15- 09- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗接见巴西北部西北部地区主教，强调主教们的团结合一是教会的组成要素

教会与社会
─又有两名意大利传教士在乌干达被绑架
─科学应该为人服务
─澳大利亚主教们敦请政府批准京都气候协定

世界24小时
－安理会的所有成员国都同意需要让武器检查人员返回伊拉克
－一名在调查9月11日恐怖袭击事件中的关键人物在卡拉奇被捕
－北朝鲜希望与日本建立邦交
－卢旺达将从下周起从刚果民主共和国东北部地区撤出军队
－俄罗斯5位儿童被一枚二战时的炸弹给炸死
******

教宗与圣座

教宗接见巴西北部西北部地区主教，强调主教们的团结合一是教会的组成要素
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天九月十四日在岗道尔夫堡夏宫接见前来罗马向他述职的巴西北部和西北部地区的天主教主教们。这个地区包括亚马逊河流域地带，面积非常广大，主教们之间的空间距离也非常遥远，因此在牧灵工作上不免感到孤独，与国土辽阔的全国其他地方的主教的距离更为疏远，所以在主教团成员的外在共融上似乎有困难。巴西是全世界天主教徒和主教人数最多的国家。

基於这一点，教宗向他们讲话的要点着重在主教们的共融上。他说：「你们身为牧人的使命的标记首先必须是共融的推动者和模 」，「主教们在主教团内的团结合一乃是教会一体的组成要素。这样的团结合一在我们这个时日尤其必要，因为今天的牧灵工作有种种不同的形式，而且也超越教区的 围」。

从另外一方面看，教宗也强调：「教会团体同样需要主教们乃是在信德上团结一致的人，这样，主教们才有能力面对越来越趋向俗化和消费的社会的挑战。如果缺乏教会的活力，对宗教价值和伦理道德原则不关心，这便构成传播福音的强大阻碍」。

教宗对巴西北部和西北部的主教们的讲话也谈到亚马逊河的丰富天然资源，他强调必须在人和生存环境之间保持适当的平衡，以便维持处在极度贫穷中的居民的生活可能。教宗更谈到巴西幅员辽阔，但希望主教们不要彼此觉得疏远，而要保持主教职务使命所要求的必要关系。教宗最後重申：「教会的一体以全球主教团的团结一致为基础，因为主教负有不能转让的教导福音真理的使命」。

教会与社会

又有两名意大利传教士在乌干达被绑架
【梵蒂冈电台讯】又有两名意大利传教士在非洲乌干达被绑架。两位公波尼修会会士，63岁的皮济神父和71岁的维鲁托神父如今在乌干达反叛分子组织"上主抵抗军"的成员手中。据消息说，昨天14日乌干达时间早上6点，一些反叛分子冲入该国北部古卢总教区的奥皮特传教站，在抢劫了传教站中的财物後又把两位传教士带走。
传教通讯社社长阿尔巴内塞神父对乌干达的情况十分清楚，并经历过被扣留的险境，他和另两位传教士今年8月曾被乌干达军方拘捕，幸而很快便获得释放。本台请阿尔巴内塞神父谈谈昨天两位传教士被反叛分子绑架的事件：

答：那些反叛分子攻击和抢劫传教站後，将两位神父带去了大草原中。我认为，有一件事我们应该记得，就是，维鲁托神父在2000年3月也曾在反叛分子攻打奥皮特传教站时被绑架。那一次，只几个钟头後便被释放了。

问：乌干达反叛势力分子为什麽这样做？
答：很难明白那里发生的事。虽然乌干达政府和"上主反抗军"反叛势力在古卢的总主教的调停下，正在进行谈判，但由於反叛势力各单元间的联络不易，因此也可能一组反叛分子所做的并没有经过上司的同意。当然，这只是一个假设。事实上，在这些日子里，反叛分子继续在绑架、抢劫，这意味着目前仍无法实行停火，而停火则是和平谈判的先决条件。

问：两位意大利传教士的生命有危险吗？
答：所有在乌干达北部工作的人都必需冒危险。现在，皮济神父和维鲁托神父是在反叛分子手中……虽然，反叛分子对传教士颇为尊重，不过，他们的行为常常很难预料，比如，一位公波尼会传教士，迪巴里神父便是於2000年10月1日被"上主抵抗军"所杀害的。因此，很难预料这两位神父的命运。我们盼望这两位传教士能够被释放，尤其是能够受到尊重。

