13 - 01- 2004　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

主受洗节教宗叁钟经讲话

教宗与圣座
－教宗向外交使节发表新年重要谈话
－耶稣受洗是教友和教会的光照与力量的奥秘

世界24小时
－以色列总统卡茨亚夫邀请叙利亚总统阿萨德访问耶路撒冷
－中国和美国就核不扩散，安全和对抗恐怖主义签署了初步协定
－萨达姆．侯赛因的复兴党的一位负责人落网
－美洲国家特别高峰会议在墨西哥的蒙特雷召开
******

教宗向驻梵蒂冈的外交使节团讲话

教宗与圣座

教宗向外交使节发表新年重要谈话
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世於昨天1月12日，与驻梵蒂冈的外交使节们进行了一年一度的互贺新年活动。教宗在这项在梵蒂冈举行的活动中，和外交人士谈了中东和平、伊拉克的民主、非洲的前途、政教分离与世俗主义的分别、宗教的作用、欧洲的基督信仰根源等重要课题。

教宗接见驻梵蒂冈的外交使节团

教宗谈话的第一部分是中东的纷争和战乱。教宗指出，大家都知道，圣座为了避免伊拉克的冲突曾作出许多的努力。今天，重要的是，国际社会要协助摆脱了行压迫的政权的伊拉克人，使他们得以恢复掌握国家的权，并能以民主的方式来制定一个合乎他们希望的经济和政治制度，使伊拉克因此而能够重新成为国际社会中可信的一部分。

接着，教宗谈到以色列和巴勒斯坦的冲突。以巴冲突是整个中东地区动 不安的因素，也是以色列人和巴勒斯坦人难以言谕的痛苦的导因。教宗说，他将永不停止向这两个民族的领导人和人民重覆：不可诉诸武力、不可一方诉诸恐怖主义，另一方则进行报复，也不可令对方受辱或进行仇恨意识的宣传，这些都不能解决问题。教宗强调，持久的和平不仅仅是冲突双方势力均衡。只有互相尊重对方的渴望和重回谈判桌上，才能真正解决危机。

驻梵蒂冈的外交使节团聆听教宗经讲话

教宗没有忘记饱受流血战争蹂躏的非洲，那里除了暴力外，还受到贫穷带来的後果，将一个个的民族推进了绝望的深渊。教宗於是提到生产和买卖武器的危险。在这里，他特别表达了对在布隆迪遇害的圣座大使考特尼总主教的敬意。这位圣座大使在当地致力於促进和平与对话的工作，於去年12月29日在布琼布拉遭杀害。教宗同时追忆了在巴格达的攻击联合国事件中遇害的联合国特使德梅洛。他强调，必需使联合国的"集体安全"制度更加有效。教宗再度谴责了国际恐怖主义，他说，恐怖主义散布恐惧、仇恨和狂热，我们不能被动地眼看和平受制於暴力。教宗也强调了信念是缔造和平的力量，而信徒团体则是建造和平世界的工具。教宗说，和平有危险的地方，都有基督信徒以言语和行动来向人展示和平是可能的。

教宗向驻梵蒂冈外交官们讲话

教宗在向外交使节们的讲话中也谈了宗教在社会中的角色。他忧虑地指出，近来，在欧洲的一些国家中出现一种态度，可能令宗教自由受到危险。这在最近有关欧洲的基督信仰根源的讨论中显示出来。有些人在重温欧洲历史时，忘记了基督信仰对欧洲文化和制度所作的贡献，比如：人性尊严、自由、普世意识、学校、大学、关怀。在不忽视其他宗教传统的同时，也不可否认欧洲是在接受福音後才名扬天下。此外，基督信徒因着推动自由和人权，而对专制政权的和平过渡和恢复东欧民主作出了贡献。

戴瑞明大使和丁洪伟参事也在场

谈到政教分离和俗化主义时，教宗说，政教分离原则，在有关政治团体和宗教团体的区分方面是对的，但这区分并不意味忽视政教分离所指的不是俗化主义。政府与教会的正当对话，毫无疑问，有利於个人的全面发展和社会的和谐。

最後，教宗谈了他在促进大公合一上的努力。他说："我深信，如果基督信徒克服了分裂，世界将会更加团结。大家一同为尊重生命和维护不可侵犯的人权，作出有效的贡献。

目前，圣座与174个国家建立了外交关系，并与俄罗斯以及巴勒斯坦解放组织建立特殊性质的关系，也参与许多的国际机构。

主受洗节信众们聚集罗马圣伯多禄广场聆听教宗叁钟经讲话

耶稣受洗是教友和教会的光照与力量的奥秘
【梵蒂冈电台讯】1月11日主日是主受洗节。教宗若望保禄二世在当天正午举行主日共念叁钟经活动时，和参加活动的信友们谈了主耶稣在约旦河接受洗者若翰的洗礼的意义。当天，罗马的天气虽然寒冷，不时露面的冬阳，却给圣伯多禄广场上参加念经活动的众多教友，带来了温暖。
教宗和教友们谈话的中心思想是：耶稣是天主的人性面貌，也是人的天主性面貌。我们应该像玛利亚一样集中注视耶稣的面容，以能从基督的奥秘汲取光照和力量，来继续我们的信德旅程。教宗谈到当天的主受洗节，这样说：

