06-12- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
－教宗勉励天主教大学保持基督信徒身份并以人性尊严为科学研究关注的中心
－圣座教义部为数庞大的档案资料将编电子目录

教会与社会
－国际天主教报业协会在罗马庆祝成立75周年
－联合国发起世界志工日
－布隆迪十年部族冲突後签署历史性和平协议

世界24小时
－可伦坡政府和泰米尔游击队为建一个联邦国家达成协议
－联合国在巴格达的检查已经完成了14个地点，伊拉克和美国间的抨击也随着上升
－俄罗斯和印度在对抗国际恐怖主义方面达成广泛程度协议
******

教宗与圣座

教宗勉励天主教大学保持基督信徒身份并以人性尊严为科学研究关注的中心
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世於昨天5日接见了在罗马参加有关全球化和天主教教育国际会议的人士，勉励他们常保持自己的基督信徒身份，并在科学研究工作上以人性尊严为关注的中心。会议是由宗座天主教教育部和国际天主教大学协会联合主办，出席的人士包括来自各地的学者、天主教大学负责人各地方教会的教育工作者代表和圣座人士共300人。教宗以不同的语言向在场的这些教育界人士谈话时，强调了天主教教育在现代充满挑战的社会中担任的重要角色。

现代的科学突飞猛进，因而也出现了许多科学上的新问题。教宗认为，面对这个现象，需要非常谨慎的态度和严格的研究工作。因此，天主教大学在文化界担负了极重要的责任。他说，学者们在对科技进展和全球化现象进行分析时，态度要谨慎，常须记得人的尊严和人的基本权利。教宗提到近年来的热门课题：生物伦理。他说："今天，人类的胚胎、和干细胞成了令人不安的实验和操纵的对象"然而，这些行为既找不到道德原因也没有科学上的理由为之辩护。教宗於是请大家注意天主教大学国际会议讨论的主题：全球化。他这样说：
********
全球化的现象几乎都是经济因素引起的结果。经济因素影响了政治、法律和生物伦理上的决定，这样的决定常常无视人的需要。因此，必需将人的不可侵犯的尊严放在科学研究和社会政策的中心地位。为了达到这个目的，天主教大学应该心悦臣服地在科学园地为自己的信仰做见证，并发扬信德与理智间的密切关系。此外，植根於基督信仰人文思想的天主教教育应该为人们提供一个全面的、超性的人的观点。
********

接着，教宗谈到天主教大学的基督信仰身份。他说，天主教大学应该常保持自己的基督信仰身份并参与本地教会的生活，在各种研究工作上，科学界的教友应该尊重教会的训导。教宗又说，天主教教育必需一忠於教会的训导和指点为基础，整个大学都应该致力於为福音、为教会和为人服务。不遵照教会规则，尤其是有关生物伦理方面的规则的学府，不能称为天主教大学。最後，教宗称赞天主教大学是教会履行传教使命的宝贵机构，它同时传扬信德和发展知识。

教宗昨天也接见了波兰总理莱谢克．米勒和随员以及葡萄牙总统阿马拉尔和随员。

圣座教义部为数庞大的档案资料将编电子目录
【梵蒂冈电台讯】圣座教义部所收藏的从1500年代到现代的档案将有一个电子目录。据圣座新闻室副主任贝内代蒂尼神父在昨天发表的通告中说，教义部 书长贝尔托内主教和意大利文物与文化活动部档案库主任意塔利亚教授昨天5日签署了一项合作协约，为教义部为数庞大的文件编电子目录。文件包括来自古老的圣部、禁书的目录和锡耶那裁判法庭的资料。

圣座的通告说，圣座的档案库很快将得到科技方面的协助，使寻找资料得以更加快速和正确。5日签订的协约，除了显示梵蒂冈和意大利在文化方面，两方的行政配合良好，同时也使两方能在4年的时间中完成一个庞大的计划，将圣部数以千计的古老文件以电子形式编制目录和保存。公告指出，这项工作以及先由一个年轻档案人员组成的小团体开始编写卡片，到目前为止已编写了2500个单位，包括了16世纪中叶到20世纪初的文件。通告指出，这些文件 围广泛论题繁多，研究这些资料，必需对意大利、欧洲和全世界的历史和文化有所认识。

教会与社会

国际天主教报业协会在罗马庆祝成立75周年
【梵蒂冈电台讯】国际天主教报业协会成立75周年庆祝活动正在罗马额我略大学举行，直到八日结束。庆祝会上发言者有额我略大学社会传播系主任马丁内斯．德陶达神父和国际天主教报业协会主席奥利维拉．苏亚雷斯。

今天天主教传媒需要一个真正的改革，因为实质上它是教会传福音使命的一部分，国际天主教报业协会也意识到传媒是使福音讯息到达人的心中的最有效工具。今天大大的需要让天主教徒更接近有天主教思想的传媒，这样会使他们在艰困的处境中能有一个更清晰、更正直的资讯。现在请问马丁内斯神父在最近几年内天主教社会传媒有甚麽改变：

