07- 05- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
─教宗感谢瑞士卫队为他本人和为教会的服务
─主教应促使教友们在成圣中共融
─乌克兰当局将斯大林时代充公的利沃夫的天主教总主教公署归还教会

世界24小时
─美英部队士兵虐待俘虏的消息震惊全球的新闻界
─提出路线图四方吁以巴直接谈判
─波斯湾合作理事会六国签署对抗恐怖主义公约
─印度喀什米尔邦举行立法选举
─日本和朝鲜外交部高层官员在北京进行两天密集接触
*******

教宗与圣座

教宗感谢瑞士卫队为他本人和为教会的服务
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世昨天5月6日在接见梵蒂冈瑞士卫队的33名新成员时，衷心感谢了瑞士卫队为他本人和为教会的服务。教宗向他们强调了他们每天所履行的职务的重要。教宗说，他们的服务同时受到朝圣人士和圣座成员的激赏。33名新成员于昨天下午宣誓正式加入瑞士卫队。选择这一天，5月6日宣誓，意义重大，因为在1527年的5月6日，147名瑞士兵在罗马受攻击时，为保护当时的教宗而牺牲了性命。昨天，教宗在接见新的瑞士卫队队员时，勉励他们忠於自己的使命，尽力培育热爱基督和教会的理想。教宗也提到他今年6月5日将到瑞士进行两天牧灵访问，他告诉大家，他将参加瑞士教友青年所举行的聚会，并将与瑞士卫队过去的一些队员见面。

瑞士卫队是教宗朱利奥二世於1506年设立，5个世纪以来，这个卫队以?忠教宗不惜牺牲性命为它的精神。卫队共有110名队员，33名新队员中，23名来自瑞士的德语区，7名来自法语区、2名来自义大利语区。再过两年，也就是於2006年，梵蒂冈的瑞士卫队将庆祝成立500年。

主教应促使教友们在成圣中共融
（梵蒂冈电台讯）昨天，一批美国底特律和辛辛那提的主教来梵蒂冈向教宗述职，教宗勉励他们推动教友们不断在成圣中共融。

教宗向美国主教们说："你们在每天履行主教的职务时，要知道自己是与司铎、执事、会士、修女、在俗教友们交谈和相遇时制造共融的人。"教宗解释说，教会的成圣和团结间的密切关系，是它的共融和履行传教使命的基础。他深信，这共融和传教精神，正是大家在这新千年开始的时刻所必须努力促进的，在这方面，主教们的责任最大。他们要以与所有人合作的开放的牧灵风格，不断努力增进与全体神职间的友爱关系。
教宗随後请美国主教们恢复对司铎本质五个基本要素的重视，就是：努力寻求成圣、虔诚祈祷、所行的灵修职务受到天主圣言和圣事滋润、每天行爱德、以守贞生活来表达自己跟随耶稣的许诺。

教宗也请主教们常常探访大小修院，好能亲自认识将来可能成为神父的修生们。他并强调修院中有关贞节生活的适当培育仍然是一个重要专案，需要与有关教会和司铎职务的神学方面的认识同样重视。

乌克兰当局将斯大林时代充公的利沃夫的天主教总主教公署归还教会
（梵蒂冈电台讯）乌克兰当局於5月5日将天主教拉丁礼教会在利沃夫的总主教公署归还亚沃尔斯基枢机。该公署於将近60年前在斯大林的命令下被充公。归还公署仪式，是在圣座国务院的副国务卿山德里总主教和乌克兰副总理塔巴什尼科的出席下进行的。这位副总理指出，乌克兰自1991年独立以来，正陆续将苏联时代充公的宗教社团的产业归还。亚沃尔斯基枢机则说，政府将天主教的总主教公署归还教会，补偿了苏联共产政权令天主教会和整个社会所受的委屈。

在乌克兰当局归还总主教公署的机会上，教宗特别以一封信函表达了他的欣慰，并说，这座公署不仅将继续是利沃夫总教区的所在地，也将成为明爱机构和其他为当地人民谋福祉的机构的中心。教宗祝愿：当地两个不同礼仪的天主教会与政府当局的良好关系，能促使乌克兰全国人民在文化和精神上得以更加丰盛。

山德里总主教在出席归还总主教公署的仪式後接受本台访问时说：
答：我非常高兴能够做这个历史性事件的见证人，因为，在经过许许多多对教会的迫害和不公平待遇後，终於做出这个归还总主教公署的重要举动来。20年前，谁能够料想得到？但由於天主的临在和天主的力量与恩宠，看来最难改变的事也改变了。我也要代表教宗，改变欧洲的推动人，为这个历史事件表达欣喜之情。