"这是耶稣在受到东方贤士的朝拜後，第一次公开显示他的默西亚身份。为此，教会礼仪将30年後耶稣的受洗，安排在紧接着贤士们以圣婴为默西亚而朝拜的主显节之後庆祝。今天，我们看到天父在圣神内祝圣了他。"

主受洗节修女们同教宗一起诵念叁钟经并聆听教宗讲话

教宗接着说，耶稣自约旦河的洗礼开始，便清楚地显露出他的默西亚身份，这位天主的羔羊来到世界上，为把人从罪恶中拯救出来。教宗指出，两千年前，取了鸽子形象的圣神和洗着若翰向当时的人展示了基督的天主性。两千年後，基督信徒也受召这样做。教宗说："我们在圣诞节庆祝了基督降世成人，我们也受召专心注视耶稣，他是天主的人性面貌，也是人的天主性面貌。"教宗於是说，玛利亚是无人可以比拟的默观的导师，她是将注视集中在耶稣身上的第一位，她由此而获得必需的光照力量，来在耶稣离开纳匝肋开始传教必需与他分开时得以在信德中生活。教宗结束讲话时说，耶稣的受洗，对玛利亚和整个教会来说，是第一个光照的奥秘。教宗祝望耶稣的洗礼能引导每位基督信徒的旅程。

教宗在带领大家诵念叁钟经後，用不同的语言问候了在场的各国信友，大家以热烈的掌声和飞舞的手帕作答。

世界24小时

昨天，01月12 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－以色列总统卡茨亚夫邀请叙利亚总统阿萨德访问耶路撒冷
－中国和美国就核不扩散，安全和对抗恐怖主义签署了初步协定
－萨达姆．侯赛因的复兴党的一位负责人落网
－美洲国家特别高峰会议在墨西哥的蒙特雷召开

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列和叙利亚之间 试进行对话。在以色列总理沙龙几天前作出开放表示後，昨天12日上午，卡茨亚夫总统邀请叙利亚总统阿萨德访问耶路撒冷。目前，大马士革的反应冷淡，几位部长和官员说以色列的邀请含糊其词。不过，在4年的关系中断後，两国靠拢的希望还是存在的。义大利晚邮报记者费拉利接受本台访问时指出，尽管以色列和叙利亚彼此指控，许多重要的步履已经走出。首先是叙利亚总统贝希尔接受纽约时报访问时所作的表示，他要求美国对恢复叙利亚和以色列间的谈判给以协助。其次是贝希尔总统在土耳其的历史性访问。以色列总统在受到情报机构，外交部和军方的压力後作出的这项邀请，似乎很重要，也许会促成在中东的重要进展。

（梵蒂冈电台讯）朝鲜提出冻结能够用於生产钸元素的核反应堆，条件是得到美国提供的补偿。朝鲜官方通讯社引证外交部发言人的言论报导了上述消息。另一方面，中国和美国就核不扩散，安全和对抗恐怖主义签署了初步协定。这项意向声明由在北京访问的美国能源部部长亚伯拉罕和中国原子能署署长张华祝签字。美国驻北京使馆发表的声明指出，这项协定朝全球加速减少大量杀伤性武器扩散的威胁迈出了重要一步。协定确定了中美两国合作以及与国际原子能机构就出口控制，核安全，保护核材料和放射源的设施，核紧急情况管理和放射源安全等方面合作的程序。

（梵蒂冈电台讯）萨达姆．侯赛因的复兴党的一位负责人、被视为伊拉克南部恐怖组织的主要负责人被丹麦和英国军人逮捕。上述消息是丹麦通讯社提供的。消息又说，他是伊拉克新闻部门的主要负责人之一，在91年的第一次波斯湾战争之後镇压什叶派信徒反抗的一员主将。在政治方面，伊拉克外交部长泽巴利宣布，2月1日将在科威特举行关于伊拉克的地区性会议，届时，伊拉克临时政府也将参加。泽巴利曾拒绝参加临近国家11月2日在大马士革举行的会议。

（梵蒂冈电台讯）美洲国家特别高峰会议昨天12日在墨西哥的蒙特雷召开，目的是检讨地区主要的经济、政治和社会挑战。34个国家的总统和总理出席了会议，古巴没有派代表参加。不过，这次会议有两个主要矛盾。首先是针对美国。美国政府主张，那些贪污情况严重的国家该当暂时退出美洲国家组织，而许多拉丁美洲国家反对这一条款。第二个问题这对实现美洲自由贸易区的期限，华盛顿主张从今年年底开始。许多拉美国家要求把对抗贫穷作为优先任务。南美洲44％的人民受贫穷折磨的苦楚。