15- 04- 2004　　新闻报导　资料库 　圣周弥撒读经

教宗读他的复活节文告

教宗与圣座
─教宗周叁公开接见各国信友，强调遭受暴力和死亡威胁的人类只有在基督身上才能找到和平

教会与社会
─义大利神学家谈对“基督苦难”电影的观点
─印尼基督信徒无意报复于复活节前夕所受的侵犯
─韩国主教们呼吁教友踊跃参加4月15日大选投票

世界24小时
─华盛顿和德黑兰为解决伊拉克危机进行接触
─美国副总统切尼在中国访问时表示，需要"以更紧迫的方式"解决朝鲜核危机
─阿布．阿拉总理告诫美国不要鼓励以色列在巴勒斯坦土地建侨民点或在约旦河西岸建围墙

******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见各国信友，强调遭受暴力和死亡威胁的人类只有在基督身上才能找到和平

[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世，四月十四日星期叁上午，在梵蒂冈圣伯多禄广场接见来自世界各地的两万五千多位朝圣信友，在晴朗的天气下，和他们分享了耶稣复活八日庆典内的喜乐。教宗由於圣周内主持的活动多，身体比较劳累，他遵照医师的嘱咐，就如圣座新闻室发言人纳瓦洛博士所声明的，在接见活动中避免亲自发表要理讲话全文，只在接见活动结束时，用几种语言向在场的各国人士致意。教宗的要理是由一位神父替他读出来的。

教宗这篇要理讲话一开始就提到目前大家正处在复活节八日庆典时期之内，而主导这一次会晤聚会的思想是巴斯卦节弥撒中继抒咏的话：生命的主宰死而复活，永生永王。教宗说："基督战胜罪恶与死亡，这是这几天从教会心中涌出来的喜乐的呼喊。克胜死亡的耶稣赐给生命的恩典，凡是接纳并信从他的人，决不会再死。为此，基督的死亡与复活乃是教会信仰的基础"。

四位圣史很详细地记载复活的主与奔跑到坟墓去的妇女、以及随後而到的宗徒们相会的事迹。正是这几位亲眼看到坟墓的景象的见证者，成了第一批宣报基督的死亡与复活的福音的人。教宗说：这第一批见证人"在五旬节圣神降临後，毫无畏惧地宣报圣经上所预言的有关默西亚的话，全都在纳匝肋的耶稣身上应验了。教会作为普世得救奥迹的保管者，把这个奥迹世世代代传递给每个地方的人。我们今天这个时代也需要藉着基督信徒的努力，高声宣报死亡的基督因着他自己的神的力量，如今又复活凯旋了"。

教宗尤其强调：「基督信徒为了能够完美地实践托付给他们的使命，他们不能不亲自与复活的基督相会，并让他的爱的力量来改变他们。当这一切发生的时候，忧愁悲哀将变为喜乐，担忧恐惧将让步给传教的热火」。教宗又说复活节弥撒继抒咏所说的「基督，我的希望，已经复活了」这句话，具有巴斯卦奥迹的意义，今天的人类需要格外深入地了解它，因为今天的人面临暴力和死亡的威胁，他们都在寻找可以带给他们安宁与安全的人。可是除了在基督那 ，他们什麽地方可以找到平安呢？

下星期日是特别敬礼天主慈悲的节日，教宗说天主藉着耶稣的被钉死，彰显了他对人类的怜悯慈悲。这个慈悲，耶稣托付给宗徒们去管理分施。波兰圣女傅斯蒂娜．克瓦尔斯卡（Faustina Kowalska）以她谦逊的一生向今天的人大力推广敬礼天主的慈悲。这个敬礼是个希望的讯息，圣女邀请每个人完全信赖上主的慈悲，就如他经常重复颂念的，「耶稣，我信赖你！」。

教宗最後祈求圣母玛利亚说："玛利亚，希望的女性，慈悲的母亲，请你为我们求得亲自与你死而复活的圣子相会的恩典，并让我们成为孜孜不倦推行他的慈悲与和平的人"。

教会与社会

义大利神学家谈对“基督苦难”电影的观点
（梵蒂冈电台讯）近来，梅尔．吉布森导演的“基督的苦难”电影在世界各地引起了极大的震撼，绝大多数的人看後，都感动不已，基督信徒更加深了他们的信念，非基督信徒也因此而对基督和基督信仰发生兴趣。本台访问了义大利的神学家布鲁诺．福尔特神父，请他谈谈他对这部电影的观点：

