17- 03- 2004　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
─梵蒂冈召开国际医学伦理会议，讨论维持病人生命的伦理问题
─圣座维护生命科学院发表公报，强调人性尊严在治疗不孕症中的重要性

今韩国宪法法院

教会与社会
─韩国天主教会人士对卢武铉总统被弹劾表示悲痛和担忧
─14世纪时方济各会士真福和德理前来中国传教的史实已拍成电影

世界24小时
─巴雷拉总主教为上周四马德里恐怖凶杀中的201名遇害者举行葬礼
─海地被罢黜的总统阿里斯蒂德返回加勒比地区
─39岁女性因禽流感病毒在泰国死亡
******

教宗与圣座

梵蒂冈召开国际医学伦理会议，讨论维持病人生命的伦理问题
[梵蒂冈电台讯] 由梵蒂冈维护生命科学院和天主教医师协会国际联合会联合主办的一项重要研讨会，於叁月十七日在梵蒂冈举行，研讨会的主题是"维持生命疗法与植物性状态：科学的进步与伦理的两难"。应邀出席会议的有四百位国际专家学者，他们将以四天的时间讨论相关和非常现实与重要的问题。

现代医学科技越来越进步，过去被认为奢侈和贵昂的治疗法，今天在许多国家已经是非常普遍而容易的治疗。一般而论，疗法可分为普通的和特殊的两种，其间的差别只在社会经济环境是否许可对病人进行某种疗法，容易的疗法便属於普通疗法，不容易而且贵昂的就属於特殊疗法。给病人打静脉点滴，提供食物，注意病人的卫生，这是最普通的疗法。可是在比较先进和富裕的国家，给病人提供氧气，为病人换血，洗肾脏，这已经成为普遍而容易的事，所以也进入普通疗法的 围，但在贫穷的国家，这还是属於贵昂的疗法。在医疗伦理问题上，普通疗法是应该的，特殊疗法则非绝对必要。有某些疾病，如果不使用特殊疗法，病人的生命很快就会结束。问题就在普通和特殊疗法没有普遍的准则，一切在乎社会的经济状况。其次，对神志清醒的病人，一般都尽可能地使用最必需的疗法，也就是特殊疗法，但是对已经失去知觉、没有反应的病人，也就是通常所谓的植物人，是否也必须不顾一切地采用特殊疗法呢？这些都是今日医疗伦理上的两难问题，而且是非常迫切需要解决的问题，因为这和安乐死的关系很密切，是今日许多国家立法热烈争论的问题。

从这简短的说明，立刻看出问题的迫切和重要性，盎格鲁萨克逊民族国家一般的舆论认为给病人进行人工维持生命是有损人性尊严的做法，这种思想越来越盛行。可是身为医疗人员，他们的天职乃是挽救生命，而不是缩短生命，因此，盎格鲁萨克逊民族的看法对医疗人员的专业构成了良心上的重大挑战，如果不给这个问题明确的伦理道德规 ，社会很容易不知不觉地走上安乐死的道路，这是天主教会绝对不能接受的。

现在，梵蒂冈邀请了全球医学界专家学者共聚一堂，集思广益，希望他们对问题提供有效的贡献。在四百位与会人士中有四十位将发表论文，其中一位就是来自台北天主教耕莘医院的院长，陆幼琴修女。陆修女院长是美国医学博士，也是台北天主教辅仁大学医学院前任院长，她几乎每年都应邀前来罗马参加圣座主办的国际医疗会议，并发表论文。她每次来罗马，总接受本台华语节目的访问，与听众分享她的医学知识和经验。这次也不例外，接受了我们的访问。我们将在近日内把访谈播放给各位分享。

圣座维护生命科学院发表公报，强调人性尊严在治疗不孕症中的重要性
[梵蒂冈电台讯] 圣座维护生命科学院叁月十六日公布一个月前这个科学学术机构举行第十届扩大会议的成果。那次会议的主题是"人类生育的尊严与生产的技术：人类学与伦理学的问题"。会议闭幕公报指出，在人类生育上首先应该维护人性尊严。公报的这项肯定是针对时下某种观念而说的，因为目前有一种思想正在兴起，认为人工技术受孕是怀孕生子的优先途径。这种思想观念似乎把子女当作实验室 选择出来的产品。

会议闭幕公报又指出：二十五年前第一个试管婴儿诞生至今，已经有一百万以上的婴儿经由这个途径出生。虽然在这方面世界投入巨大的资本，但是与其他医学途径所得的生育结果比较，这种方式的出生率仍然没有增加。可见这种不合乎人性尊严要求的生产技术是失败的。

教会与社会

韩国天主教会人士对卢武铉总统被弹劾表示悲痛和担忧
（梵蒂冈电台讯）韩国天主教会人士对总统卢武铉被弹劾表示悲痛和担忧。主教团的副秘书长李保禄神父向传教通讯社说："目前的政治情势为韩国人民带来了极大的痛苦，教会正在为一切恢复正常而祈祷。"神父又说，韩国人民非常痛苦也非常担忧，而国家的情势变得危险起来，人民担心对总统的指控会导致经济危机和失业的後果。至於和朝鲜对话是否继续的问题，这位主教团副秘书长说，韩国人民不那麽担心，因为无论如何都应该继续。李神父指出，根据最近的民意调查，70%的韩国人反对弹劾总统。包括天主教、基督教、佛教的许多宗教团体也都不赞成弹劾总统。他说，汉城教区在主教座堂举行了一台弥撒，为早日解决目前的政治困境祈祷。

