17- 04- 2004　　新闻报导　资料库 　圣周弥撒读经

圣座正义与和平委员会主席雷纳托．马蒂诺枢机主教

教宗与圣座
─伊拉克局势和恐怖分子劫持绑架人质的新危机；圣座愿意出面协调人质问题

教会与社会
─菲律宾教会呼吁神职人士不可偏袒任何政党，也呼吁教友踊跃从政来维护福音价值
─圣座东方礼教会部部长访问圣地
─波兰人民为国家加入欧盟举行守斋日

世界24小时
─在伊拉克的叁个义大利人质的命运更加令人担忧
─伊朗指美国对伊拉克暴力的增长负有责任
─以色列总理沙龙的方案引起不同反应

******
教宗与圣座

圣座正义与和平委员会主席雷纳托．马蒂诺枢机主教

伊拉克局势和恐怖分子劫持绑架人质的新危机；圣座愿意出面协调人质问题
[梵蒂冈电台讯] 伊拉克局势日渐不稳，当地伊斯兰教极端派恐怖分子近日来绑架劫持人质的事件日愈频繁，致使全球陷入焦虑之中。据估计，目前落在恐怖分子手中的人质大约有四十名，两天前，一名义大利人质遭劫持的恐怖分子杀害。有关政府和组织机构都在加紧设法营救他们。舆论界也想到圣座是否可以为伊拉克的局势和人质问题提出一些贡献。本台特别访问了圣座正义与和平委员会主席雷纳托．马蒂诺枢机主教。

问：马蒂诺枢机主教，您认为圣座在这件危机上可以扮演某种角色吗？
答：许多世纪以来，只要受到请求，圣座一直都乐意提供它的和平与调解工作。就目前的局势状况，我相信如果圣座受到要求，它必定不会拒绝接受。我们尤其坚持要求的是国际团体出面参与其事，把目前临在伊拉克的性质变为推动和平的目的。

问：马蒂诺枢机主教，似乎越来越多的人士要求联合国扮演不同的角色？
答：是的。联合国在战争开始的时候并没有介入。所以现在应该以促进伊拉克全国各界之间的和平的角色介入。

问：马蒂诺枢机主教，今天所需要的是不去占领伊拉克的部队，而是真正去那 进行重建工作的人。这样的人伊拉克人民才会接受，是不是？
答：是的。我想这是使这个备受折磨的国家复员的最可靠的途径。

伊拉克局势演变到今天，出现当地所谓的伊斯兰教极端派恐怖分子绑架劫持外国人质的新现象。本台也访问了圣座驻伊拉克大使费尔南多．菲洛尼总主教。

圣座驻伊拉克大使费尔南多．菲洛尼总主教在北京天安门广场留影

问：菲洛尼总主教，您对这个现象有什麽看法？
答：想到被劫持的人质，想到他们的家庭，我们觉得从心理上、从军事上、从政治上、以及从外交上来看，这个原来已经困难的问题，如今变得更为复杂。我们正处在一种极其微妙、也极其严重的局势中。我觉得在这个时刻，我们需要衡量一下这种种有关方面的问题，仔细思考一下，以免有其他的事件使局势更为恶化，更加困难。我们也需要想到伊拉克人民一年来所处的困境，这也是很重要的问题。从心理方面说，这个问题似乎离我们远一些，但是对伊拉克人民来说，却是严重的。

问：菲洛尼总主教，圣座可以出面协调释放人质的问题吗？
答：理论上都是可以的，但实际上局势是很困难的，因为根本不知道到底是谁劫持了义大利人或其他国家的人。为此，很难找到对谈的人来交涉。再说，是否有谈判的政治意愿呢？原则上，我们愿意提供任何我们做得到的协助。

问：菲洛尼总主教，伊拉克教会这几个月来很努力在推行非常重要的关怀工作，这几个星期以来伊拉克暴力事件越来越多，教会在这方面又更加紧工作，是不是？
答：伊拉克的教会同样处在现阶段的困难局势之中，因为这个教会团体也是伊拉克人民的一部分，这 的教友都有同样的生活问题。我们这方面则尽力根据环境的需要给人们提供人道协助。

