21- 02- 2004　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

圣座维护生命科学院创立十周年教宗接见维护生命科学院院士

教宗与圣座
─教宗向圣座维护生命科学院院士强调：希望生物医学科技的良性进步不至於带来背离正道的行为和不公道的法律
─圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教可望在二月二十叁日觐见俄东正教领袖

教会与社会
─东南欧国家天主教会神长讨论基督信仰与欧洲的关系以及当地的贫穷问题
─印度天主教会支持印度与巴基斯坦的和平谈判
─英国天主教人士探访伊朗地震灾民

世界24小时
─伊朗诺贝尔和平奖得奖人希林·埃巴迪女士称"民主不是一夜之间就能完成的事"
─安南表示"在伊拉克的选举不能在6月30日之前举行"
─促进塞浦路斯统一的谈判进程继续下去
─马来西亚警方指巴基斯坦原子弹之父汗将生产浓缩铀的机器部件卖给伊朗
─以色列总理沙龙称"路线图是唯一可行的政治方案。"
******

教宗与圣座

教宗向圣座维护生命科学院院士强调：希望生物医学科技的良性进步不至於带来背离正道的行为和不公道的法律
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世二月二十日向圣座维护生命科学院发表书面谈话，指出："生物医学科技的进步使人看到有益於人类和治疗严重疾病的美好前景，可是在尊重人类生命和人性尊严方面却时常出现严重的问题。这些进步能够导致背离正道的行径，甚至制造不公道的法律，足以危害人性尊严和侵犯无辜的生命"。

教宗所指的这些生物医学科技的进步包括对人类生育过程的控制的医学技术，遗传学和分子生物学的新发现，以及严重疾病治疗方式的改变等等。这些进步如果加上功利和享乐主义的蔓延，则会产生危险的徵兆。

为了避免这些可能的弊端，教宗呼吁知识份子，特别是天主教的知识份子，积极地参与文化学术、高等学府、以及科技研究领域的活动。他说："必须使研究学者、特别是生物医学上的研究学者注意到，科学的严谨态度、人类学的要求、以及基督信仰的伦理学叁者之间的配合，能产生的重大益处"。教宗又说："从这方面来看，圣座维护生命科学院随着时日的演进，在有关生物医学和法律问题的研究、提供资讯和陶成上，它的任务越来越重要"。

教宗最後表示："必须促进科学研究和教会训导所领导的神学之间的对话，好使在生物医学的人性化和科学研究与信仰的相会中，产生预期的成果"。

圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教可望在二月二十叁日觐见俄东正教领袖
[梵蒂冈电台讯] 正在莫斯科进行为期一周的访问的圣座促进基督信徒合一委员会主席，瓦尔特·卡斯帕枢机主教，继续他在莫斯科推动基督信徒合一对话的工作。本月十九日，它曾会晤了俄国东正教海外教会关系部门负责人基里尔总主教，参与这项会谈的包括圣座驻俄罗斯官方代表安东尼奥·门尼尼（Antonio Mennini）总主教。据来自莫斯科的通讯社消息说，会晤中曾决定设置天主教与俄国东正教联合委员会。

卡斯帕枢机主教与基里尔总主教会谈後，俄国东正教宗主教区发言人弗谢沃洛德·恰普林（Vsevolod Chaplin）神父说：卡斯帕枢机主教将于下星期一，二月二十叁日，觐见莫斯科及全俄罗斯东正教的宗主教阿莱克西二世。这一天正是宗主教的七十五岁生日。

昨天，二十日，卡斯帕枢机主教前往离莫斯科约七十公里远的着名的塞尔基耶夫·泊萨德（Serghiev Posad）隐修院参访。今天，二十一日，这位圣座首长要参观莫斯科博物馆。明天，二十二日星期天，卡斯帕枢机主教将前往莫斯科东正教救主基督宗主教座堂参访。

教会与社会

东南欧国家天主教会神长讨论基督信仰与欧洲的关系以及当地的贫穷问题
（梵蒂冈电台讯）东南欧国家天主教会的神长们，於昨天2月20日在贝尔格莱德举行会议，讨论有关基督信仰与欧洲的密切关系，以及这个地区的贫穷问题。包括阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、希腊、塞尔维亚和黑山、罗马尼亚、土耳其六个国家的天主教主教团主席，在为期两天的会议中讨论的主题是：贫穷是教会需要克胜的挑战，以及在欧洲统一进程的背景下的欧洲与基督信仰。本台记者电话访问了贝尔格莱德的总主教霍切瓦尔总主教，请他谈谈东南欧洲地区的情况：

答：我们天主教徒在这 属於少数人团体，而且散居在不同的地方。因此，我们需要知道如何能够做最好的安排，比如设立基本的结构来在这个时代做真正的见证人。其次，我们应该知道如何培育教友。因为在专制时代和战争时期中，他们没有办法接受培育和预备，来面对新的挑战。因此，这对我们来说，是一个重大的问题，也是一个重大的职责。我也想到青年的问题，比如，如何使他们能够为将来做好必需的准备。最後，就是神职和修会圣召的缺乏问题。

问：天主教徒在东南欧洲属於少数人社团，他们与东正教信徒的关系如何？
答：一般来说，我们正朝着好的方向走，不过，我们也感觉到现在是加强合作的时候了。我们感觉到，如果我们想回应时代的需要，就必须更加合作无间。

问：在饱受战争蹂躏的巴尔干地区，天主教会能够做出什麽贡献？
答：我们的最重要任务是：做大公对话和宗教协谈的推动人，其次是尽全力促进修和。此外，我们也感到需要通过明爱机构来更加接近穷人，并通过正义与和平委员会来协助我们国家的新法律得以实行。我们正设法在这些国家中设立一些委员会，来观察地方上的情况并尽可能为社会做出贡献。