弹劾卢武铉总统的要求由"千年民主党"和"大民族党"提出，这两个 指卢武铉总统违反了选举法，为支持他的人所组成的政党做宣传。在3月12日通过弹劾总统後，韩国人民举行了大规模的示威行动，表示支持卢武铉总统。

14世纪时方济各会士真福和德理前来中国传教的史实已拍成电影
（梵蒂冈电台讯）14世纪时方济各会士真福和德理前来中国传教的史实已经拍成电影，并於3月11日在真福的家乡义大利弗留利地区的乌迪内首演。电影取名"天国边境"，讲述和德里真福从弗留利出发到北京的艰难却特殊的旅程。真福和德理是亚细细的圣方济各的忠实追随者，他爱中国有如自己的祖国，也得到中国人的爱戴和皇帝的敬佩。他为後来的西方人打开了与中国接触的道路。本台记者访问了拍摄这部电影的筹画人，"留利论坛"的主席嘉瓦泽尼女士，请她谈谈拍摄这部电影的构想是怎麽来的：

答：拍摄这部电影是为了发扬弗留利与中国的历史悠久的关系。有许多弗留利的传教士在中国受到极大的爱戴，因为他们将和平、友爱、和分享的讯息以特殊的方式带到了中国。

问：中国人还记得和德里真福吗？
答：记得。别人告诉我，中国有些地方的人仍然用这位真福的名字来给小孩子取名。中国人也常常开些文化方面的研讨会，研讨这位也是尼泊尔、西藏等地的欧洲探险家的重要性。

问：和德理真福被他所爱的中国和中国人所深深地吸引…………
答：何止吸引，他甚至想死在那 ，他希望留在中国，却必须回祖国接其他的传教士到中国，然而，他在抵达比萨时患了重病，无法完成他的使命。我们的这部电影便是要替他实现他的"重回中国"的许诺，即使是晚了几个世纪。我们正在商洽将这部电影在中国的国际电影节上放映。

问：正如您说的，弗留利与中国很早便已经建立了关系，请您谈谈这方面的事好吗？
答：对，我们有另一位方济各传教士布罗洛，他是第一位完成中文与拉丁文字典的人。还有，首位圣座驻中国代表刚 毅枢机也是弗留利人。至於近期，我们的"留利论坛"把弗留利的作家如斯戈隆和尼埃沃的作品介绍了给中国人。因此这种互相间的友谊正不断地加强。我们希望创造一种友谊的美好气氛，因为我们认为对话可以平息其他的许多可以不存在的情势。

世界24小时

马德里上周四恐怖凶杀事件中的伤患人士

昨天03 月16 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─巴雷拉总主教为上周四马德里恐怖凶杀中的201名遇害者举行葬礼
─海地被罢黜的总统阿里斯蒂德返回加勒比地区
─39岁女性因禽流感病毒在泰国死亡

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）昨天16日晚上在马德里为上周四恐怖凶杀事件中的201名遇害者举行了葬礼，由巴雷拉总主教在阿尔姆德纳座堂主持。在政治方面，西班牙社会党领袖何塞·路易斯·罗德里格斯·萨巴泰罗的立场引起不同反应。西班牙天主教主教团在一篇文告中表达了对"工人社会党"总书记选举获胜的满意。波兰总统科瓦斯涅维奇则排除了华沙会增加在伊拉克的军队来补充西班牙军队万一撤离所留下的空位。本台记者拉维拉作了以下的报导：
******
社会党领袖萨巴泰罗从15日起已经开始工作。他在新闻发布会上提出的他的政府的重点工作中也在国际局势中引起极大注意，尤其他宣布要改变西班牙在伊拉克的态度。他说："如果伊拉克的临时管理机构不改变领导，即不让联合国亲自参与，西班牙军队将在6月30日之前撤离。"
然後他又要求国内各政治力量与政府合作，有效地将对抗恐怖主义的战斗进行下去。萨巴泰罗的话得到来自远方澳大利亚的回应，该国在不久後举行选举，坎培拉的外交部长周二担忧，恐怖暴力行动有可能延伸到那里。

再说西班牙，马德里警方继续追踪伊斯兰线索，内政部长阿塞贝斯排除了在200名遇难者中可能也包括一名自杀凶手。此外，巴斯科地区政府将一个阿尔及利亚公民交由司法机关审理，这个阿尔及利亚人从周一起在圣塞瓦斯蒂安扣押，他可能涉入3月11日的凶杀事件。
******

（梵蒂冈电台讯）海地被罢黜的总统阿里斯蒂德在中非共和国逗留一段时间後，践行承诺，返回加勒比地区，於15日在牙买加登岸。本台特约记者萨尔维作了以下的报导：
******
阿里斯蒂德的举动旨在给海地他的支持者们打气，却不受海地新总理拉图尔特的欢迎，他谴责了阿里斯蒂德的举动，召回驻金斯顿的大使，实际上与这个邻国断了来往。无论如何，问题才刚开始。牙买加总理帕特森宣布，阿里斯蒂德在该国停留十几周，官方理由是与居住在纽约的两个年幼的女儿团聚。海地境内局势仍旧复杂和危险，四国组成的维和部队不断应邀介入维持治安的行动。
******

（梵蒂冈电台讯）禽流感瘟疫继续令人担忧。一名39岁的女性因这个病毒上周五在泰国死亡。曼谷卫生部昨天16日上午宣布了上述消息。在这个亚洲国家，目前有114人接受观察。此外，荷兰当局下令杀死了2万2千只鸡和600只鸭，作为抵制禽流感的预防措施。