12- 02- 2004　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

二月十一日教宗谈及世界病人日

教宗与圣座
─教宗周叁公开接见活动谈露德圣母、世界病人日、及其与人类病痛的关系

教会与社会
─露德朝圣地举行第12届世界病人日
─韩国天主教会开办协助妇女移民中心
─巴基斯坦基督信徒和伊斯兰教徒一同为共同的和睦生活祈祷

世界24小时
─伊拉克以观察员的身份加入世贸组织
─以色列和巴勒斯坦地区发生里氏5级地震
─巴勒斯坦总理阿布·阿拉要求欧洲联盟为推动在中东的和平担任特殊的角色。
─伊朗总统哈塔米批评保守派人士
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动谈露德圣母、世界病人日、及其与人类病痛的关系
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世昨天二月十一日上午在梵蒂冈保禄六世大厅主持周叁例行的公开接见活动，会晤来自世界各地的朝圣人士。教宗的讲话以露德圣母、世界病人日、以及它们与人类病痛的关系为内容。十一日这一天是教会纪念露德圣母的节日，也是教宗若望保禄二世所制定的世界病人日。

圣母玛利亚於西元一八五八年二月十一日在露德显现给当地一个名叫伯尔纳德·苏比卢的女孩子，并向她肯定自己的确是始胎无染原罪的，同时藉此也肯定了四年前，一八五四年，教宗庇护九世所宣布的圣母始胎无染原罪为教会的当信道理。当时圣母告诉伯尔纳德，足下的泉水可以洁净人的心灵。从此，露德成为世界无数病人前往求得病愈的圣地。一九八叁年，教宗若望保禄二世制定每年二月十一日露德圣母瞻礼这一天为世界病人日。

教宗抚摸一位病患者

昨天十一日，教宗在接见各国朝圣人士时，向他们说：[今天，我们的心想到俾 牛斯山区露德的圣母朝圣地。那 继续不断地从世界各地吸引无数的朝圣人士，其中有很多是病患。本届世界病人日的主要活动都在这 举行。这天正是露德圣母纪念日。选择露德圣母朝圣地作为今年世界病人日活动的主要地点，不只因为这个地方与病人和医护人员关系密切，更因为今年是圣母始胎无染原罪信理颁布一百五十周年]。

教宗於是邀请在场的各国朝圣人士与这几天聚集在露德的两万五千多位参与节日活动的各国信友、尤其是病患的心灵结合在一起。他说：[病人日是一种有力的提醒，目的在邀请大家重新发现在基督信徒团体中有受苦的人的重要性，同时能够越来越重视病人的可贵贡献。从人性的观点看，痛苦和疾病似乎是荒谬的事，可是在福音的光照下，却具有深刻的救恩意义]。

露德圣母山洞前

教宗继续解释这个深奥的道理说：[我在本届世界病人日文告中曾强调说：我们最感焦虑的疑惑从十字架的矛盾中获得解答。基督为我们受苦：他肩负了众人的痛苦，并予以救赎。基督与我们一起受苦：给我们与他分担我们的痛苦的可能性。人类的痛苦与基督的痛苦结合起来，人的痛苦就变成得救的工具]。

教宗因此向所有罹患身心痛苦的人说：[我愿意向他们每一位再次表达我的关爱。我也愿意提醒各位，人的存在永远是天主的恩典，即使在受到种种肉体痛苦的打击的时候，也是如此。对教会和对世界来说，这都是值得重视的恩典。当然，不能让受苦的人被丢弃在一边，无人关心照顾]。说到这 ，教宗特别重视那些以淳 和服务的精神来照顾受苦者，以减轻他们的病痛的人，这些人士包括医师、护理人员、医学研究人员、医院的神师、以及志工。