答：最近四、五年内，天主教的训导和通讯多半着重於思想方面，但是传媒来到以後，这种语言应该改变，因为社会改变了，新的文化受到了传媒文化影响传媒文化的语言也不同，尤其引用感动、剧情性、对峙与娱乐。因此我们看到人们天天蹲在电视前，思想形式改变了，所以问题是怎麽样能够达到一个具有这些特性的宗教性语言。

问：国际天主教报业协会未来的命运如何呢？
答：我想教会应该更关心这种传播，应该寻求她自己的传媒，并且也应该培养在俗教友记者能与一般记者一起工作，因为传媒的世界是在俗人的世界。我们神职人员有我们自己的想法，我们所表达的方式与在俗教友不同。因此为在俗教友最好的传播者是在俗人自己。

现在我们再请问国际天主教报业协会主席奥利维拉．苏亚雷斯：
问：国际天主教报业协会为帮助教会能做些甚麽呢？
答：天主教传媒是改变了，更倾向於向泛宗教开放，因为世界要求这样。我相信这里有许多层面，需要与主教、修会会长建立起对话，因为一般说来，教会没有着重传媒的实质，只是常说到传媒，但不知道怎样去利用它。自然传媒的教授们有许多话要说，但我相信国际天主教报业协会能帮助这些教授们，使他们能给教会一个新的行动规划。我也相信教会需要更相信自己的讯息是正面的。这样教会能与社会进行更明朗的对话。973 字

联合国发起世界志工日
【梵蒂冈电台讯】「志工运动对社会上那些最容易受损害和被歧视的人们，尤其是老人和残障人士，是一种不可或缺的工具，因为能使他们参与社会生活。」这是联合国 书长科菲．安南在国际志工日上所发表的声明。

教宗若望保禄二世也屡次提醒大家说：「世界上志愿工作者在那些被暴力和仇恨弄得面目全非的国家可说是一线光明的希望；他们是一支和平的队伍，替那些被迫於静默中的人们发言。」今天晚上如同往年一样，天主教国际志工协会将颁布2002年国际志工金像奖。金像奖的得主是一位在苏丹工作的志工，属於"我们的家庭志工组织"。在今天甚麽是一位志工呢？巴尔巴拉．卡斯特利为我们访问了天主教国际志工联盟组织主席塞尔爵．马来利先生：

答：做为一名志工应该坚信那些蹂躏叁分之二人类的难题，不是那些生活在六千公里外的难题，而是我们的切身问题，能够得到解决。此外，还应该体会到负有改善未来社会正义的责任。

问：志工工作的 围是甚麽？他们作些甚麽工作？
答：我们的国际志工分布於南半球的大洲：拉丁美洲、非洲和亚洲，以及在东欧过渡时期的国家。他们的工作是实施发展上的计画，也就是说一直扶助他们，直到他们能自助发展。所以不是替代角色，而是教育、扶助性的伙伴。

问：关於你们在世界上所推展的发展计画，可否举出一些实例？
答：我们的发展计画是"多部门的"，也就是说顾及到能协助人类发展的所有层面，诸如医疗、教育、培育、农业、以及生产等：这些事业的相互配合，能在这些地区内消除贫穷。

问：世界上的志工人数怎样分布呢？
答：世界天主教国际志工联盟有六百多位志工，分布在77个国家，也就是说有六百多位意大利人，以他们相称的职业能力，加入发展计画，至少工作两年。

问：为甚麽要当志工呢？
答：我想有幸生活在富裕社会的我们，必定会有一种责任感，使我们产生关怀的行动，将正义与和平带到世界的每个角落，以保障所有人应享有的权利，而不只是某些人的权利。全球化的关怀应该是每位志工的原动力，因为他们深知建立正义是走向和平的唯一坦途。

布隆迪十年部族冲突後签署历史性和平协议
（梵蒂冈电台讯）布隆迪总统布约雅和胡图族主要反叛力量在坦桑尼亚阿鲁沙签署了历史性和平协议，布隆迪因此可以将执政的占少数人的图希族和多数人的胡图族之间打了10年的流血内战抛在脑後了，在这场冲突中死了30万人。那麽，所签署的协议在这个非洲国家能够具体落实吗？本台记者请在公波尼会士办的"黑人"期刊工作的佐尔丹谈谈有关的问题：

答：当谈到布隆迪，谈到大湖区的时候，一般来说需要非常小心正式方案上所提出的和实际上所做到的。不要忘记，这个国家13个月以来处在过度阶段，这个阶段该当使占多数的胡图人和当政的图希人修和。在这个阶段的真正问题是，需要让今天以图希人为主要部分的军队解散，按照阿鲁沙协定再组一支使胡图人和图希人有比例分配的军队。透过合适的调停对这个问题达成协议，目前还是所要迈出的极为复杂的一步。确实，今年还继续发生冲突。我们祝望协议能够保持并且是接下来其它协议的先驱：这一点十分重要。切莫忘记，美国今天在大湖区做出的努力比往年增加了很多，希望这个强国施加的压力继续使事情向更好的方面发展。