答：我认为，吉布森的这部电影忠於福音的历史内容，即使有些地方与福音中说的不一致。不过，我们应该记得，电影是将福音中用文字书写的事改编成银幕上的图像的。从言语的叙事变为影像，这中间自然有一段距离需要填满。而在填满这差距时，便要加入艺术工作者一定程度的自由创作了。当然，吉布森所选择的，颇有可争论之处。比如，关於圣所的帐幔。根据犹太人的传统，这帐幔每年拉起一次，因为这是一个与天主特别亲密的记号，只有大司祭能够与天主有这种亲密的关系。这贴合在耶稣身上，表示耶稣的十字架是天主在人类历史中的最大启示。把帐幔的分裂变成圣所的崩裂，便牵强了。因此，为了效果而作改变，失去了福音简 叙述的象徵性的力量。

问：电影中是对耶稣的痛苦和死亡的重现或是表现一种残酷的写实手法？请您以神学家的看法谈谈：
答：电影中的确对基督所受苦难的残酷的一面做了淋漓尽致的表达。但这残酷的一面并非没有历史根据。比如说，鞭打的刑法，这是一种极其残暴的刑法，因为受刑的人被打得皮肉裂开。我认为，导演选择这样的表现手法，是为展示基督真正的爱了我们。而这牺牲圣子的肉体的大爱，正是我们获救的关键。这可以说是导演所受到的正面的启发，即使在用影像表现时有点过火，因为让人看到太多的血了。

问：那些指这部电影反犹太人的说法有根据吗？
答：这种说法完全没有根据。其实，这部电影让人看出，在这个政治和法律的阴谋中该负责的是圣殿中的那些犹太人的领袖。不过，电影也同时毫无保留的让人看到比拉多的暧昧，罗马兵应负的责任，甚至伯多禄的“可悲”行为。因此，如果说这部电影反犹太人，那麽，也该说是反罗马人，甚至自相矛盾地反伯多禄了。

问：天主教会中，许多人赞赏这部电影，但批评的也大有人在。您认为，为什麽会有这麽不同的看法？
答：当然，这与每个人的感性有很大的关系。我认为，不应该过分强调这部电影作为见证的价值。电影的导演公开表示他拍这部片子是为了见证他的信仰，这当然是值得赞佩的。不过，不可仅因为这个原因而说这部电影是信仰的见证。虽然如此，这部电影要令许多人重新思想基督的苦难。我愿意把这电影和中古世纪时的神剧相比。在这方面，我相信吉布森的基督苦难电影中，也能让我们看到耶稣宽恕他的迫害者的见证，以及他爱世人爱到底的见证。。

问：您看了“基督的苦难”後有什麽感想？
答：令我更加觉得福音的简 和深刻，尤其是，福音使你觉得基督是真正爱了你并爱到底的那一位，他藉着这爱到底的大爱，向人启示了他是来拯救我们的天主子。

印尼基督信徒无意报复于复活节前夕所受的侵犯
（梵蒂冈电台讯）印尼波索的基督信徒，决定对上周六所受的侵犯不作出报复。当天，复活节前夕，数千名信徒们在一座圣堂中参加守夜礼，突然冲入了两名蒙面人，结果造成了7人受伤。虽然受到攻击，当地的基督信徒并没有退缩，第二天复活节，圣堂中仍然挤满了信徒，参加复活节礼仪。

在上周六的攻击行动後，当地的基督信徒举行了一次和平示威，促使当局增加安全防卫措施，预防发生更多的暴力事件。近来，波索地区情势紧张，最近一个月中发生的叁次枪击事件，造成叁名基督信徒死亡，一名受伤。这些来路不明者的攻击行动，目标都是一般的信徒，虽然，在2001年为终止长达两年的冲突而签署了和平协定，情况却没有改善。去年十月发生的流血事件最为严重，在一群武装者的攻击下，10名基督信徒遭杀害。对这些暴力攻击，基督信徒没有做出任何报复行动。