教宗最後不忘向露德圣母祈祷，他把病人、老年人和孤独的人都托付给圣母来保佑，求圣母拭干他们的眼泪，减轻他们的痛苦，并为他们求得为履行天主的圣意所需要的圣宠神恩。

昨天，二月十一日，也是梵蒂冈圣座的假日，是圣座与义大利签订拉特朗条约纪念日。教宗在公开接见活动结束之前说：[拉特朗条约在义大利的政教关系中奠定了具有历史性的良好改变，为服务和造福全国人民敞开了一条有益的合作道路]。

教会与社会

2月11日露德朝圣地举行第12届世界病人日

露德朝圣地举行第12届世界病人日
（梵蒂冈电台讯）昨天2月11日，教会纪念圣母在法国露德第一次显现给伯尔纳德，同时举行第12届世界病人日。今年是宣布圣母无染原罪始胎教义的第150周年，而圣母首次在露德显现并自称为无染原罪者，正是在教会宣布这个重要教义的四年之後。在意义如此重大的日子上，露德朝圣地隆重的举行了庆祝活动。昨天举行的弥撒也为欧洲主教们与医疗人员一连两天的聚会闭幕。为期两天的聚会，参加的人士一同祈祷，并研讨了有关新面对的生物伦理问题。昨天，教宗若望保禄二世的特使，巴拉干枢机向参加活动的人士诵读了教宗的资讯。有关的情形，请听格雷科神父从露德发来的报导：

****************
露德这个朝圣城，是世界上的痛苦之都。这几天来，露德重新生活了教宗若望保禄二世于上任之初对它的托付。教宗在今天上午举行公开接见活动时再度提起这个托付。我们在露德直接收看了教宗的活动。教宗的特使，宗座医疗人员牧灵委员会主席巴拉干枢机主持的弥撒，结束了这两天在露德进行的聚会，巴拉干枢机说，我们不赞同封闭、横向的生物伦理，我们支援开放的、垂直的、朝向超性的生物伦理。

这几天，有2万5千名信友来到露德，义大利、法国和西班牙的朝圣者非常多，神父则超过2000人，他们昨天早上参加了共祭。信友们的祈祷和圣歌则是以欧洲的基督信仰以及圣地和世界的和平为主题。
****************

韩国天主教会开办协助妇女移民中心
（梵蒂冈电台讯）在韩国的许多妇女移民的处境非常恶劣，这些来自亚洲其他国家的妇女移民常常被迫卖淫或家庭中受到虐待和欺 。为了协助这些妇女，该国天主教会在大田教区的移民牧灵中心动员起来，最近为妇女移民开办了一个接待所。据信仰社的消息说，移民妇女中有许多是来自菲律宾、孟加拉、中国和其他的亚洲国家，他们和韩国本地人、尤其是农区的男子结婚，遇到许多的困难，例如与家庭成员的沟通困难、语言和文化上的困难、种族不同所遇到的隔阂等。许多移民妇女在家中受到身心的虐待，有些甚至被推入火坑，因此，大田教区的移民牧灵中心决定开设一个接待所，来协助这些移民妇女。接待所的负责人安娜女士表示，她深信接待所能够给妇女移民提供安慰和教育，使她们恢复对社会的信心，重新获得尊严，并得以加入社会和工作园地。协助妇女移民的接待所不仅为受虐待的移民妇女提供住宿，同时也给与她们包括学习韩语的不同方面的培育和免费法律援助。

巴基斯坦基督信徒和伊斯兰教徒一同为共同的和睦生活祈祷
（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦木尔坦的基督信徒和伊斯兰教徒，最近举行了一个聚会，一同为共同的和睦生活祈祷。出席聚会的人士包括伊斯兰教的着名精神领袖亚兰的赫 ，与木尔坦的主教法兰西斯主教，後者是主教团宗教协谈委员会的主席。据行这项聚会，目的是为了谴责恐怖主义、一同祈祷并宣扬容忍与和谐的资讯。聚会中，诵读了圣经和可兰经中的一些段落，也讨论了最近发生的伊斯兰极端分子的一个攻击行动，有15人在攻击中受伤。参加聚会的许多基督信徒和伊斯兰教徒并一同诵念了圣方济各的和平祷词。大家一同祈祷完毕，点燃起火炬，作为缔造和平的记号，两个宗教的领导人士於是为真正的社会和谐、各宗教社团的和睦共处祈祷。