问：这麽说，部族摩擦是为争夺政治和经济权力而进行的较量中产生的了？
答：显然，谈到在布隆迪的种族对立，是谈大家的眼睛看到的事情，这在卢旺达的情况也一样。不过，种族冲突不是单纯地因体型的不同或种族主义而形成发展的，也有由谁该实际指挥和所定的政治取向这个因素。布隆迪无疑在90年代初已经走上了民族修和道路，由各种族轮流执政。不幸的是，这个目标刚开始上路，民选总统恩达达耶就被谋杀，希望破灭了。从这个事件起，在93年再次开始冲突，紧张情势一直延续到今天，这就是目前的局势。

问：在具体践行这项协议的时候，社会各力量担任了什麽角色？
答：当然，在一种冲突和对立的环境下，非政府机构或维护人权的机构在紧急状态之外，很难行事，难以进行一个公民社会的民主化工作。可以庆幸的是，在布隆迪有公民社会，在这个基础上工作向前推展。在结束紧急状态前，这些积极的力量比较容易让人听到自己的声音。我们要提醒的是，布隆迪有人口6百50万，几乎一半不到15岁。我们也要考虑到这个因素。

世界24小时

昨天，12 月05 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－可伦坡政府和泰米尔游击队为建一个联邦国家达成协议
－联合国在巴格达的检查已经完成了14个地点，伊拉克和美国间的抨击也随着上升
－俄罗斯和印度在对抗国际恐怖主义方面达成广泛程度协议

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在挪威奥斯陆举行的促进斯里兰卡和平的谈判出现了历史性的转折，可伦坡政府和泰米尔游击队昨天5日上午为建一个联邦国家达成协议。本台记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
"交战方面同意，在斯里兰卡统一国家的基础上，建一个联邦形式的内部自治国家。"担任调停人的挪威外交部副部长海尔格森以上述这句话概括了克胜30年造成6万人死亡的国内冲突所从事的努力。不久前，可伦坡政府和泰米尔已经在奥斯陆达成关於清除地雷和修复交战地区考古地点，并且同意为在这些地区排除地雷进行合作：这项工程会有利於大约80万疏散的人返回故乡。从2月份起，在斯里兰卡的停火就开始生效，7月，泰米尔虎放弃了在北部僧迦罗人占多数的地区建分立国家的要求，选择了地区有更广泛自治的状况。
******

（梵蒂冈电台讯）联合国在巴格达的检查已经完成了14个地点，伊拉克和美国间的抨击也随着上升。伊拉克副总统拉马丹指控专家们是美国人和以色列人的侦探，不过，萨达姆．侯赛因还是保障无意阻碍他们的工作，"因为可以显示伊拉克没有被禁止的武器。"本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
周叁，联合国的人员察访了两个综合大厦，没有遇到阻碍，这两个大厦过去是巴格达的生化核武器计划的总局。伊拉克当局证实，周六将向联合国交出他们的报告。这份报告中虽然有自从98年以来所从事的活动的新元素，却不承认有大量杀伤性的武器。布什总统声明："巴格达政权11年欺骗了国际社会，用一周的检查来对它下结论未免时间太短"，他还说："所要得到的结果不是萨达姆的合作，而是解除他的武备。"出於这个目的，国家安全顾问赖斯催促检查人员负责人布里克斯"加倍检查，更加有攻击性。"从联合国安理会却传出和解的标记，将石油换粮食计划延长了6个月，允许伊拉克出售原油，购买食品和医药。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯和印度在对抗国际恐怖主义方面达成广泛程度的协议，这是俄罗斯总统普京在新德里访问的突出点，他於昨天5日离开印度首都，前往吉尔吉斯坦。克里姆林宫和印度政府在谴责单方面在伊拉克使用武力方面也有默契。本台特约记者科焦拉从新德里作了以下的报导：
******
俄罗斯总统普京和印度总理瓦杰帕伊在新德里签署联合声明，表达"强烈反对单方面使用军力和干涉其它国家内政"的立场。这是给继续准备对伊拉克发动战争的华盛顿一个明确的讯息。俄罗斯和印度也表示，在遵守联合国宪章的原则下建"多极"世界的愿望。在另一个称为"德里声明"的文件中，俄罗斯站在印度的一边，要求巴基斯坦阻止伊斯兰恐怖分子渗入到印度的克什米尔进行圣战并消除他们的基础结构。此外，也加强在对抗恐怖主义方面的情报合作，尤其是关於阿富汗、巴基斯坦和克什米尔的情报。
******