03-12- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
－圣座公布教宗为明年世界移民难民日所写的文告
－教宗主日叁钟经讲话讲解将临期的意义
－教宗为侨居罗马的菲律宾教友举行弥撒
－阿尔巴尼亚总统拜访教宗
－罗马十二宗徒大殿举行无原罪圣母九日敬礼

世界24小时
－象牙海岸因最近发生的未遂政变带来的後果，仍被痛苦所折磨
－美国和伊拉克为美英空军在巴士拉地区进行的空袭再次展开舌战
－俄罗斯总统普京从1日起开始在中国访问
******

教宗与圣座

圣座公布教宗为明年世界移民难民日所写的文告
【梵蒂冈电台讯】 圣座移民观光牧灵委员会主席，日本籍的滨尾文郎总主教， 书长，意大利籍的奥斯丁．马尔凯托总主教，十二月二日在圣座新闻室举行记者招待会，介绍教宗若望保禄二世为明年二零零叁年第八十九届世界移民难民日所写的文告。这篇文告的主题是"努力克服种族主义、排外主义、偏激的国家民族主义"。

奥斯丁．马尔凯托总主教告诉本台说：「二十世纪初年，教会看到世界有许多移民和难民离开家园，漂洋过海，在宗教信仰、经济和社会各方面都面对许多悲哀和痛苦。为了帮助这麽多离乡背井的人解决生活问题，教会遂逐渐动员全球天主教徒，先让每位信友了解自己对移民和难民兄弟姐妹的责任，然後鼓励他们提供一己之力，协助这些有需要的人。耶稣说：凡你们为我最小的兄弟中的一个所作的，就是为我作的」。

在下一届世界移民难民日文告中，教宗第一次提到对外来移民和难民不容忍的现象，马尔凯托总主教说：「教宗文告的主题对移民和难民很重要，因为许多人不习惯与外来的人相处，他们害怕自己的特色受到侵害，害怕自己的安全遭到威胁。这在'九月十一日'事件後变得更严重。可是如果我们认识移民或难民个别的遭遇和历史，也许我们就更容易了解他们不幸的遭遇，并能同情他们。这就会使我们把注意力集中在他们是'人'，而不在乎他们的肤色。对我们基督信徒来说，问题就变得更深入，因为我们每个人都是基督奥 的肢体，不论种族、肤色、国籍或宗教信仰，他们都是基督和我们的延伸」。

教宗主日叁钟经讲话讲解将临期的意义
【梵蒂冈电台讯】 十二月一日是将临期第一主日，也就是天主教礼仪年度的开始，这天中午教宗若望保禄二世在带领聚集在罗马圣伯多禄广场的各国信友颂念叁钟经之前，先向他们讲解了将临期的意义。他说：「今天，将临期第一主日，开启了新的礼仪年度。和人订立盟约的天主在历史中把自己启示了出来，而教会则在历史中举行主耶稣基督降生为人、受难、圣死与复活的救恩奥迹的庆典。基督信徒的人生道路就这样继续不断地更新，在基督已经显示与尚待完全显示他自己的阶段中前行」。

教宗向眼前的人强调：「天主是人和世界的前途，要是人类失落了'天主感'，就给自己封闭了前途，使自己无可避免地迷失了在时间中行走的方向，那就是不知道为甚麽生，为甚麽死？为甚麽作牺牲，为甚麽受苦？对这些问题，基督信仰提供了令人满意的答覆。正因为如此，所以基督是人类的希望。他是我们今生的真正意义，因为他是我们可靠的未来」。

教宗又说：「将临期提醒我们基督曾经来过，但还要再来。所以，基督信徒继续生活着，并警醒地等待基督的再临。今天的圣马尔谷福音特别邀请我们要醒悟等待，这位圣史在今天的福音中格外强调历史和创造的最後意义，他并勉励我们把整个一生用来不断地寻求基督。与基督相会和默观他的圣容会产生传扬福音的力量，这个力量将使我们走出每日阴暗的生活，勇敢作基督的见证」。

教宗为侨居罗马的菲律宾教友举行弥撒
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世於12月1日主日，在梵蒂冈的保禄六世大厅为侨居罗马的菲律宾天主教友举行了一台弥撒。教宗与菲律宾侨民的聚会原定在今年2月24日进行，後来延後到12月1日。见面的方式也有所改变，原来是教宗到这些菲律宾侨民聚会的地方：圣女普甸济亚纳圣堂探访他们，现在则改为他们前来梵蒂冈谒见教宗。圣女普甸济亚纳圣堂自1991年7月开始，成了菲律宾侨民聚会的地点。