世界24小时

昨天02 月11 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报道的消息是：

─伊拉克以观察员的身份加入世贸组织
─以色列和巴勒斯坦地区发生里氏5级地震
─巴勒斯坦总理阿布·阿拉要求欧洲联盟为推动在中东的和平担任特殊的角色。
─伊朗总统哈塔米批评保守派人士
─欧盟卫生部长讨论禽流感的发展和对人类健康可能造成的後果

下面请听详细内容：

(梵蒂冈电台讯)在伊拉克发生一起凶案。昨天11日，在巴格达的新军总指挥部的招募新兵中心的前面，一枚汽车炸弹爆炸，47人死亡，30多人受伤。在伊拉克走向正常化出现希望的时刻，暴力凶案没有止住脚步。事实上，伊拉克从昨天11日起在世界贸易组织有了观察员的席位。巴格达获得承认的这个地位是借着146个世贸组织成员国在日内瓦召开的会议上通过的协定而得到的。伊拉克管理委员会於去年11月提出了作为世贸组织观察员的申请。

(梵蒂冈电台讯)以色列和巴勒斯坦地区昨天11日发生里氏5级地震，在以色列、巴勒斯坦地区和约旦都感觉到了强烈震动。在耶路撒冷，地震打断了国会议员正在召开的会议，因为国会的安全部队发现了国会大厦的天花板上出现了裂痕。加沙也感觉到了震动，以色列军队和巴勒斯坦武装分子昨天早晨在那 进行了枪战，12名巴勒斯坦人被击毙，其中包括法塔赫组织在加沙走廊的负责人西尔斯，也称作阿布·马海尔的儿子在内。

(梵蒂冈电台讯)巴勒斯坦总理阿布·阿拉日前正在义大利访问，这是他在欧洲巡回访问中的一站。前天10日，他与义大利部长会议主席贝卢斯科尼举行了会晤，昨天11日又前往总统府拜见了钱皮总统。今天12日他要去梵蒂冈拜见教宗若望保禄二世。阿布·阿拉要求以色列停止对巴勒斯坦平民的军事行动，冻结掠夺建巴勒斯坦土地的围墙。此外，阿布·阿拉总理要求欧洲联盟为推动在中东的和平担任特殊的角色。

(梵蒂冈电台讯)伊朗总统哈塔米在伊朗革命25周年的纪念活动上发表的讲话中对"不理会时代和人民的要求的人，无视人民投票权利，认为可以为人民作决定的人"进行了攻击。哈塔米向聚集在德黑兰的阿扎迪广场为沙赫国王下台举行一年一度的纪念活动的庞大人群发表了这篇讲话。不过，比起往年，他的讲话比较短，语气较为激烈。几天前，哈塔米公开批评了由保守党人控制的伊朗宪法法院"监护委员会"。该委员会拒绝了数以千计的人参加2月20日立法选举的候选人资格，这些人中，包括已经任职的80名较受欢迎的改革派议员。

(梵蒂冈电台讯)关於禽流感的发展和对人类健康可能造成的後果，欧洲联盟的卫生部长们今天12日在布鲁塞尔召开会议讨论这个主题。禽流感病毒在越南和泰国已经造成20人死亡，欧洲对来自东南亚的所有产品都关闭了国境，在那些地区已经发现了禽流感的发源地。其他7个新的疑似病例中心在中国得到肯定，不过，尚未牵连到人。在美国特拉华州出现的病例，当局也排除了对人的危险。无论如何，继日本和新加坡之後，印度尼西亚也暂停从美国进口鸡和鸡肉食品。