05-11- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─恭贺教宗若望保禄二世圣卡洛主保良辰

教宗叁钟经讲话哀悼意国地震亡者

─教宗叁钟经讲话哀悼意大利地震亡者
─宗座医疗事务委员会第17届国际会议将在罗马展开

教会与社会
─印度教徒庆祝光的节日，宗座宗教协谈委员会主席致函祝贺
─耶稣玛利亚圣心女修会协助泰国农业地区少女成长和谋生

世界24小时
－土耳其奉行伊斯兰主义的"正义与发展党"在立法选举中获胜
－以色列新政府的国防部长受到国际特赦组织的指控
－东盟国家要求北朝鲜放弃核武器计划
－国际气候对美国今天的选举有很大影响
－科威特政府宣布美国攻打伊拉克时可使用该国的军事基地
******

教宗与圣座

恭贺教宗若望保禄二世圣卡洛主保良辰
【梵蒂冈电台讯】 昨天十一月四日，教会纪念十六世纪意大利米兰教区总主教圣卡洛．博罗梅奥（San Carlo Borromeo），这一天也是教宗若望保禄二世的主保瞻礼，全球各地对教宗的贺文如雪片纷飞而至，我们电台同仁也藉这个机会向我们的"总台长"致最深的贺意，愿上主继续不断赐给他领导普世教会所需要的恩宠力量，并使八十二岁的他政躬康泰，心神愉快！这天也是意大利总统卡洛．阿泽利奥．钱皮的主保瞻礼，因此，教宗和这位总统在电话中彼此祝贺主保快乐。

就如往年一样，教宗在他主保瞻礼这一天都接见他的波兰同胞，昨天上午有叁百位波兰代表觐见了他，教宗深深感激他们和波兰全国同胞每日为他祈祷，他说他天天都感受到他们祈祷的效能。教宗又说：主保瞻礼这一天使人想起领洗的日子，因为圣名就是取自领洗那一天所纪念的圣人圣女。教宗和他的同胞们一起感谢上主藉着圣洗赐给他们信德和进入基督内、成为教会的成员的恩典，他也感谢他的双亲每日给他所作的信德的见证，并希望波兰和全世界的儿童都能有这样的经验。

前天叁日，星期天中午，教宗在带领聚集在圣伯多禄广场的各国信友颂念叁钟经的时候，就已经先感谢向他祝贺主保瞻礼的所有人士，尤其感激他们的祈祷。他邀请在场的信友默想圣卡洛的话，这位圣人赞颂天主从不间断地广施恩宠给人，这些恩典包括使人不至於陷入诱感，能够坚持到底，并在未来每日赞颂天主的大恩。

教宗昨天也照例，在主保良辰这一天接见了年逾八十的十一位枢机主教。

星期天为26位因地震而死亡的小学生们举行弥撒圣祭，一位学生的母亲代表致词

教宗叁钟经讲话哀悼意大利地震亡者
【梵蒂冈电台讯】 十一月二日是普世教会追思亡者的日子，教宗若望保禄二世在次日星期天叁钟经讲话中提到有关的思想，而这一天也是意大利全国为莫利泽行政区地震不幸罹难的二十九个人，其中二十六位是儿童，举行葬礼的日子，所以教宗的谈话特别切合实际。他说：「今天的世界特别需要从永生的角度来重新发现生活和死亡的意义」。又说：「今天我们都在心灵上参与圣朱利亚诺．普利亚地方团体的痛苦，这里深受失去许多子女的痛苦的打击」。

关于追思已亡瞻礼，教宗说：「散布在全球各地的教会异口同声举心向生命与和平的天主祈祷，求他接纳所有亡者的灵魂，特别是最没有人关怀和最需要天主的仁慈的人的灵魂，进入永远光明的天乡」。

可是教宗也提醒今天的人说：「现代的文化原是为了举扬人和人的尊严而诞生的，却矛盾地变成死亡的文化，因为它迷失了天主的方向，所以成了世界的阶下囚。这个文化整日忧心忡忡，而且给个人和社会团体带来许多病症」。