12月1日是将临期第一主日，前来梵蒂冈参加教宗的弥撒的超过了4千人，把保禄六世大厅挤得水 不通。和教宗的聚会充满了喜洋洋的气氛，菲律宾特色的圣歌和奉献礼时的舞蹈给整台弥撒礼仪增添了虔敬和喜悦。教宗在讲道时着重讲了有关移民的课题。教宗指出，在场的菲律宾教友中，有许多有机会来到意大利工作并能接济在国内的亲人，但也有些遇到严重的问题，如寂寞、与家人分离、失去过去的价值观甚至失去信德。因此教宗请他们不要沮丧，而要继续关怀与信德的道路。教宗也请移民的雇主们，欢迎和爱护这些基督的兄弟姐妹。在提醒大家每个人都有义务缔造爱的文明後，教宗又勉励在场的菲律宾教友常常警惕，准备好与救主相会，他来是要向我们展示天父的圣容。

阿尔巴尼亚总统拜访教宗
【梵蒂冈电台讯】阿尔巴尼亚总统莫伊西奥，昨天12月2日携带了一个人员众多的代表团来梵蒂冈拜访教宗。代表团的成员包括阿尔巴尼亚国会副主席和首都地拉那的市长。教宗和总统以意大利语交谈，总统为阿尔巴尼亚天主教会为该国人民造福和圣座促进巴尔干不同民族间和睦共处的努力而感谢教宗。

莫伊西奥总统於前天1日抵达罗马，专程拜访教宗。昨天下午，总统曾与意大利终身参议员安德烈奥蒂会晤，并探访了罗马的圣埃吉蒂奥团体。

今年73岁的莫伊西奥总统，斯库台人，信奉东正教，能说多种语言，於今年6月24日上任，是阿尔巴尼亚的第一位非伊斯兰教徒总统。

阿尔巴尼亚以伊斯兰教徒占大多数，全国3百万人民中，天主教徒只有50多万人。

罗马十二宗徒大殿举行无原罪圣母九日敬礼
【梵蒂冈电台讯】圣母无原罪的教义是教宗庇护九世於1854年宣布的，不过至少在400年前，罗马已经是敬礼无原罪圣母的精神重镇，而罗马的十二宗徒大殿每年举行的无原罪圣母敬礼则更是一个悠久的传统。罗马的十二宗徒大殿於1453年由方济各会院修会负责的时候，这项恭敬无原罪圣母的礼仪已经十分盛行，一直以来由许多位枢机主持，到了1969年，教宗也亲自於12月7日，无原罪圣母占礼的前夕，亲临十二宗徒大殿结束这项九日敬礼。
在十二宗徒大殿内一幅非常美丽的无原罪圣母画像，是由在罗马发起举行无原罪圣母敬礼的贝萨利奥内枢机命人绘的，至今仍保存完好。1477年，教宗西斯都四世批准以隆重的礼仪庆祝无原罪圣母节，可以说是为後来教宗庇护九世颁布圣母无原罪教义铺路。

世界24小时

昨天，12 月02 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－象牙海岸因最近发生的未遂政变带来的後果，仍被痛苦所折磨
－美国和伊拉克为美英空军在巴士拉地区进行的空袭再次展开舌战
－俄罗斯总统普京从1日起开始在中国访问

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）象牙海岸因最近发生的未遂政变带来的後果，仍被痛苦所折磨。近几天，又有两个反叛组织与反巴博总统的力量联合起来，政府军不得不寻求外国雇用军的协助，力图挽回局面。战斗最激烈的地方是西部马恩城，政府军在昨天2日上午夺回了该城。据当地消息说，游击队在城的北部被击退。几乎所有的外国人都已经返国，人道情况非常危急。

（梵蒂冈电台讯）美国和伊拉克为美英空军前天1日在南部巴士拉地区进行的空袭再次展开舌战。伊拉克外交部长萨布里在写给联合国秘书长科菲．安南的信中要求停止他所称呼的"野蛮的恐怖入侵"。美国国防部则表示，战斗机在被瞄准之後才轰炸了伊拉克高射炮防卫设备的。巴格达的军人说，美英军机轰炸了一家民用石油工厂，打死4人，打伤27人。这场新的冲突正是在设在波斯弯的美军指挥部准备转移到卡塔尔的时候发生的。虽然出现了这种紧张局势，联合国的检查人员继续工作，到目前为止他们没有遇到阻难，也没有发现仍在使用的重整武备计划的实证。前天1日，联合国的人员对一个属於伊拉克农业部的中心突然进行检查，这个中心是通过空中途径向田地撒肥料。西方情报机构担心在这个地方用来发展在空中喷射化学和生物药剂的技术。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京从前天1日起开始在中国访问，他与中国国家主席江泽民会谈的中心是对抗恐怖主义、伊拉克危机和北朝鲜核武备计划，此外也讨论了两个大国之间的贸易往来。在访问之余，莫斯科和北京昨天2日签署了5项协定，其中之一针对打击洗钱活动和资助恐怖主义。