科学应该为人服务
【梵蒂冈电台讯】从本月17日到21日，在 鲁的首都利马和特鲁希略两个城市举行一项国际生物伦理大会。由 鲁主教团家庭委员会、 鲁天主教大学和宗座生命学会联合主办的这项会议，主题是：科学为人服务。将有美洲各地和圣座的专家们出席。据主办人士说，这个有关生物伦理问题的会议的对象主要是人类健康方面的专家、医学研究者和立法人士，因为，世界需要有维护生命的立法。 鲁主教团的 书长拉腊涅塔主教祝望，这为期5天的会议能促进人们研究生物伦理问题，使科学有一个更加人性化的面貌。会议筹备委员会的主席，特鲁希略的主教则指出，举行这次的生物伦理国际大会，为使世人认识教会在生物伦理方面的观点和训导，以能够光照人们的良知，使人们得到必需的力量和价值观，来面对所遇到的新挑战。

澳大利亚主教们敦请政府批准京都气候协定
【梵蒂冈电台讯】"受造物已经受到攻击，而人类却继续污染我们呼吸的空气、喝的水、和令我们得到滋养的土壤。"这是澳大利亚主教团正义、发展、生态与和平委员会主席巴瑟斯比总主教针对环境污染而说的。他的话得到全国主教们的响应，他们於9月13日要求澳大利亚政府批准1997年签署的环境问题协定：京都协定。这个协定限制燃烧瓦斯发射量，因为发射的瓦斯令地球的气温升高。从人平均计算，澳大利亚是世界上发射导致温室效应瓦斯量最高的国家，直到约翰内斯堡可行发展高峰会议结束後的今天，澳大利亚仍然没有批准京都协定。主教们说：澳大利亚人民对太平洋上的小国家有特别重大的责任，他们应该改变过份舒适的生活方式，来协助而不是损害那个地区的7百万个小岛，这些小岛正面对海水日益升高的危险。

世界24小时

昨天，09 月14 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－安理会的所有成员国都同意需要让武器检查人员返回伊拉克
－一名在调查9月11日恐怖袭击事件中的关键人物在卡拉奇被捕
－北朝鲜希望与日本建立邦交
－卢旺达将从下周起从刚果民主共和国东北部地区撤出军队
－俄罗斯5位儿童被一枚二战时的炸弹给炸死

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）联合国要求伊拉克解除武装的议案要在几天内，最多数个星期内便应决定：它关系到世界的安全。这是美国总统布什上周四在联合国发言的要点，他在这次发言中又提到了与伊拉克的危机。另一方面，美国国务卿鲍威尔与安理会其它成员国和欧洲联盟展开了协商。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人说，他祝望萨达姆接受他的要求，但他又说，对此非常怀疑，因为伊拉克领导人11年来都慢待了联合国的议案。巴格达通过副总理阿齐兹的口做出了第一个回答，他称布什在联合国作的指控是谎言。阿齐兹说，他的政府无意让武器检查人员无条件地返回巴格达，因为他们的任务在过去就没有起过作用。

在联合国进行了一天的协商後，鲍威尔说感到满意，因为安理会的所有成员国都同意需要让武器检查人员返回伊拉克。俄罗斯外交部长伊万诺夫声明，如果巴格达不接受检查，就要承担拒绝此举的责任并且承受其後果。中国外交部长和埃及总统穆巴拉克也催促萨达姆遵守联合国的议案。在这样的情况下，美国希望下周通过这项议案。
******

（梵蒂冈电台讯）在调查9月11日恐怖袭击事件中的一个关键人物拉姆兹 本 什巴赫在巴基斯坦的卡拉奇被逮捕，已经被送回德国。什巴赫原籍是也门人，30岁出头，是在汉堡被发现的伊斯兰极端运动一个支部的成员。他在汉堡曾与穆罕默德 阿塔住在一个单元公寓内。阿塔被认为是去年9月11日19名自杀劫机分子的负责人。在什巴赫被捕前，另一名基地组织的重要领导人也在卡拉奇被捕。

（梵蒂冈电台讯）北朝鲜希望与日本建立邦交。北朝鲜领导人金正日昨天14日作了上述表示。金正日鉴於他与日本首相小泉在平壤举行的历史性高峰会晤，他也做出保障说，如果双方关系改善，他准备在未来访问日本。尽管如此，北朝鲜领导人强调，东京应该为从1910年到1945年在朝鲜半岛的殖民统治道歉并且作赔偿。

（梵蒂冈电台讯）卢旺达将从下周起从刚果民主共和国东北部地区撤出军队。消息是纽约的联合国总部前天13日公布的。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯昨天14日度过了黑暗的一天。5位儿童在伏尔加格勒附近被一枚爆炸的炸弹给炸死，这颗炸弹可能是第二次世界大战时遗留下来的。根据塔斯社的消息，这几个儿童当时正在一个小树林玩耍，他们发现了这颗炸弹，炸弹爆炸，将他们炸死。昨天早晨，一架飞机在西伯利亚坠落，机上14个人中，10人死亡。这架属於一个体育俱乐部的安东诺夫号飞机上出事前有11名跳伞员和4名机组人员在飞行，目前造成飞机爆裂的原因还没有查出。