26- 03- 2004　　新闻报导　资料库 　　

作主教时代的教宗

教宗与圣座
─德国亚琛市长颁“大卡洛国际特别奖”给教宗若望保禄二世，推崇教宗对促进欧洲统一的贡献
─教宗新书“你们站起来，我们走吧！”五月十八日八十四岁生日当天出版问世

世界24小时
─欧盟高峰会议试图对近期的方针走向做出决定
─欧洲几个国家亮起恐怖袭击警讯
─英国首相布莱尔抵达的黎波里，会见利比亚领导人卡扎菲
─华盛顿谴责了欧洲委员会对微软公司罚款近5亿欧元的做法
─哈马斯运动新的政治领导人米沙勒再次做出威胁
******

教宗与圣座

德国亚琛市长颁"大卡洛国际特别奖"给教宗若望保禄二世，推崇教宗对促进欧洲统一的贡献

[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世叁月二十四日下午在梵蒂冈宗座大楼克莱孟大厅接见德国亚琛（Aachen）市市长于尔根．林登所率领的代表团，并接受这位市长颁予“大卡洛国际特别奖”，感谢教宗对促进欧洲统一的杰出贡献。

“大卡洛奖”由德国亚琛市设立於一九四九年，为奖励对欧洲统一和为人类及世界和平有贡献的人士。大卡洛（Carlo Magno）是第八第九世纪欧洲神圣罗马帝国的建立人和首位皇帝，亚琛是他的故乡。这位有欧洲之父美称的皇帝以政治和文化统一了欧洲，缔造了版图几乎涵盖全欧洲的帝国。

教宗在接受这项特别奖的时候致词说："教会一向鼓励并承认许多人为欧洲各民族之间的和平与团结所做的努力与贡献。圣座，就如庇护十二世教宗所强调的，公开支持欧洲组成联盟的理想，同时认为构成欧洲联盟的有效和持久的基本因素应该是基督信仰"。教宗因此祝望未来统一的欧洲应该没有自私自利的国家民族主义，它的科学、经济和社会福利都该以每个人为服务的对象。这样的欧洲以真正的宗教和社会自由为基础。

教宗强调：“我脑海中的欧洲应该是政治、尤其应该是精神的个体单位，在这个个体单位中，每位信仰基督的政界人士都应该依照基督信仰丰富的人性价值来行动。每位男男女女都努力使这些价值产生良好的果实，共同为欧洲每位居民服务，让天主的圣容光芒四射”。

德国亚琛市市长于尔根．林登在向教宗致词时表示：在欧洲联盟即将扩大为二十五个成员国的前夕，仍有许多重要问题有待解决，例如外在的安全和社会安全，保护社会不受恐怖暴力的侵袭，体制结构和民主参与的运作以求更进一步的发展。

林登市长在颁奖时，推崇教宗为促进欧洲统一、为保存欧洲的传统价值、以及为和平所作的贡献。他向教宗说：“您以个人杰出的典 把欧洲的价值，特别是尊重人性尊严、自由、平等、关怀以及关注他人的这些价值推荐给我们。您亲自努力，以令人信服的方式，维护不可侵犯的人权，并指出每个人所负的不可破坏和平的严重义务”。

枢机主教时代的教宗与波兰首席主教魏辛斯基枢机

教宗新书"你们站起来，我们走吧！"五月十八日八十四岁生日当天出版问世
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世最新的一本书将於今年五月十八日他八十四岁生日当天与读者见面。这本书名叫"你们站起来，我们走吧！"，内容是教宗当主教的回忆和反省集。新书版权属於梵蒂冈书局出版社，但由义大利最大的出版社之一"蒙达多里"（Mondadori）出版发行，销售所得的盈利将用来推行教宗的爱德工作。

叁月二十四日有关方面曾为教宗这本即将问世的新书在罗马"杰出大饭店"举行记者招待会，圣座新闻室主任纳瓦洛博士也参与。他向本

圣座新闻室主任纳瓦洛博士

台记者谈他对教宗新书的感想说：

"教宗若望保禄二世一生中写了很多的书，而且继续努力在写。我不仅仅说他所写的有关教会训导方面的文献而已，也包括许多其他方面的书。今天上午有人说这将是教宗一生中最後写的一本书，对这种说法我不太同意，我有我的理由。一九九六年教宗写了"恩典与奥迹"这本书後，全球各地的反应非常热烈。教宗接到许多人坚持地邀请他继续再写；有人说：教宗，您既然写了当神父的经验，何不写一本有关当主教的经验的书呢？这本新书就是当主教的经验谈。教宗什麽时候写了这本书呢?是在去年叁月到八月之间。去年六月的时候，我曾告诉大家教宗大概再写一本书；当时这本书正在撰写中。去年八月底，书已经写成了。过去这几个月，教宗让这本书沉淀一下，并重新再细读一次，也作了一点修改，然後开始进行翻译工作。这是一本回忆和反省的书，教宗以寻找他的主教圣召的源头为开始。书中有许多细节很有趣、很幽默"。

