16 - 01- 2004　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗接见拉济奥和罗马行政区官员发表恳切谈话并互贺新年

教宗与圣座
－教宗接见拉济奥与罗马地方政府人员互贺新年

教会与社会
－欧洲和美国主教与圣地教会领导人士再度呼吁以色列人与巴勒斯坦人对话

世界24小时
－布什宣布「人类越过太阳系」的新计画
－日本和朝鲜关系缓和
－首列巴基斯坦火车穿越印度国土
－欧洲委员会主席普罗迪在土耳其进行历史性访问
******

教宗与圣座

教宗接见拉济奥与罗马地方政府人员互贺新年
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世於昨天1月15日接见了前来向他恭贺新年的拉济奥行政区与罗马的地方政府人员。在这一年一度的互贺新年的机会上，教宗向大家发表了一篇与拉济奥和罗马有关的恳切谈话，内容包括了克胜恐怖主义、家庭在建造爱的文明上的重要、教育青年、关怀老年人和移民等重要课题。

昨天来梵蒂冈觐见教宗的，有拉济奥行政区的领导人斯托拉切、罗马省的省长加斯巴拉、罗马市长韦尔特罗尼以及其他的代表们。教宗向他们说：缔造一个更加合乎正义，更加友爱的社会，需要每个人都贡献力量。克服紧张和冲突和对抗恐怖主义也必需大家团结一致，携手合作。教宗说，很遗憾，罗马城也是恐怖主义打击的对象。

教宗接着指出建造“爱的文明”的必需，他并说，应该从家庭开始，因为，正如意大利宪法所说的：自然的社会是建立在婚姻的基础上。教宗解释说："家庭代表了人的 畴，人一诞生便能在家庭中体验到人情的温暖，并在和谐的气氛中成长。"因此，应该支持有利於家庭的政策和行政。教宗赞赏地方行政当局对子女幼小的家庭的协助。

教宗从家庭而谈到青年的教育，他强调了学校的重要。在这方面，教会以所开办的学校，作出重大的贡献，教会的教育工作应该得到支持。随後，教宗也谈了老年人和移民的问题，他请拉济奥行政区和罗马的所有堂区、教会团体和机构继续为老年人和移民服务，为他们提供人性和精神上的需要。

意大利的拉济奥行政区占地1万7千平方公里，居民约有5百10万，属於拉济奥行政区的罗马省则有人口3百70万。首都罗马市为意大利人口最密集的城市，有人口2百70万。

教会与社会

欧洲和美国主教与圣地教会领导人士再度呼吁以色列人与巴勒斯坦人对话
【梵蒂冈电台讯】欧洲和美国主教与圣地教会领导人士在白冷举行的关怀性会议，已经於昨天15日结束。与会的教会神长们再度呼吁以色列人和巴勒斯坦人对话。欧美的主教表达了对这两个人民的关怀，谴责对以色列的攻击行动以及对巴勒斯坦人的集体惩罚。主教们在会议结束後发表的公告中说：“我们注意到不仅当地缺乏政治意愿来致力於寻求和平解决的途径，连国际社会也同样缺乏这样的政治意愿。”主教们婉惜天主教友很难得到在以色列和巴勒斯坦人地区求学和工作的居留许可。他们在公告中说，这些障碍，都阻挡了教会在圣地进行服务当地人民的使命。想到以色列与圣座於十年前所签署的协定，就更加令人遗憾。主教们在结束时强调，前往圣地朝圣的人数的增加数目虽小却意义重大，这可被视为当地基督信徒的希望和对他们的关怀的象徵。

欧洲和美国的主教们在15日上午公布的另一个联名公告中，则再度批评了以色列当局在西岸地区 所谓的“安全围墙”。主教们指出，这围墙将巴勒斯坦人家庭分隔，使巴勒斯坦人与自己的土地和资源分离，甚至连宗教机构也被分开。14日，与会的欧美主教和圣地的教会领导人士，先後与巴勒斯坦人领袖阿拉法特以及以色列总统卡察茨亚会晤。关於这两个重要会晤，本台记者电话访问了耶路撒冷拉丁礼天主教宗主教公署的财务负责人硕穆里神父：

答：与阿拉法特的会晤是在平静的气氛中进行的。与以色列总统卡察茨亚夫的会晤中则有些争论。卡察夫总统谈了巴勒斯坦人的恐怖主义，萨巴赫宗主教回答说，必需也看到实际情况的另一面，就是以色列人占领巴勒斯坦人土地这个事实，这是导致暴力的原因。宗主教强调，要解决问题，必需寻到问题的根上。不过，卡察夫总统不满意宗主教的这个答覆。这个对话比较激烈，对话的两位人士在巴勒斯坦问题上，态度和立场都不同。