教宗因此在这玫瑰经年中勉励每位信友热心努力效法圣母，默观为我们死亡又复活的基督的奥迹，他是每个人得永生的希望。

宗座医疗事务委员会第17届国际会议将在罗马展开
【梵蒂冈电台讯】宗座医疗事务委员会将於本月7日至9日在罗马举行第17届国际性大会，将有来自世界各地的专家、政界和教会人士200人出席。委员会的主席巴拉干总主教在接受本台访问时说，这次会议讨论的主题是公教医院，也就是所有天主教会医疗机构的特色。因为在这宗教多元化和世俗化的现代，公教医院和医疗机构极需要有浓厚的特色。总主教解释说，他们在会议中将探讨医院的性质，尤其是公教医院的性质，从而研究公教医院此刻的状况和如何使公教医院遵从天主的圣言来运作。这一点非常重要。

除了举行这项国际会议外，宗座医疗事务委员会的成员也要为下届，也就是2003年2月11日在美国华盛顿举行的病人日做准备。在这之前，2000年的病人日是在欧洲举行，2001年在大洋洲，2002年在亚洲的印度。宗座医疗事务委员会主席巴拉干总主教告诉我们，委员会已经和美国教会人士接触并定出了各项有关的课题。

2003年的病人日也将像往年一样以叁天的时间举行。第一天是牧灵性质，以美洲从事医疗牧灵工作的主教们为主角。美国主教团将赠送机票给病人日活动中发言的主教。第二天，参加人士将从神学的角度来探讨关怀、全球化和生物伦理等此刻最棘手的课题。2月11日，病人日活动的第叁天，将在华盛顿圣母无原罪朝圣堂举行隆重的弥撒礼仪，由教宗特使主持。

教会与社会

印度教徒庆祝光的节日，宗座宗教协谈委员会主席致函祝贺
【梵蒂冈电台讯】昨天4日是印度教徒的最大节日：光的节日。这个节日纪念印度教的神拉玛在战胜恶魔，也就是善战胜恶之後，凯旋进入圣城。此外，光的节日也庆祝冬季和播种的季节开始。这是一个印度民间的重大节日，有如西方的圣诞节一样，也成了消费的节日。本台特约记者科焦拉从新德里报导说，当地居民家家户户在庭院和阳台上点燃蜡烛和霓虹灯，并互相赠送糖果、放炮竹，数量之大，令空气污染警号亮起。而另一方面，城中警卫则过份森严，为了防备亲巴基 斯坦伊斯兰极端分子的攻击。

印度教"光的节日"令宗座宗教协谈委员会主席阿林泽枢机记起了今年1月24日亚细西和平祈祷聚会中不同宗教代表进行的光的活动。他在祝贺印度教徒的信函中回忆说，各宗教代表手中拿着点燃的油灯，在做了一同促进和平的承诺後，大家把手中的油灯放在同一个烛台上，象徵大家对和平怀有一致的希望，也一同为和平努力。这位圣座神长在祝贺印度教徒"光的节日"後，引用教宗当时的话结束他的贺函说："我们拿着和平的灯走向未来。世界需要和平。"

耶稣玛利亚圣心女修会协助泰国农业地区少女成长和谋生
【梵蒂冈电台讯】耶稣玛利亚圣心女修会於1965年起便在泰国北部清迈的农业地区进行促进贫穷女青年发展的工作。修女们成立了一个机构，不分种族和宗教，免费给予15岁以上的女青年培育，凡因家境清寒而有被推入卖淫火坑危险的少女有优先机会。机构的负责人，西班牙籍的加西亚修女在接受西班牙传教杂志的访问时说，即使当地有佛教、伊斯兰教和天主教等不同的宗教，她们的机构进行得很好，因为她们是本着尊重各人的不同处而工作的。她又说，她们的目的不是为了劝人改教，而是协助女孩子们长大成人。

圣心会开设的机构为所接待的少女提供为期两年的培育课程，包括裁剪、绘图、打字、算术、语言和资讯。此外，这些少女也接受医疗、伦理、社会和宗教方面的知识。在两年的寄宿培育课程後，女孩子们可以出外工作，谁若愿意，可以继续住在机构旁的宿舍。目前，这个宿舍中招待了110名17岁到27岁的女青年。