世界24小时

昨天03 月25 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─欧盟高峰会议试图对近期的方针走向做出决定
─欧洲几个国家亮起恐怖袭击警讯

利比亚领导人卡扎菲

─英国首相布莱尔抵达的黎波里，会见利比亚领导人卡扎菲
─华盛顿谴责了欧洲委员会对微软公司罚款近5亿欧元的做法
─哈马斯运动新的政治领导人米沙勒再次做出威胁

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟的国家元首和政府领导人昨天25日在布鲁塞尔举行会议，试图对近期的方针走向做出决定。恐怖主义、伊拉克和中东，这些问题都催促欧盟要有能力做出政治决定。在争论不休的投票制度方面，会议举行之前，许多方面声明，愿意在这个问题上达成共识。在恐怖主义问题上，欧洲委员会主席普罗迪称恐怖主义是第二次世界大战结束之後对自由世界造成的最严重的威胁。

（梵蒂冈电台讯）义大利"晚邮报"昨天25日的消息说，米兰曾是基地组织的分支在97年至2001年期间进攻的目标。该报引证接近本·拉登恐怖组织的一名弃邪归正的分子的交代进一步指出，米兰的中央火车站、警察局和宪兵指挥部都是进攻的目标，进攻的方式或是以自杀式炸弹爆炸，或是用汽车炸弹。此外，卡塞塔诺的孟德拉戈内的美军基地和文艺界人士都是恐怖分子瞄准的目标。在法国也亮起了红色警讯，前天24日，在巴黎通往特鲁瓦附近的巴西利亚的铁路线上发现了一枚炸弹，由於炸弹上的一条线松开，所以没有爆炸。在德国对伊斯兰恐怖组织进攻的担忧有所增加，总统约翰内斯·劳前天24日被迫取消在吉布提的访问，那 是他在非洲长途旅行中的最後一站。另一方面，美国前反恐怖主义部门的负责人克拉克对白宫发动了攻势。克拉克在调查2001年9月11日惨案的委员会的听证会上指控布什总统当时低估了恐怖主义，把恐怖主义视为"重要但不是迫切的问题"。这位前顾问也曾为前政府服务过，他强调说，在克林顿执政期间，对抗恐怖主义曾是首要之务。

英国首相布莱尔会见利比亚领导人卡扎菲

（梵蒂冈电台讯）英国首相布莱尔昨天抵达的黎波里，会见利比亚领导人卡扎菲，他是1951年以来到访这个北非国家的首位英国首相。二人握手并进行了友好的交谈，为两国外交关系的缓和做出了姿态。为英国首相前往的黎波里访问开路的是利比亚承担了导致270人丧生的1988年的洛克比凶案的责任，并且的黎波里最终放弃了生产大量杀伤性武器的计画。此外，利比亚外交部长沙勒加姆声明："利比亚寻求真正的合作"，对基地组织的问题，他说，该组织"对安全、进步、我们的文化构成了威胁，对地区的转变是个障碍。"英国首相的发言人称，与利比亚的缓和为英国企业已经带来了果实。贝壳石油公司昨天25日宣布，为开采利比亚海域的天然气矿层和石油达成了协定，总价值2亿美元。此外，为英国军火工业已经有了订货。虽然如此，布莱尔和卡扎菲的会晤引起英国保守党人的抗议，指在马德里恐怖凶案才发生不久，布莱尔的举止极不合时宜。布莱尔却声明："为一个决定放弃大量杀伤性武器的国家提供夥伴关系并不意味着忘记过去的疼痛，而是承认所发生的改变。"

（梵蒂冈电台讯）华盛顿前天24日谴责了欧洲委员会指微软公司触犯了有关垄断的法律，罚款近5亿欧元的做法。美国司法部反垄断部门负责人佩特表示，在美国这样的判决已经被法院拒绝，在欧洲作出这项判决会导致一个不公正的局面出现，在这种情况下，"会保护竞争者，竞争不自由。"

（梵蒂冈电台讯）哈马斯运动新的政治领导人米沙勒承诺，直到以色列不离开占领地区，从沙龙总理到走在街上的人，没有一个以色列人可以认为自己是安全的。这个巴勒斯坦极端组织的头号人物在接受英国"路透社"访问时再次重复了他的威胁。