问：欧洲和美国主教们对这个对话有何评论？
答：他们的态度都非常客观。他们都承认有暴力和恐怖主义问题存在，但同时也有占领的问题存在。他们要求以谈判的方式来走出这个困境。

问：这次的白冷会议中，与会的主教们有哪些重要的表示？
答：首先，主教们向圣地的基督信徒社团表达了关怀，告诉他们，他们并不孤单，因为基督信徒留在中东，不是一件当地的事而已，而是与整个教会有关。因此，在会议中谈了许多有关到圣地朝圣的问题，因为朝圣具有多种作用，可以给予我们的社团精神的支持，朝圣者前来，也表示这里有和平，朝圣者不来，表示这里有战争。此外，朝圣者也为本地带来了经济上的协助。

问：除了朝圣外，会议中还有其他的具体的建议吗？
答：有的，主教们都表示愿意明年再来这里，他们的这个决定代表了一个非常重要的事实。主教们也表示，他们前来不仅出席会议，也要探访堂区、学校、探望教友。这令人非常感动。

世界24小时

昨天，01月15 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－布什宣布「人类越过太阳系」的新计画
－日本和朝鲜关系缓和
－首列巴基斯坦火车穿越印度国土
－欧洲委员会主席普罗迪在土耳其进行历史性访问

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国恢复在太空的竞争活动。布什总统前天14日在华盛顿的「美国国家航空航天局」宣布了「人类越过太阳系」的新计画。根据这个计画，11年後重返月球，在那里建永久太空基地；20几年後将人送上火星，就近了解行星群。美国将太空研究的前40年抛在脑後，开始太空的新阶段，这可从放弃太空站和航天飞机逐渐退役得到证实。美国本该是未来的宇宙先锋，但是去年2月1日哥伦比亚号航天飞机的爆炸，7位宇宙员丧生的事件在美国舆论界引起强烈批评。正是因为如此，布什总统前天声明这个计画的目的是愿意为人类的「梦幻立下遗嘱」，他的话激起40年前那种激情的人并不多。40年前的时代不同，与当时肯尼迪总统宣布登月球的创举时的年代比较，布什也许少了一个对手，即那时的苏联。不过，他也照样担心一个新的太空挑战，这一次也有可能是中国，中国计画在今後几个月发射10个卫星。布什试图作出保障，他解释说，新的太空飞机将从2014年取代航天飞机，它的任务是「开发人类知识，为大家的益处发展技术」。布什的太空探索计画没有像43年前肯尼迪宣布登月创举时产生那麽大的轰动，也许是缺少政治方面的挑战，或者是因为发展科技的愿望会支付很高的开销，即每年要付出1万亿美元。布什很清楚这些，但每个梦幻都有代价。竞选运动就在眼前，任何代价都不过份。

（梵蒂冈电台讯）日本和朝鲜的关系在1年多前的核危机爆发後处在短兵相接的状态，再加上平壤的秘密警察在70和80年代绑架日本公民的问题一直未能解决，这个关系更蒙上了一层阴影。不过，近日出现了解动的迹象。根据日本新闻界的消息，朝鲜表示在3月20日之前将5名日本人的子女送回东京。这5个日本人曾被迫留在北朝鲜24年，他们於2002年10月15日返回日本。他们在日本首相小泉和北朝鲜领导人金正日於2002年9月17日的平壤会晤後获得了自由，不过，他们只身返回出生的祖国，他们的儿子却留在朝鲜的首都。

（梵蒂冈电台讯）一列巴基斯坦火车昨天15日穿越印度国土，这在两年来尚属首次。这件事是两国修和进程中较明显的一个标记。这项修和是印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫近期举行的会晤後开始的。新一轮的和平会谈预计在下个月举行。

（梵蒂冈电台讯）欧洲委员会主席普罗迪从昨天15日起在土耳其进行历史性访问，他是自1963年以来到访土耳其的首位欧洲委员会主席。这次访问的目的与土耳其在未来加入欧盟的关系非常重大。那麽，此时阻碍安卡拉和欧洲之间距离的是什麽？义大利晚邮报记者菲拉利向本台表示，这个阻力来自对土耳其改革的落实，土耳其国会虽然通过了这些改革，但是还有紧张的情绪。而在欧盟内部也有阻力，这些阻力比较是在宗教－文化方面，不是与政治和经济有关的问题。第叁个阻力是塞浦路斯问题。显然，土耳其对塞浦路斯土耳其人施加压力是很重要的，令其步伍塞浦路斯希腊共和国，在2004年5月1日加入欧盟时成为一个统一的塞浦路斯。土耳其手中握着这张牌，它可以加速这项谈判开始的日期，然後在2010年加入欧盟。