03 - 01- 2004　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机

教宗与圣座
－访问圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机谈教宗的和平文告

世界24小时
－伊拉克继续发生流血事件
－爱尔兰继意大利担任欧盟主席
－朝鲜批准美国检查人员进入最重要核子设备
－中国没收186吨美国牛肉以防疯牛症
******

教宗与圣座

访问圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机谈教宗的和平文告
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世为今年二零零四年元旦第叁十七届世界和平日所写的和平文告的主题是〈永远现时的义务：教导和平〉。教宗在和平日当天上午主持的弥撒讲道中，再次强调这个思想，他勉励大家要有毅力和信心，这样才能实现和平的理想。

和平是一条艰困难行的道路，但正如教宗所强调的，既然和平是可能的，那麽促进和缔造和平乃是义不容辞的使命。在推动世界和平这件神圣的使命上，圣座有一个专门负责的部会，就是和平与正义委员会。在这新年度刚开始之际，本台特别访问了圣座这个委员会的主席，雷纳托．马蒂诺枢机主教，请他谈几个有关的问题。

圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机

问：首先，请马蒂诺枢机主教谈一下教宗选定今年世界和平日文告的这个主题的意义…
答：教宗若望保禄二世就任这二十五年来，一如我们所看到的，一直把教导和平这件事放在心上，他强调必须教导和平。如果不教导和平，如果没有人相信和平是必要的，而且是可能得到的，甚至是义不容辞地应该全力去追求的，则和平就不会存在。为此，教宗认为在建设一个和谐的社会的努力上，教导和平是一件首要的工作。

问：马蒂诺枢机主教，新年开始之际，世界就处在紧张状态之中，恐怖主义特别威胁世界和平，还有其他天灾人祸的不幸。这一切似乎使人类被笼罩在黑暗的阴霾之下。我们如何把教宗的和平邀请应用到目前的局势中呢？
答：教宗邀请我们不要失落信心，他是很实际的人，他认识世界的局势，一个就如他所说的充满众人皆知的战争和被人遗忘的战争的局势。在这种状况之下，我们很容易掉入灰心的陷井。说到这里，我们可是要立刻强调一点，那就是只有凭着毅力，我们才能真正争取到世界的和平。

问：马蒂诺枢机主教，在今年的世界和平日文告中，教宗似乎又回应了他几年前所说过的话，尤其是九一一事件後所发表的和平文告的话，他说没有宽恕，就不会有和平…
答：不错。在今年的文告中教宗的确重复了这样的话：没有正义，就不会有和平；没有宽恕，就不会有正义。教宗提醒我们，世界上除了种种的仇恨、战争和敌对之外，还有基督信徒最基本的要求，那就是宽恕。被钉在十字架上的基督宽恕了钉死他的人，所以我们也必须效法耶稣基督。这就是教宗在世界和平日弥撒讲道中和在世界和平日文告中邀请我们努力实践的事。在这一年中，我们必须好好地默想反省教宗这些邀请的话。这样的宽恕是基於耶稣的命令，他要求我们不但爱自己的兄弟姊妹，也要爱敌视我们的人。如果我们只爱我们的兄弟姊妹，这没有甚麽了不起，因为非基督信徒也是这样做的。然而，基督邀请我们超越这一点，他要我们连敌对我们的人也要宽恕，要尊重他们的人性尊严，因为即使一个罪大恶极的人，他们还是有尊严的。

世界24小时

昨天1月2日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的内容是：

－伊拉克继续发生流血事件
－爱尔兰继意大利担任欧盟主席
－朝鲜批准美国检查人员进入最重要核子设备
－中国没收186吨美国牛肉以防疯牛症

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】伊拉克继续发生流血事件。昨天，一架美军直升机在首都巴格达55公里外的费卢杰坠落，1人死亡，1人受伤。美军发言人在发布这个消息时并说，他们在前一天逮捕了一人，此人被怀疑安排外国战士从叙利亚潜入伊拉克。本台特约记者马斯特洛利利报导说：

********
31日晚上，一个汽车炸弹在巴格达的一个饭店前爆炸，至少炸死了8人，另有20人受伤，死亡的全是伊拉克人，受伤的人中则有西方人，其中3人是美国洛杉矶时报的记者。此外，在巴格达的两个炸弹爆炸事件，也造成8名占领军和数名老百姓受伤。南部的巴索拉，在反叛军与罗马尼亚军人的交战中，一名韩国人丧生。
美国的新年则是在没有意外事件下度过的，虽然过去几天高悬橙色危险警号。不过，美国和英国当局仍然取消了英国航空公司从伦敦到华盛顿的一班机，因为担心有恐怖分子夹在乘客中。31日傍晚，同一班机曾在机场受到检查。
********

【梵蒂冈电台讯】爱尔兰总理埃亨於1月1日他的国家接任欧盟轮值主席国时，发表演讲说：我们将怀着雄心和谦逊来领导欧盟。爱尔兰是从意大利手中接下这个领导欧盟6个月的职务，在它的任期中，也就是在今年5月1日，将有另10个东欧国家加入欧盟。爱尔兰担任主席国所面对的重要问题是通过欧盟宪法。以下是本台新闻处的有关分析：

********
爱尔兰担任欧盟主席国的6个月中，将有许多重要的事项。首先，是令10个东欧国家加入欧盟，其次是西班牙於3月举行的大选，再就是欧洲公民於6月进行的欧洲议会议员选举。这也是爱尔兰继续欧洲新宪法的背景。不过，解决以法国和德国为首以及以西班牙和波兰为首的两派间的分歧，尤其是在投票方法问题上的分歧，非常困难。因此，一般认为，要到今年下半年，荷兰担任轮值主席国时，才能重谈新宪法问题。此刻，法国和德国有意领导一部分的国家，先开始迈向统一的某些园地，这个所谓的"两个速度的欧洲"的策略，受到爱尔兰总理埃亨的批评，他说，这会在欧盟制造有害的不平等。此外，爱尔兰也需要面对欧盟执行机构继任人的问题。埃亨在1日接任时所提出的目标中，包括了重振经济、欧盟与美国以及欧盟与北约组织关系、移民、改善各国警方的合作来对抗贩卖毒品和国际恐怖主义问题。
********

【梵蒂冈电台讯】非洲乌干达的游击队：神的反抗军，再度在北部的几个村镇中行暴，有22人遭屠杀。这个消息由传教通讯社报导。自1987年到今天，游击队在北部地区的攻击行动已经带来了10万人死亡的後果，此外，有2万名儿童被游击队捉去，并被强迫加入游击队。

【梵蒂冈电台讯】朝鲜准许美国专家前往参观它在北部的最重要的核子设备。此项活动已经定在下星期进行。这是朝鲜於2002年底将联合国的检查人员驱逐後，首次接受外国专家前往它的核子设备所在地。

【梵蒂冈电台讯】印度和巴基斯坦根据1992年的协定，於1日交换了本国的核子设备的资讯。这消息由印度的通讯社发表。两国所交换的资讯包括了核子设备的最新资料和试验室的研究进展。下星期日，印度总理将前往巴基斯坦参加在伊斯兰堡举行的南亚国家高峰会议。

【梵蒂冈电台讯】中国当局没收了186吨的美国牛肉，以减少疯牛症扩散的危险。在美国发现一宗怀疑是疯牛症的个案後，中国於上星期决定禁止进口美国牛肉。

【梵蒂冈电台讯】印尼东部昨天2日上午发生强烈地震，灾区包括巴厘岛和龙目，根据初步估计，有1人死亡，10人受伤。当地政府当局在报导这个消息时并说，被摧毁的建 约有20馀栋。