问：菲洛尼总主教，伊拉克各地的局势可能不尽相同，有些地方暴力比较严重，有些地方则少一些。不论如何，目前伊拉克人民和联军的关系是否真的发生裂缝了？
答：要谈和联军的关系，这不是容易的事情，因为需要好好地分析许多方面的问题，才不至於产生偏见。我们可以说一般老百姓生活在失望挫折当中，因为他们对这一年原来期待的更多，事实上却不是如此。

教会与社会

菲律宾教会呼吁神职人士不可偏袒任何政党，也呼吁教友踊跃从政来维护福音价值
（梵蒂冈电台讯）菲律宾将於五月十日举行政治选举活动，该国的天主教会呼吁神职人士不可偏袒任何政党，也呼吁教友踊跃从事政治工作，来维护福音价值。信仰社的消息说，菲律宾主教团主席卡帕拉总主教说，教会法典规定，神职人员不可直接从事政党的工作。总主教解释说，司铎必须成为他堂区中团结的因素，如果他支持某一个政党，就会令他领导的社团分裂。总主教指出，教友领袖、要理教员和教会团体的领导人也相同，如果他们参加竞选，就必须离开他们在团体中担任的职位。卡帕拉总主教说："天主教会应该促进社团的和谐，因此，为教友服务的负责人士，要避免被人指为属於某个政治派别。不过，推动教友从事政治活动则是教会人士的义务。"总主教强调，教会透过在各教区和社会中主办有关教会社会训导的研讨会，来给于教友政治教育，因为每个基督信徒都有责任使政治受到福音的薰陶，将基督信仰价值观带到处理公众生活的行动中。

圣座东方礼教会部部长访问圣地
（梵蒂冈电台讯）圣座东方礼教会部部长达乌德枢机这几天在圣地访问。达乌德枢机是於14日抵达圣地的。当地的天主教人士说，在目前圣地教会面对如此艰困的时刻，圣座的神长前来访问，令他们万分欣喜，这是对圣地关注的表现。

达乌德枢机於14日上午从耶路撒冷到了耶稣的诞生地白冷，他在进入白冷的耶稣诞生大殿时，受到守护圣地的方济各会士们的热烈欢迎。随後，达乌德枢机与当地的巴勒斯坦人以及不同基督信仰教会的代表会晤。黄昏，枢机返回耶路撒冷後，在方济各会士们的陪伴下进入耶稣圣墓大殿。

这位圣座东方礼教会部部长将在圣地逗留到4月19日，这期间，他要与耶路撒冷天主教拉丁礼的 宗主教会晤，并与东方礼天主教会的神父们见面。

达乌德枢机在接受本台电话访问时说，圣地的人对他的到访非常重视，最令他欣慰的是，他此行不仅探望了拉丁礼教会，也与那 所有的教会见面。他最重要的目的是鼓励圣地的基督信徒留下来，怀着喜乐为圣地工作。达乌德枢机也呼吁基督信徒前往圣地朝圣。

波兰人民为国家加入欧盟举行守斋日
（梵蒂冈电台讯）波兰人民将於4月30日举行守斋日，为国家於5月1日加入欧洲联盟做心灵准备。波兰教会的领导人格连姆普枢机在一封写给全世界波兰人的牧函中，请全世界的成年波兰人在那一天守斋。据波兰华沙的报纸说，在这一天，进行守斋的人，只吃面包和饮水。除了守斋外，格连姆普枢机也请波兰人民从4月25日到5月3日间，诵念玫瑰经，阅读福音，以及捐款在华沙兴建全能天主圣堂。早在1791年便已经许愿要兴建这座圣堂，到1989年波兰恢复民主後，教会再度兴起兴建这圣堂的意愿。格连姆普枢机将於5月2日在全能天主圣堂的地基上举行谢恩弥撒，为波兰加入欧盟感谢天主。