韩国主教们呼吁教友踊跃参加4月15日大选投票
（梵蒂冈电台讯）韩国於4月15日举行大选，该国天主教的主教们，呼吁教友踊跃参加投票。首都汉城的总主教说："我们现在所需要的是共存、修好与团结"，他请教友们在关系到国家前途的这个重要时刻，行使他们神圣的投票权。大邱的总主教则说，参加大选的投票，是韩国教友实践他们生活模式的一个方法。光州的总主教则指出，基督信徒有一个独一无二的依据，就是基督和他的训导。韩国主教们先前也透过一封牧函勉励教友参加投票。牧函的标题是：4月15日大选与公众福祉。主教们在牧函中请教友们记得分辨出政党、政界人士和候选人的意愿，看他们是否愿意为公众的利益做出奉献，他们的政治路线是否符合教会的训导。

世界24小时

昨天04月14日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─华盛顿和德黑兰为解决伊拉克危机进行接触
─美国副总统切尼在中国访问时表示，需要「以更紧迫的方式」解决朝鲜核危机
─阿布．阿拉总理告诫美国不要鼓励以色列在巴勒斯坦土地建侨民点或在约旦河西岸建围墙

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）从义大利到日本，许多国家都屏住气注意着被伊拉克反叛分子绑架的40几个外国人质的命运。据伊朗通讯社昨天14日的消息，极端什叶派领导人萨德尔离开藏身的纳杰夫城的郊区，去向不明。路透社的消息又说，在此之前，萨德尔的调停人声明，激进什叶派教徒准备和美国人谈判。另一方面，伊拉克各地发生暴力行动，5个伊拉克人在费卢杰被打死，尽管反叛分子和美国人之间的停火又延长了48个小时。近两天，4个美国海军陆战队士兵丧生。在摩苏尔，一枚榴弹炮在一个市场爆炸，造成4人死亡。这枚炮弹很可能想击中那 的警察局。

在外交方面，伊朗外交部长哈拉齐透露，华盛顿和德黑兰进行了接触，为在伊拉克的危机寻求出路。前天13日晚上，美国总统布什在一项记者招待会上谈了伊拉克局势，由美国主要的广播电视联播网现场直播。布什果断地强调："我们将完成在伊拉克的工作。"但也表示，"如果必要"，派其他国家的部队到伊拉克，他承认，近几个星期联军的处境很艰难。他说，这不是一场内战，并且说："遵守6月30日移交权力的日期是很重要的。"布什称美国是"解放力量"，不是帝国主义势力。他说，华盛顿准备要求联合国颁布新议案。布什又说，从石油获益"比预计的要更宏大。"因此，他保障，伊拉克不会是一个新越南。纽约时报和华盛顿邮报评论布什的讲话提出了对伊拉克未来的观点，但没有提出解决危机的策略。民主党的总统候选人克里也同意这个看法。

（梵蒂冈电台讯）美国副总统切尼从前天13日起在中国访问，他於昨天14日表示，需要"以更紧迫的方式"解决因朝鲜核计画引起的危机。切尼对中国将朝鲜引向谈判桌所充任的角色表示赞赏，但他说，在这场危机中"时间对我们不利。"切尼拜会了国家主席胡锦涛、他的前任江泽民和总理温家宝。朝鲜核危机始於2002年10月，当时美国指控平壤没有放弃发展核武器，违反了国际公约。朝鲜指控美国进行威胁，但不否认军事核计画在进行当中。之後在北京举行了两次六方会议，没有得出显着的成果。这六个方面是：美国、北朝鲜、中国、南韩、日本和俄罗斯。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦总理阿布·阿拉在拉姆安拉举行的政府会议上郑重告诫美国不要鼓励以色列在巴勒斯坦土地建侨民点或在约旦河西岸建围墙。阿布·阿拉要求美国不要给以色列作出可能伤害巴勒斯坦民族权利和路线图的承诺，路线图是由美国、欧盟、俄罗斯和联合国四方提出的。巴勒斯坦政府召开的是一项紧急会议，讨论以色列总理沙龙和美国总统布什的会晤可能得出的结果。