印度天主教会支持印度与巴基斯坦的和平谈判
（梵蒂冈电台讯）"教会大力支持和平谈判，我们希望印度和巴基斯坦在政治、经济、贸易、文化各方面的关系正常化。"这是印度主教团发言人巴布主教在印巴两国举行外交对话後所作的评论。巴布主教指出，在政治方面，印度和巴基斯坦的关系正在改善，是个好现象。而印度天主教会则将通过与巴基斯坦天主教会的良好关系，来支援和加强两国的和平进程。巴布主教表示，他们希望这个和平进程得以继续，因为多年来的敌对状况，令一般人民，尤其是喀什米尔边境地区的人民受害。主教说，天主教会和许多其他的人道机构，都不断呼吁和平，并且在当地从事人道援助工作，来减轻人民的痛苦。巴布主教又说，在印度和巴基斯坦，天主教徒都属於少数人社团，他们有时要受到歧视甚至迫害，主教说，这些经验令他们能够更加接近和喀什米尔的人民一样受苦的人民，也给与他们力量，使他们更加了悟必须呼求和平与和谐并致力於缔造和平与和谐。

英国天主教人士探访伊朗地震灾民
（梵蒂冈电台讯）英国天主教主教团副主席凯利总主教，最近前往伊朗的巴姆，探访去年十二月发生的严重地震的灾民。陪伴凯利总主教前往灾区的，是一位在伊朗服务多年的义大利籍修女。事後，凯利总主教表示，他对那次令当地居民半数丧生、医院和学校工作人员只剩下一半的地震的摧毁力非常震惊，他说："我们应该为那些居民祈祷，并以各种方式来援助他们。"灾民所保持的尊严也令总主教印象深刻。他回忆说："我们参观了一个营地， 面每一个人都失去了5个或6个亲人，虽然他们的境况如此艰难，却仍然邀请我们和他们一起吃茶。"凯利总主教在这次访问中曾与巴姆城的市长会晤，谈了援助和重建城市的问题，也谈了天主教机构在那 的援助工作。

世界24小时

昨天 02月20 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─伊朗诺贝尔和平奖得奖人希林·埃巴迪女士称"民主不是一夜之间就能完成的事"
─安南表示"在伊拉克的选举不能在6月30日之前举行"
─促进塞浦路斯统一的谈判进程继续下去
─马来西亚警方指巴基斯坦原子弹之父汗将生产浓缩铀的机器部件卖给伊朗
─以色列总理沙龙称"路线图是唯一可行的政治方案。"

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊朗4千6百万选民昨天20日应邀选出这个伊斯兰共和国历史上的第七届国会。在监护委员会作出取消叁分之一的候选人的决定之後，改革党人抵制投票。伊朗除了12月底遭地震打击的巴姆之外，所有地区都举行选举活动。哈塔米总统上午在内政部投了票，他是说会有出乎意料结果出现的唯一的人。在伊朗的大学，哈塔米被称为"说漂亮话的人"，70多位改革派议员近几天向他发出的呼吁只造成了刊登这些呼吁的两家报社关门的後果。许多人认为，问题的关键在於体制结构，这个体制允许监护委员会的12名成员阻止颁布不受他们欢迎的法律。其他人则强调了哈塔米的过错，他无力为一个处在骚动中的社会的紧张局势找出解决办法。伊朗诺贝尔和平奖得奖人希林·埃巴迪女士也没有参加昨天的投票，她在昨天上午参加了罗马第叁大学的开学典礼。她接受本台访问谈到在伊朗民主的未来时说："民主不是一夜之间就能完成的事；当一个国家取得了民主，它的任务并未完成。民主需要继续奋斗来得以保持，需要继续奋斗来终生保持。民主如同鲜花，每天晚上要浇灌。

（梵蒂冈电台讯）"在伊拉克的选举不能在6月30日之前举行，在这个日期，美国人要将权力交给当地政府。但要由人民来决定如何选出政府，这个政府将治理国家，筹备大选。"联合国秘书长科菲·安南前天19日作了上述表示，他并说可以派遣联合国的一个专家小组，协助组新的非选举产生的临时政府。

（梵蒂冈电台讯）促进塞浦路斯统一的谈判进程继续下去。前天19日，塞浦路斯希腊总统帕帕佐普罗洛斯和塞浦路斯土耳其领导人登克塔什要求修改联合国关於实现一个统一和享有主权国家的方案，要求在联邦的 围内有两个享有广泛自治的政府。但是，在时间上为达致协定或对话失败都很紧迫。事实上，5月1日，塞浦路斯希腊共和国即使没有北部也要加入欧洲联盟。

（梵蒂冈电台讯）"伊朗关於核子活动的声明不完全，也不正确。"国际原子能机构的检查人员发现了已经安装好的生产新一代浓缩铀的机器後，这个联合国机构作了上述表示。此外，根据马来西亚警方昨天20日提供的消息，巴基斯坦原子弹之父阿卜杜勒·卡迪尔·汗在90年代已经将生产浓缩铀的机器的部件卖给了伊朗。他并在2001年将浓缩铀卖给利比亚。

（梵蒂冈电台讯）中东出现修和的希望。以色列总理沙龙前天19日向美国的叁个代表阐述了拆除在加沙走廊的犹太人居民点方案的3个重点。沙龙还强调，支持巴勒斯坦人和以色列人之间的和平进程。他说："路线图是唯一可行的政治方案。"