世界24小时

选举中的赢家，前伊斯坦布尔的市长埃尔多安

昨天，11 月04 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－土耳其奉行伊斯兰主义的"正义与发展党"在立法选举中获胜
－以色列新政府的国防部长受到国际特赦组织的指控
－东盟国家要求北朝鲜放弃核武器计划
－国际气候对美国今天的选举有很大影响
－科威特政府宣布美国攻打伊拉克时可使用该国的军事基地

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）土耳其"正义与发展党"在前天3日的立法选举中以34，4％的得票率获胜，土耳其的第二个大党人民共和党获得19，49％的选票。奉行伊斯兰主义的"正义与发展党"领袖埃尔多安宣布，周二将公布政府领导人的名字。任期已满的总理埃杰维特昨天4日下午蒙共和国总统塞兹的接见，可能要辞去职务。本台特约记者里佐利作了以下的报导：
******
土耳其的选举法律已经允许伊斯兰运动组一党政府，只有第二个大党，人民社会民主党跨越了10％的关口。现任社会党的总理埃杰维特退出土耳其的政治生涯，选票揭票工作完成後，接着而来的就是新政府领导人的问题：选举中的赢家，前伊斯坦布尔的市长埃尔多安不能领导政府。他因为被指控煽动宗教仇恨而被剥夺了5年的政治权利，在上星期天的投票中，他没有参加选举。不过，埃尔多安已经宣布了新政府的当务之急：土耳其继续朝向欧洲联盟一体化的进程、拒绝反伊拉克的战争、遵从国际货币组织为克服土耳其严重的经济危机而提出的条件，但条件是，国家的尊严不受到威胁。
******

（梵蒂冈电台讯）中东的局势仍旧紧张，以色列的直升飞机昨天4日上午轰炸了纳布卢斯城，炸死两名乘坐汽车的人。不过，新闻界的注意力集中在以色列政府的危机上。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
沙龙的主要政敌，前政府总理内坦尼亚胡提出尽早举行选举，沙龙请内坦尼亚胡出任外交部长。但是，内坦尼亚胡也坚持要求取消奥斯陆协议、放弃建巴勒斯坦国并且立即驱逐阿拉法特，沙龙认为，这些条件无法接受。唯一积极的结果是总理保障前参谋部长莫法兹将军接受担任国防部长。不过，莫法兹受到国际特赦组织的指责，说他应对军队在巴勒斯坦地区杰宁和纳布卢斯进行的"防卫城墙"行动负责。国际特赦组织的报告中指责以色列军队屠杀平民和对囚犯施酷刑、拆毁房屋并阻止医疗和人道援助。以色列军队回答说，他们的行动是维护以色列公民的基本权利。
******

（梵蒂冈电台讯）东南亚经济合作联盟国家昨天4日上午在柬埔寨召开的高峰会议上为建一个世界上最广泛的自由贸易市场签署一项协议。这些国家表示，在近期的印度尼西亚和菲律宾的凶案之後，对抗恐怖主义的共同义务更加迫切。在这个机会上，东盟国家要求北朝鲜放弃核武器计划，重新调解与美国的危机。美国目前拒绝了平壤提出的谈判建议。

（梵蒂冈电台讯）国际气候对美国今天的选举有很大的影响。美国人要投票改选国会，分析家们称这次投票是对布什总统的一次公民表决。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
竞选运动的最後几个小时可以看到两个政党的重要人物在拚命投入，白宫的主人从一州跑到另一个州，为共和党的候选人助战，前总统克林顿步他的後尘，给民主党人打气。这场竞争是改选众议院中的所有议席，参议院中的34席和36个州长的位子，如果布什的党失败，就意味着他的失败。民意测验显示两个党几乎打平，因此很有可能不发生任何改变。总统的党似乎继续保持众议院的多数，民主党人则要较费力气地保持在参议院中的优势。布什的支持率保持在60％，他尽力引起美国人对对抗恐怖主义和伊拉克危机的注意，但这些则是公共舆论担心的议题，在沙特阿拉伯否认在进攻巴格达时给予帮助的消息3号传来後，这个担忧更加强烈。
******

（梵蒂冈电台讯）科威特则於昨天4日表示给予美国部分支持：科威特政府宣布，在进攻伊拉克的情况下，军事基地可供五角大楼使用，但科威特的军队将不参加任何反对这个邻国的武装行动。