田，正在拚死地奋战。这一切都受到中国第一大淡水湖洞庭湖的威胁，该湖的面积相当於卢森堡的大小。湖水已经涨出32米警戒线的2米半，湖南省会长沙的居民和邻近湖北省的工业城武汉也冒着很大的风险。但是，就在奋力抗争，预防更糟糕的情况出现的同时，悲剧已经发生，仅在近10天中，8百多万人蒙受损害，财物损失近20亿元人民币。造成这一危急情况的是近几天台风侵袭中国中南部，恶劣天气一波接一波，使流入洞庭湖的河水膨涨。
******

（梵蒂冈电台讯）国际外交界为中东和平正在加紧努力。前天22日，巴勒斯坦民族权力机构的负责人在巴黎召开的会议上解释了他们改革"专门工作组"的方案，这个工作组由美国、俄罗斯、联合国和欧洲联盟四方组织。此外，昨天23日以色列和巴勒斯坦人开始了新一轮的军事层面的会晤，讨论在加沙和白冷进行安全合作的计划，尽管哈马斯原教旨分子坚决反对这个倡议。就在谈判活动热火朝天之际，中东在昨天又发生暴力冲突，2名巴勒斯坦人袭击加沙南部犹太人侨居点时被打死。前天22日，希腊东正教修道院院长被审讯了很长时间後，获释放，以色列当局指控他支持巴勒斯坦人的恐怖主义行动。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
修道院院长泰奥多希奥斯被以色列警察扣留，经过5 个小时的审讯後被释放。审讯当中，他被指控支持自杀式行凶分子并在近期去叙利亚和黎巴嫩的旅行中会见了真主党游击队的头目，人们都很熟悉的阿塔拉。泰奥多希奥斯的地位很微妙，由於在加里肋亚的小城拉迈诞生，他是以色列的阿拉伯人。他被扣留後，立即引起反应，首先是巴勒斯坦当局透过基督徒事务部副部长，坎大拉夫律师做出反应，然後是耶路撒冷的基督信仰宗教和穆斯林宗教领导人的反应。希腊宗主教否认这位修道院院长以他的名义从事务，他坚称，如果泰奥多希奥斯发表声明，那是他个人的见解。
*****

（梵蒂冈电台讯）美国助理国务卿阿米蒂奇继续在亚洲进行外交旅行，目前他正在努力巩固在斯里兰卡的和平进程。前天22日，他去了泰米尔游击队控制的地区贾夫纳城。过几天还要继续访问印度、巴基斯坦、中国和日本。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
这项访问证实了在挪威外交介入下，8个月前达成的停火协议。阿米蒂奇已经谈到华盛顿和可伦坡之间在国防、教育、贸易和人权方面正在诞生的合作。但他也提醒到，最後，和平进程的责任落在多数的僧迦罗人和少数的泰米尔人的肩上。这位美国外交家将贾夫纳受到的损害与他战斗过6年的越南地区作比较。一只美国工兵部队在当地进行艰难的扫雷任务。在阿米蒂奇来访的一个月前，可伦坡的总理曾访问了华盛顿，一个月後，可伦坡政府和游击队要进行直接谈判。
******