世界24小时

昨天05月06日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─土耳其总理埃尔多安开始在希腊进行历史性访问
─温家宝要求欧盟尽快承认中国"市场经济"的完全地位
─以色列政府曾提出由美国、埃及和约旦"托管"方案
─阿扎尔自治共各国领导人萨阿卡什维利和他的军队退出舞台

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）土耳其总理埃尔多安昨天6日开始在希腊进行历史性访问，标志了希腊和土耳其之间的缓和气氛。此行是16年以来的第一次，埃尔多安在叁天的访问中要和希腊总理卡拉曼利斯和总统斯特凡诺普洛斯会晤。这项旅行是在塞浦路斯举行的公民表决之後发生的，公民表决否决了联合国关於塞岛统一的方案，只让塞浦路斯希腊团体加入了欧洲联盟，土耳其团体则留在门外。那麽，埃尔多安的访问是在什麽气氛下进行的呢？意大利晚邮报特派员兼分析家费拉利接受本台访问说：

答：是在关键时刻进行的，土耳其总理越来越强大，不仅他的温和的伊斯兰党在地方选举中取得讨人喜欢的结果，也是因为塞浦路斯的公民表决显示，比较靠得住的是塞浦路斯土耳其人，就是那些目前留在欧洲联盟门外的那些人。塞浦路斯希腊人对联合国秘书长的方案投了否决票，而全球都是支持这个方案，塞浦路斯土耳其人则投了赞成票。显然，埃尔多安来到希腊要表示，尽管公民表决，尽管所有过去的历史，他有愿望克服不同观点，进一步改善希腊和土耳其之间的关系。

问：这是为土耳其加入欧洲联盟尽快展开谈判所走出的第一步吗？
答：显然是这样。埃尔多安很清楚，希腊是鼓励土耳其加入欧洲联盟的欧洲国家中的一个。希腊这样做有很明确的理由：事实上，土耳其加入欧盟会消除两国边界的一切紧张气氛，这道边界也是和整个欧盟的分界线。这样一来，希腊也将大减本国军费，希腊的军费对一个小国来说，实在很庞大。

（梵蒂冈电台讯）中国和欧洲联盟：在布鲁塞尔召开的企业家论坛成了讨论双方经济关系的一个机会，但不限於此。中国国务院总理温家宝当着欧洲委员会主席普罗迪的面表示，中国将遵守在世界贸易组织的总部所承担的义务。温家宝然後要求欧盟，尽快承认中国"市场经济"的完全地位，同时祝望"放宽对输出科技的限制，停止对进口的禁止，因为这些禁止不符合世贸组织的条文。"在人权课题上，普罗迪表示，从1989年的天安门广场的镇压事件至今，在中国"有了重大进展"，但也承认，欧洲人对"尚有很多要做的工作"做出的警告。

（梵蒂冈电台讯）以色列新消息报撰文指出，政府几个月前为中东新格局提出一项方案，将加沙走廊和约旦河西岸89%的土地交给美国、埃及和约旦"托管"，由提出和平路线图的四方资助。该报指出，由沙龙总理提出但被他的利库德党否决的从加沙单方面撤军的方案是关於这个地区新观念的一个楔子。这个新观念已经向德国外长菲舍尔和美国国家安全顾问赖斯提出。在巴勒斯坦人方面，民族权力机构的外交部长指控以色列外长在近期都柏林的部长会议上拒绝了巴勒斯坦提出的所有建议。

（梵蒂冈电台讯）与格鲁吉亚进行铁拳较量的阿扎尔自治共各国的领导人萨阿卡什维利和他的军队退出了舞台。萨阿卡什维利离开巴统，去了莫斯科。关於俄罗斯在阿扎尔问题上的角色，义大利国营电视台驻莫斯科的记者坎恰尼向本台说：

答：俄罗斯是阿扎尔自治共和国和格鲁吉亚共处协约的保障国。

问：这项协约有哪些规定？
答：规定给阿扎尔地区最大的自治和俄罗斯军队在那 的驻守。目前俄罗斯军队在那 的兵员不超过2千人。这个地区绝大多数是逊尼派穆斯林，而格鲁吉亚大部分人是东正教徒。在这个危机的背後有莫斯科和第比利斯间老的摩擦。总之，格鲁吉亚人被怀疑过分站在美国一边，并且对北部疆界不采取安全措施，使车臣首先受危害。