世界24小时

昨天04月16日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─在伊拉克的叁个义大利人质的命运更加令人担忧
─伊朗指美国对伊拉克暴力的增长负有责任
─以色列总理沙龙的方案引起不同反应

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克的局势紧张，叁个义大利人质的命运更加令人担忧。从伊拉克传出的多少是官方性的讯号显示，义大利人的个案比前天15日获释的3个日本人质的情况"复杂得多"。谋杀法布里奇奥．夸特罗基的凶手对当地宗教当局不断发出的释放人质的呼吁似乎留很少馀地，伊斯兰乌莱马委员会，即伊斯兰学者们于昨天16日上午再次发出了呼吁。关於义大利政府所尽的义务，本台记者作了以下的报导：
******
"我们尽一切可能使他们立即无条件地获得释放"：贝鲁斯科尼总理周四晚上概括了政府在3个尚生存的义大利人质事件上所持的路线。此时处在微妙阶段，需要慎重，所有一切可能的外交渠道都动员起来，包括伊朗和叙利亚在内。不过，情报机构显示在谈判问题上存在严重阻碍，要是照人们所认为的，绑架者属逊尼派教徒，没有一个受到承认的领导班子，那麽就很难找到恰当的对话者。在义大利国内政治方面，国家元首发出的团结呼吁得到多数党和反对党的拥护。中间左翼党则催促在对待伊拉克危机方面要有根本的转变。欧洲委员会主席普罗迪写给钱皮总统和贝鲁斯科尼的信函中表示，在此时悲痛，本国国民的性命处在游戏中的时刻，国家应该让人看到民族的团结。普罗迪又说，跨特罗基的死提醒我们需要果断地对抗恐怖主义。
******

（梵蒂冈电台讯）伊朗也应义大利政府的要求在伊拉克担任调停角色，该国当局通过总统哈塔米表示，美国对伊拉克暴力的增长负有责任，"占领军"该当撤出伊拉克。哈塔米在谴责驻巴格达的伊朗使馆外交人员15日被杀事件时作了上述声明。此外，有关方面宣布，美国要求叙利亚介入，使在伊拉克的局势平缓下来。

欧洲联盟方面，爱尔兰外交部长兼欧盟轮值主席考恩对伊拉克紧张局势的上升表示"深切担忧"，他尤其谴责了绑架和谋杀人质的行径。在讨论中东和伊拉克局势的外交部长非正式会议开始之前，考恩重申，欧盟不能同本．拉登谈判，民主力量不能同恐怖主义进行谈判。考恩提醒说，欧盟"绝对致力於支持在伊拉克的和平和民主过渡，以及联合国在这个进程中的角色。"

（梵蒂冈电台讯）中东和国际社会对受到美国支持却遭巴勒斯坦人反对的以色列方案有不同反应，这项方案决定从占领土地撤军并取消部分定居点。欧洲联盟也对布什支持以色列总理沙龙的方案表示不满，以色列国土报则报导消息说，如果利库德集团不通过该项方案，沙龙总理就辞职。此外，巴勒斯坦外交部长沙斯抵达莫斯科访问，昨天16日上午与俄罗斯外长拉弗洛夫会晤，讨论以色列的提议。俄罗斯称这个方案"有建设性"，但在践行路线图的进程中只迈出了第一步。和平路线图是由美国、俄罗斯、欧洲联盟和联合国提出的。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
沙龙返回耶路撒冷，对美国支持他的在巴勒斯坦土地脱身、从加沙走廊和约旦河西岸几个定居点单方面撤出兵力和侨民的方案，感到满意。和他最後会谈的是鲍威尔国务卿，鲍卿向记者们说，布什和沙龙就定居点问题达成的协议考虑到今天人口实际情况和所存在的安全问题，与1967年时的情况有很大的不同。他又说，华盛顿无意为永久协议提出条件，事实上，要由有关方面进行谈判。鲍威尔在给巴勒斯坦总理阿布．阿拉的电话中尽力解释这个立场。
******